Version: 2.57.0 DataVer: 728

ScriptActionEncrypt/03/0300120720.txt

@@ -3,11 +3,11 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1098235000 1 カドック]
-[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
-[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet D 99502600 1 マシュ]
-[charaSet E 1098124510 1 通信用ダミー]
+[charaSet A 1098235000 1 卡多克]
+[charaSet B 9005001 1 福尔摩斯]
+[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
+[charaSet D 99502600 1 玛修]
+[charaSet E 1098124510 1 通讯用dummy]
 
 [charaPut E 1200,1200]
 [charaEffect E bit_talk_10_LowLevel]
@@ -28,8 +28,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠カドック
-……っ！
+＠卡多克
+……呜！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -50,8 +50,8 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.2 1]
 
-＠カドック
-……ふぅ。
+＠卡多克
+……呼。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ホームズ
-大丈夫かね？[r]カドック君。
+＠福尔摩斯
+还好吧？[r]卡多克。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -72,8 +72,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠カドック
-何とかね。[r]しかし、想像以上に険しいな……。
+＠卡多克
+勉强还行。[r]不过，这比我想象的还要险峻啊……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -84,8 +84,8 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-ただ険しいだけならよかったんだけど……。
+＠达·芬奇
+如果只是险峻就好了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠マシュ
-来ました！[r]怪鳥が複数、高速でそちらに向かっています！
+＠玛修
+来了！[r]多只怪鸟正高速朝你们那边飞去！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -114,12 +114,12 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ホームズ
-急がなければ。
+＠福尔摩斯
+得抓紧时间。
 [k]
 
-＠ホームズ
-今の状況では、突き落とされただけで[r]ゲームオーバーだ。
+＠福尔摩斯
+否则凭现在这状况，[r]一旦被撞下去就Game Over了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -129,8 +129,8 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠カドック
-分かってるけど、[r]急ぐにも限度ってもんがある！
+＠卡多克
+我知道，[r]但再抓紧也有限度！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -140,14 +140,14 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ホームズ
-……よし、岩場が見えた！[r]不安定だが、ひとまずあそこでやり過ごそう。
+＠福尔摩斯
+……好，找到突起岩块了！[r]虽然落脚点不算稳定，但姑且先在那边撑过去吧。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠ホームズ
-しばらく粘れば、[r]諦めて帰ってくれるだろう。
+＠福尔摩斯
+只要坚持一会儿，[r]它们应该就会死心折返了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -157,8 +157,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠カドック
-それが名推理であることを祈りたいな、[r]まったく！
+＠卡多克
+我只能祈祷这番话是段名推理了，[r]真是的！
 [k]