Version: 2.57.0 DataVer: 728

ScriptActionEncrypt/03/0300120911.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1098231810 1 徐福]
-[charaSet B 1098235000 1 カドック]
-[charaSet C 1035001 1 ディルムッド]
-[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
+[charaSet B 1098235000 1 卡多克]
+[charaSet C 1035001 1 迪尔姆德]
+[charaSet D 9005001 1 福尔摩斯]
 
 [scene 131400]
 
@@ -20,12 +20,12 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠徐福
-よくできました～。[se ade52][r]（ぱちぱち）
+干得漂亮～。[se ade52][r]（热烈鼓掌）
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠徐福
-ま[seStop ade52 0.2]あ、私たちは何もしなかったのですが。
+虽[seStop ade52 0.2]然啦，我们什么都没干就是了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -34,8 +34,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠カドック
-一応……支援はしただろ。
+＠卡多克
+姑且……还是提供了支援吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ディルムッド
-助かりましたとも、[r]皆様！
+＠迪尔姆德
+确实帮了不少忙，[r]各位！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -63,8 +63,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠カドック
-まあ、助力になったのならいいんだけど。
+＠卡多克
+总之，能帮上忙就好。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -75,10 +75,10 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠徐福
-[%1]は、[r]召喚系のキャスターなのね。
+原来[%1]是召唤系的[#魔术师:Caster]呀。
 [k]
 
-？1：まあ、うん
+？1：呃，嗯。
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -87,8 +87,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ディルムッド
-実に頼もしい。[r]歴戦の勇士が味方になったかのようです。
+＠迪尔姆德
+着实可靠，[r]简直就像与身经百战的勇士并肩作战。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -97,13 +97,13 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠ホームズ
-ははは。
+＠福尔摩斯
+哈哈哈。
 [k]
 
 [charaFace D 7]
-＠ホームズ
-[&彼:彼女]の召喚する影の強さは私も舌を巻く。[r]何があっても驚かない方がいい。
+＠福尔摩斯
+[&他:她]召唤的影子之强大，连我也咂舌不已。[r]无论发生什么，都劝你不要惊讶为好哦。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -113,17 +113,17 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠徐福
-これはこの任務、楽勝と見た……！
+看来这次的任务能轻松拿下……！
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠徐福
-キャスター三騎と聞いたときは、[r]本当どうしようかと思ったけど！
+之前听说有三骑[#魔术师:Caster]时，[r]我还担心得要死不知该怎么办呢！
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠徐福
-わーい、楽できるー♪
+哇～，这下轻松咯～ ♪
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ディルムッド
-では引き続き進みましょう。[r]もう少しで、指定された偵察場所です。
+＠迪尔姆德
+那我们继续前进吧。[r]再走一段路就到指定侦察地点了。
 [k]