atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.57.0 DataVer: 728

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-06-01 11:11:37 +00:00
parent ff3316c96b
commit 4343fb0cbf
1116 changed files with 189676 additions and 186729 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

310
ScriptActionEncrypt/03/0300120940.txt
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
＄03-00-12-09-4-0
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet A 1035001 1 迪尔姆德]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098235000 1 カドック]
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
[charaSet F 1098123010 1 ムニエル]
[charaSet G 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
[charaSet D 1098235000 1 卡多克]
[charaSet E 99502600 1 玛修]
[charaSet F 1098123010 1 穆尼尔]
[charaSet G 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
[charaSet H 98101700 1 魔猪]
[imageSet L back10000 1 1]
@@ -23,8 +23,8 @@
[sceneSet O 153300 1]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 通讯用dummy]
[charaSet T 1098124510 1 通讯用dummy]
[scene 158900]
@@ -38,16 +38,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
続いての任務は廃棄された砦の確保になります。[r]こちらも、王道界域の領地になりますね。
＠迪尔姆德
接下来的任务是占据已遭废弃的堡垒。[r]这地方也是王道界域的领地呢。
[k]
＠ディルムッド
距離的には一日歩きづめ、[r]という感じになってしまいますので……。
＠迪尔姆德
根据距离，大概需要不眠不休地走上一整天……
[k]
＠ディルムッド
近くのセーフルームから、[r]馬車を借りてしばらくはそれで走りましょう。
＠迪尔姆德
因此我们去附近的安全屋借用马车，[r]暂时靠它来代步吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -57,7 +57,7 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
楽～♪
轻松～♪
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -66,8 +66,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
セーフルームか……。[r]もしかして、各地にそんなものがあるのかな？
＠福尔摩斯
安全屋吗……[r]难道各地都有那种地方？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -76,16 +76,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
ええ、秘書官殿の指示で。
＠迪尔姆德
嗯，这是依照秘书官阁下的指示。
[k]
＠ディルムッド
王道界域に四箇所、復讐界域に二箇所、[r]復権界域に一箇所。
＠迪尔姆德
王道界域有四处，复仇界域有两处，[r]复权界域有一处。
[k]
＠ディルムッド
全て念入りな擬装を施されており、[r]未だ見つかったことはありません。
＠迪尔姆德
全都做了周密的伪装，[r]至今都还没有被发现过。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -94,8 +94,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
ふむ、流石だ。
＠福尔摩斯
嗯，真有一套。
[k]
[charaTalk depthOff]
@@ -105,8 +105,8 @@
[charaPut L 1]
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
[charaFace C 0]
＠ホームズ
（にしても数が多い。[r]　何か、別の目的でもあるのかな）
＠福尔摩斯
（不过数量未免太多了。[r]　是有别的什么目的吧？）
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -117,8 +117,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
鍵は秘書官殿から受け取っております。[r]行きましょう。
＠迪尔姆德
秘书官阁下已经把钥匙交给我了。[r]我们出发吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
鍵？
＠卡多克
钥匙？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -137,8 +137,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
適合する鍵を使わないと、爆発する術式だそうです。[r]何とも、念入りですね。
＠迪尔姆德
听说使用了如果不用适合的钥匙就会爆炸的术式。[r]考虑得多么周到啊。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -147,21 +147,21 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
なるほど。
＠福尔摩斯
原来如此。
[k]
＠ホームズ
サーヴァントが本気で侵入しようとすれば、[r]どのような鍵も無意味だが……。
＠福尔摩斯
假如从者认真打算入侵，[r]无论加什么样的锁都没有意义……
[k]
＠ホームズ
強引なアプローチに対しては部屋ごと吹き飛ぶ。[r]なら、一切情報が漏れることはない。
＠福尔摩斯
只要对方来硬的，就让整间屋子都消失。[r]这样就不会泄漏任何情报了。
[k]
[charaFace C 5]
＠ホームズ
霊体化した存在の侵入は？
＠福尔摩斯
那灵体化存在的入侵呢？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -170,8 +170,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
部屋ごと結界化しているそうなので、[r]霊体を感知し次第爆発するとか。
＠迪尔姆德
听说整间屋子都结界化了，[r]一感知到灵体也会立刻爆炸。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -180,8 +180,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ホームズ
はは。見事！
＠福尔摩斯
哈哈，干得漂亮！
[k]
[messageOff]
@@ -203,15 +203,15 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
こちらです。
＠迪尔姆德
就是这里。
[k]
？1：ただの荒野にしか見えないんですが……
？1：看起来只是一片荒野啊……
？！
＠ディルムッド
この壊れた馬車の下に……。
＠迪尔姆德
在这辆坏掉的马车底下……
[k]
[messageOff]
@@ -243,22 +243,22 @@
[wt 1.5]
？1：うわぁ、凄い！
？1：呜哇，好厉害！
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
ははは、浮き立つ気持ちも分かります。[r]秘密基地、というヤツですからね。
＠迪尔姆德
哈哈哈，我能理解你兴奋的心情。[r]毕竟是所谓的秘密基地嘛。
[k]
？2：馬……？
？2：马……？
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
生物の馬をここにじっとさせる訳にもいかないでしょう。[r]ゴーレムの一種かと。
＠迪尔姆德
总不能让生物上的马一动不动地待在这里吧。[r]估计是一种魔偶。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -268,7 +268,7 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ああ……カバリストのキャスターがよく作ってるやつね。
哦哦……是卡巴拉主义者魔术师常会制作的玩意儿吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -277,8 +277,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
復讐界域では魔獣に[#牽:ひ]かせています。[r]あれもあれで乗ってみたいものですがね。
＠迪尔姆德
复仇界域会让魔兽拉马车，[r]我其实也挺想坐坐看呢。
[k]
？！
@@ -290,8 +290,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
予備の武器なんかもあるのか。[r]持って行っていいのか？
＠卡多克
还有备用武器之类的啊。[r]可以带走吗？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -300,13 +300,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
咄嗟の状況でしか使わない、[r]お飾り同然のものですが……。
＠迪尔姆德
那些只有突发情况时才会使用，[r]跟装饰品没什么两样……
[k]
[charaFace A 1]
＠ディルムッド
それでよろしければ、いくらでも。[r]何しろ誰も使わないので！
＠迪尔姆德
你要是不介意的话，随便拿。[r]毕竟谁都不会拿来用！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -315,17 +315,17 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
ま、そりゃそうだろうな。
＠卡多克
那倒也是。
[k]
[charaFace D 5]
＠カドック
ん、守護用の魔術礼装もあるのか……。[r]持って行……[wt 0.7][charaFace D 7]いや、止めておくか。
＠卡多克
唔，还有守护用的魔术礼装吗……[r]带走……[wt 0.7][charaFace D 7]不，还是算了。
[k]
？1：どうして？
？1：为什么？
？！
[messageOff]
@@ -341,11 +341,11 @@
[seStop ad95 0.4]
[wt 0.8]
＠カドック
（首輪が反応して作動したら困るだろ……）
＠卡多克
（如果项圈起反应发动起来就麻烦了吧……）
[k]
？1：あー……
？1：啊……
？！
[charaFadeout D 0.1]
@@ -356,12 +356,12 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ワインはあるけど紹興酒はないんだよねー。[r]ビールもない、残念。
有葡萄酒，但果然没有绍兴酒呢～。[r]也没有啤酒，真可惜。
[k]
[charaFace B 1]
＠徐福
ま、その辺は終わってから[r]秘書官さんに要望しよーっと！
不过，这方面问题就等结束后[r]向秘书官小姐提要求好啦～！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -370,8 +370,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
そろそろ出発しましょう。[r]私が御者を務めますので、皆様は荷台へ。
＠迪尔姆德
差不多该出发了吧。[r]我担任马夫，各位坐到车厢里吧。
[k]
@@ -402,8 +402,8 @@
[se ad83]
[wt 2.2]
＠ディルムッド
速度を出しますので、少し揺れるかと。[r]では、行きます。ハイヤー！
＠迪尔姆德
我会提速，可能会有点晃。[r]那出发吧。驾～！
[k]
[messageOff]
@@ -420,8 +420,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 04]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
……。[r]……。
＠卡多克
……[r]……
[k]
？1：…………
@@ -465,12 +465,12 @@
[charaFadein A 0.4 -250,0]
[charaMove A -200,0 0.4]
[wt 0.4]
＠ディルムッド
到着です！[r]ここから先は歩いて行きましょう。
＠迪尔姆德
到了！[r]剩下的路就用走的吧。
[k]
＠ディルムッド
さ、降りてください。
＠迪尔姆德
来，下车吧。
[k]
[messageOff]
@@ -491,11 +491,11 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
……。[r]……きもちわるい……。
＠卡多克
……[r]……好难受……
[k]
？1：同じく……
？1：我也……
？！
[charaFadeout D 0.1]
@@ -504,8 +504,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
ああ、すみません！[r]つい調子に乗って走りすぎました！
＠迪尔姆德
啊，对不起！[r]一时兴起跑太快了！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -515,12 +515,12 @@
[charaFace B 28]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
霊体化してなきゃ、[r]ホントヤバかった……。
得亏我灵体化了，[r]不然可能真的不妙……
[k]
[charaFace B 29]
＠徐福
あなたたちは霊体化しなかったのね、[r]用心深いわー……。
你们都没灵体化呢，[r]有够谨慎的～……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -529,15 +529,15 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
悪い、酔い止めあるか？
＠卡多克
抱歉，有晕车药吗？
[k]
？1：はい
？1：给。
？！
＠カドック
助かる。
＠卡多克
谢了。
[k]
[messageOff]
@@ -554,8 +554,8 @@
[se ad13]
[seVolume ad13 0 0.5]
[wt 0.6]
＠マシュ
モニターで観測していたわたしも、[r]少し酔ってしまいました……。
＠玛修
连一路隔着显示器观测的我都觉得有点晕了……
[k]
@@ -587,46 +587,46 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
では、落ち着いたところで改めて。
既然安定下来了，那我们言归正传吧。
[k]
[charaFace B 6]
＠徐福
復讐界域が王道界域侵攻の[#橋頭堡:きょうとうほ][r]として作った砦が、少し先にあります。
前面不远处有一座堡垒，[r]是复仇界域建造起来用作侵略王道界域的桥头堡。
[k]
＠徐福
激戦の末、紙一重で王道界域の勝利。[r]復讐界域はこの地域からの撤退を余儀なくされました。
当时经历了一番激战，最终王道界域以毫厘之差险胜。[r]复仇界域不得已撤离了这片地域。
[k]
＠徐福
とはいえ、こちらも被害は甚大。[r]砦は放置せざるを得ませんでした。
但我方的损伤也相当大。[r]以至于不得不空置那座堡垒。
[k]
[charaFace B 4]
＠徐福
でも、いつまでも放置しておく訳にもいきません。[r]かといって、目立つ行動は回避したい。
虽然不能一直空置下去，[r]可也要避免醒目的行动。
[k]
＠徐福
なので、我々はここへ密かに物資を溜め込み、[r]この見た目は維持したまま……。
因此，我们要在维持当前外观的情况下，[r]暗中向这里囤积物资……
[k]
＠徐福
でもガッチリ防備は固めちゃおう、[r]という訳です。
同时还要严严实实地强化防御。
[k]
[charaFace B 0]
＠徐福
ただ、何しろ廃棄された砦なので[r]魔獣が徘徊してしまっています。
只不过，毕竟是座废弃的堡垒，[r]会有魔兽在附近徘徊。
[k]
＠徐福
まずはこいつらを壊滅させよう、[r]という感じですね。
首先就是要歼灭这些家伙吧。
[k]
＠徐福
後のことは、後詰めの部隊が行うので[r]私たちは魔獣退治に専念すればいいらしく。
剩下的事后续部队会解决，[r]我们应该只要专心消灭魔兽就行了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -635,8 +635,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
では、早速片付けましょう。[r]ところで、魔猪はいませんよね？
＠迪尔姆德
那就赶紧收拾掉它们吧。[r]话说回来，里面应该没有魔猪吧？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -646,7 +646,7 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
いない、とは言い切れないですよ。[r]ディルムッド、苦手ですか？
这我可不敢肯定。[r]迪尔姆德害怕它们吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -655,8 +655,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
死因ですので……。
＠迪尔姆德
那是我的死因……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -666,7 +666,7 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
それはそれはＲ.Ｉ.Ｐ。
那真该说声R.I.P了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -675,8 +675,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
まだ死んでないまだ死んでない。
＠卡多克
他还没死，还没死呢。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -685,8 +685,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
いえ死んでますよハッハッハ。
＠迪尔姆德
不，我已经死了哦，哈哈哈。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -699,8 +699,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
そうだな！[wt 0.6][charaFace D 4][charaPut L 1][charaFadeTime L 0.2 0.5][r]（何で朗らかに笑えるんだ）
＠卡多克
说得也是！[wt 0.6][charaFace D 4][charaPut L 1][charaFadeTime L 0.2 0.5][r]（为何能笑得如此爽朗？）
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -712,12 +712,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
砦に結界を張って、[r]魔獣を逃がさないようにします。
我会对堡垒铺设结界，[r]防止魔兽逃跑。
[k]
[charaFace B 28]
＠徐福
後は……まあ、流れで……適当に……。
剩下的……就，看情况……随便应付……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -726,8 +726,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠カドック
それでいいのか……。
＠卡多克
这样真的好吗……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -737,7 +737,7 @@
[charaFace B 29]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
臨機応変と褒めるべきです。[wt 0.7][charaFace B 5][r]では早速、ガッと。
你该称赞我懂得临机应变啦。[wt 0.7][charaFace B 5][r]那事不宜迟，速战速决。
[k]
[messageOff]
@@ -757,8 +757,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
では参ります！
＠迪尔姆德
我们上吧！
[k]
[messageOff]
@@ -782,7 +782,7 @@
[se ad19]
＠魔猪
Ｇｒｒｒｒｒ……。
Grrrrr……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -794,8 +794,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
一時撤退します！
＠迪尔姆德
暂时撤退！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -805,7 +805,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
早ッ！？
好快！？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -814,13 +814,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ディルムッド
……失礼、ついノリで……。
＠迪尔姆德
……抱歉，一不小心顺势……
[k]
[charaFace A 5]
＠ディルムッド
ただ、とにかく魔猪だけは概念的にも[r]苦手なのです！
＠迪尔姆德
可我唯独害怕魔猪这玩意，[r]哪怕只有概念性的！
[k]
[input selectBranch]
@@ -846,13 +846,13 @@
[fowardEffectDestroy bit_talk_taoism]
[charaSet A 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet A 1035001 1 迪尔姆德]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
[charaSet D 1098235000 1 カドック]
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
[charaSet F 1098123010 1 ムニエル]
[charaSet G 1098123210 1 ゴルドルフ]
[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
[charaSet D 1098235000 1 卡多克]
[charaSet E 99502600 1 玛修]
[charaSet F 1098123010 1 穆尼尔]
[charaSet G 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
[charaSet H 98101700 1 魔猪]
[imageSet L back10000 1 1]
[charaScale L 1.3]
@@ -861,8 +861,8 @@
[sceneSet N 10000 1]
[charaScale N 1.01]
[sceneSet O 153300 1]
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
[charaSet S 1098124510 1 通讯用dummy]
[charaSet T 1098124510 1 通讯用dummy]
[scene 153100]
@@ -876,10 +876,10 @@
[wait mask]
[label selectBranch]
？1：ならこっちは引き受ける！
？1：那就由我来对付吧！
？2：でも今の武器なら……！
？2：但是凭你现在的武器……！
？！
@@ -889,8 +889,8 @@
[charaFace A 1]
＠ディルムッド
ありがたい、よろしくお願いします！
＠迪尔姆德
不胜感激，拜托您了！
[k]
[branch select_end]
@@ -900,17 +900,17 @@
[label select2]
[charaFace A 2]
＠ディルムッド
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…そうでした！
＠迪尔姆德
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]…对哦！
[k]
＠ディルムッド
あの時はついうっかり、[r]致命的に相性の悪い武具を持ち込んだのです。
＠迪尔姆德
当时因为一时糊涂，[r]才会带着致命不利的武具。
[k]
[charaFace A 1]
＠ディルムッド
よし、今度こそ苦手を克服しましょう。[r]参ります！
＠迪尔姆德
好，这次定要克服自己的弱点。[r]要上了！
[k]
[branch select_end]