Version: 2.57.0 DataVer: 728

ScriptActionEncrypt/03/0300120930.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1035001 1 ディルムッド]
-[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
-[charaSet C 1098235000 1 カドック]
+[charaSet A 1035001 1 迪尔姆德]
+[charaSet B 9005001 1 福尔摩斯]
+[charaSet C 1098235000 1 卡多克]
 [charaSet D 1098231810 1 徐福]
-[charaSet E 1098123210 1 ゴルドルフ]
-[charaSet F 1098234710 1 クラス・アサシン]
-[charaSet G 1098234510 1 クラス・キャスター]
-[charaSet H 1098124510 1 通信用ダミー]
-[charaSet I 1098124510 1 通信用ダミー]
+[charaSet E 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
+[charaSet F 1098234710 1 职阶·暗匿者]
+[charaSet G 1098234510 1 职阶·魔术师]
+[charaSet H 1098124510 1 通讯用dummy]
+[charaSet I 1098124510 1 通讯用dummy]
 
 [sceneSet J 153800 1]
 [imageSet K back10000 1]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaEffect I bit_talk_06]
 [wt 1.0]
 
-＠クラス・アサシン
-無念……！
+＠职阶·暗匿者
+不甘心……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -82,12 +82,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ディルムッド
-……増援が来ない。バレてはいないようです。[r]扉の向こうには……。
+＠迪尔姆德
+……增援没来，看来没有暴露。[r]门后面……
 [k]
 
-＠ディルムッド
-人の気配、闘気のようなものは感じられません。[r]では、塔に入りますか。
+＠迪尔姆德
+感觉不到类似人的气息或斗气。[r]那我们进塔吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -115,20 +115,20 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ホームズ
-ふむ。[r]中に目立つものは、それほどないようだが。
+＠福尔摩斯
+唔。[r]看样子里面也没多少显眼的东西。
 [k]
 
-＠ホームズ
-幾つか紙の資料があるな。[r]さて、どれどれ……。
+＠福尔摩斯
+有几份纸质资料。[r]好，我看看……
 [k]
 
-？1：何か書いてある？
+？1：上面写了什么？
 ？！
 
 [charaFace B 5]
-＠ホームズ
-これは……塔の設計図か。[r]ふむ、ふむ。
+＠福尔摩斯
+这是……塔的设计图吗。[r]嗯，嗯。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -137,8 +137,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠カドック
-何かあるのか？
+＠卡多克
+有什么信息吗？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -147,8 +147,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ホームズ
-ミス・徐福。
+＠福尔摩斯
+Miss徐福。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -158,7 +158,7 @@
 [charaFace D 25]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-ほえ？
+诶？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -167,12 +167,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ホームズ
-もしかして、だが。[r]塔はこの地の霊脈に直結しているのかもしれない。
+＠福尔摩斯
+这只是我的猜测，[r]说不定这座塔直接连接着这片土地的灵脉。
 [k]
 
-＠ホームズ
-それを調べることは可能だろうか？
+＠福尔摩斯
+你有办法调查这件事吗？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-んー。[r]地下に降りてみれば何とか分かるかもです。
+唔～。[r]如果能到地下调查，应该能知道些什么吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ホームズ
-ではよろしく頼みたい。
+＠福尔摩斯
+那这件事就拜托你了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-え、一人でですか。[r]嫌ですけど普通に。
+哎，我一个人去吗。[r]才不要啦，想想也知道吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -211,8 +211,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ホームズ
-ははは。[r]それは確かに。
+＠福尔摩斯
+哈哈哈，[r]那倒确实。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -221,11 +221,11 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠カドック
-[%1]、[r]お前ついてってやれ。
+＠卡多克
+[%1]，[r]你跟她一起去吧。
 [k]
 
-？1：りょ、了解！
+？1：明，明白了！
 ？！
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -234,8 +234,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ディルムッド
-私もついていきましょう。[r]キャスターお二人では厳しいでしょうし。
+＠迪尔姆德
+我也跟着去吧，[r]只有两名魔术师办事应该会比较艰难吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -244,8 +244,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠カドック
-それでホームズ、アンタはどこに行くんだ？
+＠卡多克
+那福尔摩斯，你打算去哪里？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -254,8 +254,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ホームズ
-もちろん。[r]塔の頂上だとも。
+＠福尔摩斯
+当然，[r]要去塔的最顶层。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -264,8 +264,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ディルムッド
-では、我々三人は下へ。[wt 0.6][charaFace A 2][r]いざ！
+＠迪尔姆德
+那我们三个往下走了。[wt 0.6][charaFace A 2][r]出发吧！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -275,7 +275,7 @@
 [charaFace D 28]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-面倒ですけど分かりました。[r]面倒ですけど。
+虽然很麻烦，但我知道啦。[r]虽然很麻烦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -303,20 +303,20 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-む、むむ。[r]むぅ……。
+唔，唔唔。[r]唔……
 [k]
 
-？1：何か分かった？
+？1：弄明白什么了吗？
 ？！
 
 [charaFace D 13]
 ＠徐福
-これが……こうなって……ああなって……。[r]うーん、何の意味があるんだろ。
+这玩意……这样弄……再那样弄……[r]唔～，究竟有何用意呢。
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 ＠徐福
-……よし、聞いてみましょうか。
+……好，干脆打听一下好了。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -325,8 +325,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ディルムッド
-聞くとは誰に？
+＠迪尔姆德
+向谁打听？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -336,12 +336,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-あそこで作業中のキャスターさんに。[r]じゃ、任せますね。
+向正在那边工作的魔术师。[r]那就交给你们啦。
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 ＠徐福
-とりゃー。
+嘿呀～。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -374,8 +374,8 @@
 [charaFadein G 0.0 1]
 
 [charaShake G 0.01 2 2 0.5]
-＠クラス・キャスター
-な……体が！？
+＠职阶·魔术师
+什么……身体被！？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -387,11 +387,11 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠徐福
-キャスターなので術はすぐに破られると思います。[r]急いでくださいねー！
+对方是魔术师，估计术式很快就会被打破。[r]请抓紧时间哦～！
 [k]
 
 
-？1：次はもうちょっと心の準備をさせてね！
+？1：下次预留点时间给我做心理准备啦！
 ？！