Version: 2.57.0 DataVer: 728
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet B 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098235000 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098234310 1 クラス・アーチャー]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet B 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet C 1098235000 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 1098234310 1 职阶·弓兵]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 通讯用dummy]
|
||||
[imageSet H back10000 1]
|
||||
[sceneSet I 155101 1]
|
||||
[charaScale H 1.1]
|
||||
@@ -42,12 +42,12 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
私はキミが知っていることを知ることができるしキミが隠[r]そうとすることも知ることができるし更に言うのであれば[r]キミが無意識に忘れていることも知ることができる。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
我既能知道你所知道的事情也能知道[r]你打算隐瞒的事情进一步说甚至能知[r]道你无意识中忘记的事情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ご理解いただけたかな？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
请问你理解了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
……。[r]……はい。
|
||||
＠职阶·弓兵
|
||||
……[r]……是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
（洗脳かな？）
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
（这是洗脑吗？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,12 +92,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
以上、という訳で復讐界域と復権界域の大まかな[r]座標が明らかになった。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
至此，已明确复仇界域与复权界域的大致坐标。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
必然、王道界域の場所も判明する。[r]大雑把にではあるが、こういう状態かな？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
王道界域的地点自然也能随之确定了。[r]虽然划分得比较粗略，大概就是这个状态吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,34 +106,34 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ここはちょうど、特異点の中心地に当たる。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
这里刚好位于特异点的中心地带。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ここから北に向かえば復讐界域、[r]東に向かえば復権界域。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
由此往北是复仇界域，[r]往东则是复权界域。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そして、南西に向かえば王道界域だろう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
然后，往西南就是王道界域了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
アーチャーの話によれば……。
|
||||
＠卡多克
|
||||
根据那个弓兵所述……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
二界域がかなりの密偵を送り込んで、[r]それでも都市の概要すら掴めないらしいが。
|
||||
＠卡多克
|
||||
两界域派了相当数量的密探前去王道界域，[r]结果好像连都市的概要都没能掌握。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
どうも[#天嶮:てんけん]の要害に、[r]あらゆる術式で結界を張り巡らせているらしい。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
听说他们在天险要害之地[r]以各种术式铺设着结界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
そんなところ、キャスターもいない[r]僕たちで行けるのか？
|
||||
＠卡多克
|
||||
连个[#魔术师:Caster]都没有的我们[r]能够去那种地方吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
まあそれは何とかしてみるが……[r]カドック君、私からも一つ質問だ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
这方面我会尽量想办法的……[r]卡多克，我还想问你一个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
＠卡多克
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[line 3]ロッククライミングはお好きかな？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[line 3]你喜欢[#攀岩:Rock Climbing]吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……おい、嫌な予感しかしないんだが……！
|
||||
＠卡多克
|
||||
……喂，我现在满脑子不好的预感……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
大丈夫だとも、カドック・ゼムルプス。[r]貴様、ロックが好きなのだろう？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
尽管放心吧，卡多克·泽姆露普斯。[r]你不是很喜欢[#摇滚:Rock]吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ロック違いだよ！！[r]オッサンのダジャレか！
|
||||
＠卡多克
|
||||
不是一个Rock吧！！[r]这是大叔的冷笑话吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -224,12 +224,12 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カドックさん。
|
||||
＠玛修
|
||||
卡多克先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
新所長はオッサン呼びをひどく[r]気にしていまして……。
|
||||
＠玛修
|
||||
其实新所长非常介意被喊作大叔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
髭を剃ればいいのにね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
把胡子刮掉不就好了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -250,8 +250,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
嫌だ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我才不要！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
はいはい悪かった悪かった！
|
||||
＠卡多克
|
||||
好好好，对不起对不起！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
よしよし、その意気だ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
很好很好，要的就是这股志气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
くそ、せめて道具が欲しいな。[r]ホームズ、ナイフ持ってたら貸してくれ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
该死，至少给我点工具吧。[r]福尔摩斯，你有匕首的话借我一把。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
構わないとも。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
当然没问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
後は防寒対策、[r]それから崖登り用に……ピッケルに改造して……。
|
||||
＠卡多克
|
||||
接着是防寒措施，[r]还有改造冰镐……用来登山……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ま、こんなもんだろ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
嗯，大概就这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うーむ。このサバイバル術は[r][%1]も見習うべきだな……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔嗯，[%1]也该学学[r]你这手野外求生技术呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
はっはっは。[r][&彼:彼女]なら目を輝かせるところかな？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
哈哈哈。[r][&他:她]要是在场，这会儿应该看得两眼发光了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
まあ、魔術の秘奥とかだったら無理にとは[r]言わないが……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不过要是关乎魔术的奥秘，[r]我也不会强迫你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -367,12 +367,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
嫌味かよ。[r]こんなの、ただの小手先の技術だ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
这是在挖苦我吗。[r]这种不过是雕虫小技罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
教えて欲しいなら、レシピ含めて[r]後で渡してやるよ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
要是想学，届时我会连同秘方一起交给[&他:她]啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -382,22 +382,22 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
よろしい。[r]それでは出発しよう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
好了。[r]那我们出发吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
特異点全体の面積などから考えて、[r]都市への到着は、恐らく二日以内。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
考虑到特异点整体的面积，[r]多半会在两天内抵达都市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
後は、我々が[&ミスター:ミス][%1]の救出に、[r]どのくらいのメリットを提示できるかだ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
随后就看我们能向对方提供多少[r]援救[&Mr.:Miss][%1]的好处了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
急ぐとしよう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
抓紧时间吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
了解。
|
||||
＠卡多克
|
||||
明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user