Version: 2.57.0 DataVer: 728
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,32 +3,32 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 7034002 1 サロメ]
|
||||
[charaSet B 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet C 1098242600 1 張角]
|
||||
[charaSet A 7034002 1 莎乐美]
|
||||
[charaSet B 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet C 1098242600 1 张角]
|
||||
[charaSet D 1098235100 1 ？？？]
|
||||
[charaSet E 1098242100 1 百貌のハサン]
|
||||
[charaSet F 1098234210 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet G 1098234410 1 クラス・ランサー]
|
||||
[charaSet H 1098234610 1 クラス・ライダー]
|
||||
[charaSet I 1098234510 1 クラス・キャスター]
|
||||
[charaSet J 1098118910 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet K 98084000 1 近衛騎士]
|
||||
[charaSet E 1098242100 1 百貌哈桑]
|
||||
[charaSet F 1098234210 1 职阶·剑士]
|
||||
[charaSet G 1098234410 1 职阶·枪兵]
|
||||
[charaSet H 1098234610 1 职阶·骑兵]
|
||||
[charaSet I 1098234510 1 职阶·魔术师]
|
||||
[charaSet J 1098118910 1 职阶·剑士]
|
||||
[charaSet K 98084000 1 禁卫骑士]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[sceneSet L 151400 1]
|
||||
[charaScale L 1.5]
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
[charaDepth G 2]
|
||||
[charaDepth I 2]
|
||||
[charaSet M 1098234410 1 クラス・ランサー]
|
||||
[charaSet M 1098234410 1 职阶·枪兵]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
[charaDepth G 1]
|
||||
[charaDepth M 2]
|
||||
[charaSet N 1098234310 1 クラス・アーチャー]
|
||||
[charaSet O 1098234710 1 クラス・アサシン]
|
||||
[charaSet N 1098234310 1 职阶·弓兵]
|
||||
[charaSet O 1098234710 1 职阶·暗匿者]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
[imageSet U back10000 1 1]
|
||||
[charaScale U 1.1]
|
||||
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
よし、さすが！[r]……大丈夫か？
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
很好，真有你的！[r]……没事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[blurOff lens 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ごめん、ちょっとキツいかも……！
|
||||
？1：抱歉，可能有些艰难……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.04 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
げほっ。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
咳呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
サロメ？[r]アンタまで、どうした？
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
莎乐美？[r]连你也是，怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
……何でもないわ。[r]行きましょう。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
……没什么。[r]赶紧走吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
門は……よし、まだ閉じていない！[r]行くぞ！
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
城门……很好，还没关起来！[r]走吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
ランサー！
|
||||
＠职阶·剑士
|
||||
枪兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
ああ、今そっちに行[line 3]！？[wt 0.2][charaShake G 0.04 3 3 0.4]
|
||||
＠职阶·枪兵
|
||||
嗯，我现在就过去[line 3]！？[wt 0.2][charaShake G 0.04 3 3 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
どうした！？
|
||||
＠职阶·剑士
|
||||
怎么了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
[#足絡み:ス ネ ア]だ！[r]……行け！ 先に行け！
|
||||
＠职阶·枪兵
|
||||
是[#绊脚索:圈套]！[r]……走啊！ 你们先走！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
私もここで時間を稼ぐ！[r]さあ！
|
||||
＠职阶·弓兵
|
||||
我也要在这争取时间！[r]你快走！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
……すまん！
|
||||
＠职阶·剑士
|
||||
……抱歉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠J：クラス・セイバー
|
||||
……囲め！
|
||||
＠J：职阶·剑士
|
||||
……包围起来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
通さぬ……！
|
||||
＠职阶·枪兵
|
||||
休想过去……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
この、ぉっ……！
|
||||
＠职阶·弓兵
|
||||
可恶……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
くっ……！
|
||||
＠职阶·弓兵
|
||||
呜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠近衛騎士
|
||||
温い。
|
||||
＠禁卫骑士
|
||||
雕虫小技。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[se bac266]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
ガッ……！
|
||||
＠职阶·弓兵
|
||||
嘎……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
アーチャー！
|
||||
＠职阶·枪兵
|
||||
弓兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠クラス・ランサー
|
||||
騎士団の誇りに、かけ、て……[r]我が名は[line 3]
|
||||
＠职阶·枪兵
|
||||
赌上，骑士团的荣耀……[r]我名为[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
うるさい、雑兵。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
少啰嗦，杂兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,12 +435,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
[#たかが女王に負ける程度で騎士を名乗るな]。[r]騎士とはより崇高、より強大でなければならない。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
[#会输给区区女王的实力]，[#不准自命骑士]。[r]所谓骑士须得更加崇高、更加强大。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
近衛騎士も肝に銘じておきなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
禁卫骑士也将此话铭记于心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠近衛騎士
|
||||
ハッ！
|
||||
＠禁卫骑士
|
||||
是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -461,12 +461,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
連中は門を出た？[r]そう。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
那帮家伙出城门了？[r]是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……追うわ。ついてきなさい。[r]私には馬を。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……追。跟我来。[r]给我牵匹马来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
ランサー消滅を確認。[r]門を出ても気が抜けそうにないな。
|
||||
＠职阶·剑士
|
||||
确认枪兵消灭。[r]就算出了城门也不能掉以轻心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -505,11 +505,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
分かってる！
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
我知道！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな……ごめん……
|
||||
？1：大家……对不起……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -519,20 +519,20 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
どうして謝るの？
|
||||
＠莎乐美
|
||||
为什么要道歉？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
この人たちは、[r]良いことをした訳ではないわ。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
这群人又没干什么好事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
あなたを無理矢理逃がしたのよ。[r]あたし、頭は悪いけど……。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
是他们强行放你逃跑的嘛。[r]虽然我不太聪明……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
あの状況で、[r]拒絶できないことくらい、分かるもの。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
但我至少知道，[r]在那种状况下你是无法拒绝的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -542,8 +542,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,11 +555,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：それでもいずれ逃げなきゃいけなかった
|
||||
？1：即便如此，我迟早也是要逃跑的。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
……そうかもしれないけれど。[r]謝ることは、ないと思うの。
|
||||
＠莎乐美
|
||||
……也许吧。[r]但我并不认为你需要道歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -569,22 +569,22 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
そうだな。[r]謝らせてすまん。
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
说得对。[r]抱歉害你道歉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
だがな、この命令には[line 3][r]つまり、アンタの救出には。
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
但是呢，这命令[line 3][r]也就是这救援你的行动，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
俺たち雑兵が、[r]命を賭すだけの価値がある。
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
具备让我们杂兵赌上性命的价值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
俺はそう信じているんだよ。[r]まさに『充実した無名の墓』というやつだ。
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
我如此坚信哦。[r]正可谓『充实的无名冢』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,12 +620,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
私はここまででいい。[r]大魔術を行使する。
|
||||
＠职阶·魔术师
|
||||
我就跟到这里吧。[r]要行使大魔术了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
この平原一帯を沼に変化させる。[r]相当に時間を稼げるはずだ。
|
||||
＠职阶·魔术师
|
||||
我会让这一带的平原变成沼泽，[r]应该能争取到不少时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -635,8 +635,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クラス・ライダー
|
||||
任せる。
|
||||
＠职阶·骑兵
|
||||
交给你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サロメ
|
||||
気を付けてね？
|
||||
＠莎乐美
|
||||
要小心一点哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.2 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
うむ。
|
||||
＠职阶·魔术师
|
||||
唔嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -689,31 +689,31 @@
|
||||
[seVolume ad949 0 0.4]
|
||||
[effect bit_talk_noble_light_r]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
『転変。緩やかに大地は沈み海となる。[r] 穏やかに時は刻まれる』
|
||||
＠职阶·魔术师
|
||||
『转变。大地缓慢地下沉，化作海洋。[r] 时间将平稳地流逝。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
キャスターが使用した魔術は、[r]本来は大地から水を絞り出すもの。
|
||||
魔术师使用的魔术，[r]原本是从大地中挤出水分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
しかし、彼はあえてそれを大規模に行使して[r]付近一帯を広大な沼とした。
|
||||
不过他刻意大规模施行，[r]令附近一带都化作广阔的沼泽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
さらに加えて、該当する地形そのものを巨大化。
|
||||
不仅如此，还让相应的地形巨大化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ほんの一時ではあるが、[r]殺到する追跡部隊を防ぐには充分であろう。
|
||||
虽然持续时间很短，[r]但要阻挡蜂拥而至的追踪部队本已绰绰有余。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_63 2.5]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]しかし。
|
||||
[line 3]然而。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -721,8 +721,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
お主、何も分かっておらんのう。
|
||||
＠张角
|
||||
你真是什么都不懂啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -732,8 +732,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
な……！？
|
||||
＠职阶·魔术师
|
||||
什么……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -766,18 +766,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
一つ、この手の術は術者が死ねば解ける。[r]なので姿を隠す[#隠形:おんぎょう]が最初の一手じゃ。
|
||||
＠张角
|
||||
首先，这类术式只要术者死亡便会解除，[r]因此第一步应该是隐藏自己的身形。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
二つ、相手にキャスターがいるなら、[r]そんなもの後出しじゃんけんの勝ちに決まっておる。
|
||||
＠张角
|
||||
其次，既然对方也有魔术师在，[r]这种比拼自然是猜拳后出者获胜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
三つ、ワシがいるのにこんな術で[r]防げるはずがなかろうて。
|
||||
＠张角
|
||||
最后，只要老夫在场，[r]这种术式怎么可能阻挡得了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -787,8 +787,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
……最初の一手から……間違えていたか……。
|
||||
＠职阶·魔术师
|
||||
……从第一步起……就搞错了吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -806,14 +806,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
[line 3]とはいえ、[r]わざわざワシが出張ってしまった。
|
||||
＠张角
|
||||
[line 3]话虽如此，[r]能让老夫亲自出马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
そこだけは褒めてやってもいいぞ、[r]名も無きキャスターよ。
|
||||
＠张角
|
||||
这点还是值得称赞的哦，[r]无名的魔术师啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -830,12 +830,12 @@
|
||||
[se ad73]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
報告！
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
报告！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
応報門周辺にて騒動が勃発！[r]どうやら地下牢から、脱走者が……！
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
报应门周遭爆发骚乱！[r]看来是从地牢逃跑的家伙……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -844,8 +844,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠張角
|
||||
うん？[r]あの、キャスターより劣るサーヴァントか？
|
||||
＠张角
|
||||
唔？[r]你是说那个连魔术师都不如的从者吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -854,16 +854,16 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
はっ。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
どうも予め攻撃用の礼装を用意していたらしく……。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
他好像预先准备了攻击用礼装……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
派手な爆発と光、敵襲かと慌てたサーヴァントたちで[r]混乱しています。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
花里胡哨的爆炸与强光让从者们以为有敌人来袭，[r]陷入一片混乱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -872,13 +872,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠張角
|
||||
仕方ないのう……。
|
||||
＠张角
|
||||
真是没办法呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠張角
|
||||
……では女王陛下。[r]ワシは[#傀儡御輿:く ぐ つ み こ し]で一旦戻りますので……。
|
||||
＠张角
|
||||
……那么女王陛下，[r]老夫坐傀儡轿子先回去了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -888,12 +888,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
楽をしたがりね。[r]自分の足で走った方が良くないかしら。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
你真好轻松享乐呢。[r]靠自己的双腿跑回去不是更好吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
健康的な意味で。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
从健康的角度来看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -903,8 +903,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
ファッファッファッ。[r]そういうの、年寄りの冷や水とか言いますので。
|
||||
＠张角
|
||||
哈哈哈。[r]这类行为叫老而不自知啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -914,8 +914,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね。後を追うわ。[r]そこのやる気なさげなアーチャー、張り切って貰うわよ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
也是。继续追寻踪迹。[r]那边那个毫无干劲的弓兵，给我绷紧神经。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
へーい。[r]ま、私は撃てって言われたものを撃つだけだからな。
|
||||
好～。[r]不过顶多是你叫我射谁，我就射谁而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,12 +944,12 @@
|
||||
[se ad73]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
女王。[r]臭跡を見つけました。
|
||||
＠百貌哈桑
|
||||
女王，[r]发现他们的气味痕迹了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
連中、復権界域ではない方向に向かっております。
|
||||
＠百貌哈桑
|
||||
那帮家伙正朝着非复权界域的方向前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -959,12 +959,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
王道界域ね。[r]逃げ込まれる前に始末します。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
也就是王道界域吧，[r]要赶在他们逃进去前收拾掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
絶対に生かしてこの界域から出さないこと。[r]分かったわね？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
绝对不能放他们活着离开这片界域。[r]明白了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -974,8 +974,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
御意。
|
||||
＠百貌哈桑
|
||||
遵命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user