Version: 2.57.0 DataVer: 728
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098158200 1 シオン]
|
||||
[charaSet C 1098158300 1 ネモ]
|
||||
[charaSet A 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098158200 1 希翁]
|
||||
[charaSet C 1098158300 1 尼莫]
|
||||
|
||||
[imageSet D back10000 1 1]
|
||||
[charaFilter D silhouette FF0000FF]
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[imageSet U cut370_title 1]
|
||||
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『完全な人間についての考察』？[r]いいけど、題材が曖昧すぎない？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『对于完美人类的研讨』？[r]要讨论是可以，但主旨会不会太过模糊了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なにをもって『完全』と言えるのか、[r]そこから話し合わないと。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
得先讨论出具备哪种条件[r]才称得上『完美』吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,22 +120,22 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.4 -100,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠シオン
|
||||
もっともですね。[r]ではこういうのはどうでしょう。
|
||||
＠希翁
|
||||
所言极是呢。[r]那我这样说如何。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠シオン
|
||||
『完全な人間とは、[#失敗:ミ ス]をしない者である』。
|
||||
＠希翁
|
||||
『所谓完美的人类，就是不会[#失误:犯错]之人』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
困難を克服する、不可能を可能にする、と[r]いった話ではなく、
|
||||
＠希翁
|
||||
不是指克服困难、化不可能为可能，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
あくまで『その個人が行える状況判断』に[r]ミスがなければ完全と言える……ではどうです？
|
||||
＠希翁
|
||||
只是说『其个人对状况作出的判断』[r]没有失误便可称作完美……这样如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,45 +151,45 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、それなら解りやすい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，这样就很容易理解了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どんな天才であれ超人であれ、[r]判断ミスはあるものだからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
毕竟无论什么样的天才或超人，[r]都会有判断失误的时候嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
逆に言うと、ちょっとしたミス、ちょっとした[r]見落としがあっても、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
反过来说，就算有些许失误、有些许疏漏，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
優れた能力を持つ人間ならそれをカバーして[r]物事を解決できる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
拥有优秀能力的人都能通过弥补过失[r]来解决问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それでは『完全な選択だった』とは言えない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但这样不能算『完美的选择』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だから、[r]『完全とは、ミスのない状態である』。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以说，[r]『所谓完美，就是没有失误的状态』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
平均的な能力値の人間であっても、[r]その判断が常に最適なものであれば、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哪怕是能力值只有平均水准的人，[r]只要作出的判断总是最合适的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それは完全な行動、完全な人間、と言えるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
便称得上是完美的行动、完美的人类吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ん。[r]つまり、『完全な人間に見落としはない』。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔。[r]换言之，『完美的人类不会有疏漏』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
している時点でその人間は完全ではない……[r]そう言いたいのかい、シオン？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一旦有所疏漏，那个人就不完美……[r]你是这个意思吧，希翁？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,21 +198,21 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠シオン
|
||||
そうですねー。
|
||||
＠希翁
|
||||
是啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
うっかりミスひとつで[#100点:パーフェクト]を逃して[r]しまうのが減点方式の悲しさですね。
|
||||
＠希翁
|
||||
不小心失误一次就会错失[#100分:完美][r]正是扣分制度的可悲之处吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠シオン
|
||||
でも、今のダ・ヴィンチさんの言を借りれば[r]逆説もまたアリです。
|
||||
＠希翁
|
||||
不过借用达·芬奇小姐刚才的发言，[r]其实反论也是成立的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
『あるいは、完全な人間すら見落としてしまう[r] その問題の方が完全なのだ』。
|
||||
＠希翁
|
||||
『或者说，让完美的人类都发生疏漏的[r] 这个问题就是完美的』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -221,34 +221,34 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どんな判断も[#過:あやま]たない『完全な人間』を[r]欺くほどの問題があれば、だけどね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
前提是真的存在足以骗过任何判断都[r]不会犯错的『完美人类』的问题吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、でもそれならこういうケースも[r]あるんじゃない？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊，但那样说来，[r]这类案例也是存在的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ミスはミスじゃない。[r]その人間はあえて問題を見落とした。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
失误并非失误，[r]而是那个人故意漏看问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『完全な人間』は、自らが完全であるために、[r]自分から問題を『見落とした』のさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『完美的人类』为保证自身是完美的，[r]主动『漏看』问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その問題は解決してはいけない事なんだ。[r]だから、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那个问题是不能解决的。[r]所以，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
問題を見落としているという事自体が、[r]『完全な判断、選択』である証明だった……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
漏看问题这种行为本身，[r]反而证明了『判断与选择的完美』……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とかね？[r]ちょっと言葉遊びが過ぎるけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
类似这样吧？[r]虽说文字游戏有点玩过火了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠シオン
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠希翁
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,16 +271,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ネモ
|
||||
無駄話はそのあたりにしてほしい。[r]当艦はじき、北極圏から離れる。
|
||||
＠尼莫
|
||||
闲话就说到这里吧。[r]本舰即将离开北极圈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
技術顧問とスペシャルアドバイザーが[r]揃っているんだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
既然技术顾问与特别顾问都在场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
定時報告として、現状の説明を。[r]周知の事実でも報告は義務だよ、義務。
|
||||
＠尼莫
|
||||
那就说明一下现状，作为定期报告。[r]虽是众所周知的事实，但报告是义务啦，义务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -289,13 +289,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠シオン
|
||||
おっと失礼。[r]もともとキャプテンへの報告に来たのでした。
|
||||
＠希翁
|
||||
哎哟，抱歉。[r]我原本就是来向船长报告的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠シオン
|
||||
では私からノウム・カルデアのこれまでの状況と、[r]これからの展開をお話しします。
|
||||
＠希翁
|
||||
那就由我说一下[#新:Novum]·迦勒底迄今为止的状况，[r]以及今后的计划。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,32 +317,32 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ブリテン異聞帯の消滅から、数日後。
|
||||
＠希翁
|
||||
不列颠异闻带消灭数天后。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
我々はビースト幼体であるコヤンスカヤとの[r]和平交渉に成功した直後、
|
||||
＠希翁
|
||||
我们刚与Beast幼体高扬斯卡娅成功缔结了和约，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
『異星の神』の襲来によって、[r]仮初めの宿であった彷徨海を失いました。
|
||||
＠希翁
|
||||
便因『异星之神』的来犯，[r]害我们失去了原本的临时居所，彷徨海。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ノウム・カルデア全スタッフは[r]ストーム・ボーダーにて緊急脱出。
|
||||
＠希翁
|
||||
[#新:Novum]·迦勒底全体职员[r]搭乘Storm Border紧急逃离。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
彷徨海の重力崩壊をそのままお返しする事で[r]『異星の神』ことＵ－オルガマリーの目を[#眩:くら]まし……
|
||||
＠希翁
|
||||
通过将彷徨海的重力崩塌如数奉还，[r]成功蒙蔽了『异星之神』，也就是U-奥尔加玛丽的眼睛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
……いえ、追ってこなかった、という事は[r]効いていたのだ、とは思うのですが……
|
||||
＠希翁
|
||||
……不，基于她并没有追上我们来看，[r]我猜测大概成功了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ちょっとあの方、性能も性格も規格外すぎて、[r]ノーマルな判断が下せませんね。
|
||||
＠希翁
|
||||
但那位的性能与性格都太超规格了，[r]无法以正常角度作出判断呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,28 +353,28 @@
|
||||
[scene 126500 1.5]
|
||||
[wt 1.9]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ともあれ。
|
||||
＠希翁
|
||||
总而言之。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
霊子演算器トリスメギストスⅡ、[r]近未来観測レンズ・シバの本体もストームに搭載し、
|
||||
＠希翁
|
||||
将灵子演算器特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ、[r]近未来观测透镜·示巴的本体都装载在Storm上，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
心機一転、カルデアは空を飛ぶ[#艦:ふね]、[r]ストーム・ボーダーを本拠地にして、
|
||||
＠希翁
|
||||
迦勒底心念一转，[r]将空中飞舰Storm Border作为根据地，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
その冒険を再開しました。
|
||||
＠希翁
|
||||
再度展开了冒险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
Ｕ－オルガマリーから逃れた我々は[r]トリスメギストスⅡの未来予測を頼りに、安全な区域へ移動。
|
||||
＠希翁
|
||||
逃离了U-奥尔加玛丽的我们[r]依靠特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ的未来预测，往安全区域移动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
移動先では様々なトラブルに見舞われつつ、[r]こうして現在も飛行中、という訳ですね。
|
||||
＠希翁
|
||||
途中虽遭遇了各式各样的麻烦，[r]但目前仍在这样飞行，就是这么个情况啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,12 +396,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そう。ユーラシア大陸を西へ東へ移動しながら、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没错，在欧亚大陆上东奔西走，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
たまに着陸しては残った建物を霊子変換して、[r]リソースを補給したり。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
偶尔还会降落地面，将残存建筑物转换为灵子，[r]用来补给资源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -410,12 +410,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……結局、最後には北極圏に長期潜伏したけどね。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……结果，最后还是长期潜伏在了北极圈呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ずいぶん寒い思いをさせられたよ。[r]寒冷地仕様じゃないんだから。
|
||||
＠尼莫
|
||||
害我经历了一番严寒啦。[r]毕竟不是寒冷地带专用的规格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -424,12 +424,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠シオン
|
||||
あ、やっぱりキャプテン、寒かったんだ。[r]ごめんごめーん。でもそこは大目に見て。
|
||||
＠希翁
|
||||
啊，船长果然怕冷呢。[r]抱歉抱歉～，不过还望你大人有大量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
トリスメギストスⅡが、[r]『北極圏がもっとも安全だ』と提案したんですから。
|
||||
＠希翁
|
||||
毕竟特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ提议说，[r]『北极圈最为安全』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ
|
||||
分かってる。事実、『異星の神』の攻撃は[r]なかったからね。
|
||||
＠尼莫
|
||||
我知道。而且事实上[r]也没有遭到『异星之神』攻击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -449,34 +449,34 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それも昨日までの話だろ、キャプテン。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但那也截至昨天为止了吧，船长。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ブリテン異聞帯で手に入れた聖剣の[#基型:エッセンス][line 3][r]これの武装化はほぼ完了した。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
在不列颠异闻带弄到的圣剑[#基型:Essence][line 3][r]其武装化已经几乎完成了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あとはシミュレーションによる試運転を[r]必要回数こなすだけという状況になった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
现在已经进入了只要通过模拟来完成[r]足够次数的试运行即可的阶段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ゴルドルフ司令官、経営顧問であるホームズ、[r]技術顧問である私。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
经过戈尔德鲁夫司令官、经营顾问福尔摩斯、[r]我这个技术顾问，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そしてカルデア全スタッフの同意を以て、[r]我々は北極圏を後にした。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
以及迦勒底全体工作人员的同意，[r]我们离开了北极圈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
目的地[line 3]決戦の地は[r]『異星の神』が拠点としている南米。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
目的地[line 3]决战之地[r]是『异星之神』当作据点的南美。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
北米を経由して、ついに最後の異聞帯に[r]向かっているんだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
途径北美，终于朝着最后的异闻带进发了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -485,8 +485,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ああ。聖剣兵装の正式名称も先ほど拝見した。[r]僕含めネモ・シリーズ一同、文句のない名称だよ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
嗯，我刚才也看过圣剑兵装的正式名称了。[r]是个包含我在内的全体尼莫系列都无可挑剔的名称哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でしょー？[r]ちょっと大げさすぎるけどね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
对吧～？[r]虽说有点过于夸张！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,36 +520,36 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_8 0.1]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]異常事態、観測。[-][r][51d4ff]異常事態、観測。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]观测到异常事态。[-][r][51d4ff]观测到异常事态。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]トリスメギストスⅡによる未来予測、[-][r][51d4ff]シバによる近未来観測、共にエラー。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ的未来预测、[-][r][51d4ff]示巴的近未来观测，均发生错误。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]ノウム・カルデアによる『異星の神』討伐手順には[-][r][51d4ff]記載されていない障害を発見しました。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]发现并未记载于新·迦勒底[-][r][51d4ff]『异星之神』讨伐流程中的障碍。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff][line 3]白紙化地球における[-][r][51d4ff]汎人類史の証明値、減衰を確認。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff][line 3]确认白纸化地球中的[-][r][51d4ff]泛人类史证明值发生衰减。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]過去への干渉により現在が[#泡沫化:ほうまつか]する[-][r][51d4ff]危険性を確認。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]确认因过去的干涉，[-][r][51d4ff]造成现在泡沫化的危险性。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]カルデアスタッフは至急、[-][r][51d4ff]レイシフト実行シークエンスに移行してください。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]请迦勒底工作人员紧急进入[-][r][51d4ff]灵子转移执行程序。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]シバはこれを過去最大級の[-][r][51d4ff]『人類史への直接攻撃』と観測。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]示巴观测史上最大级别的[-][r][51d4ff]『对人类史的直接攻击』。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]大規模特異点です。[-]
|
||||
＠[51d4ff]广播语音[-]
|
||||
[51d4ff]是大规模特异点。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user