Version: 2.57.0 DataVer: 728

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-06-01 11:11:37 +00:00
parent ff3316c96b
commit 4343fb0cbf
1116 changed files with 189676 additions and 186729 deletions

View File

@@ -4,27 +4,27 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 7007001 1 ヴラド三世]
[charaSet B 1035001 1 ディルムッド]
[charaSet A 7007001 1 弗拉德三世]
[charaSet B 1035001 1 迪尔姆德]
[charaSet C 1098231810 1 徐福]
[charaSet D 1043000 1 ローラン]
[charaSet E 9005001 1 ホームズ]
[charaSet F 1098234230 1 クラス・セイバー]
[charaSet G 1098234230 1 クラス・セイバー2]
[charaSet H 1098234330 1 クラス・アーチャー]
[charaSet I 1098234330 1 クラス・アーチャー2]
[charaSet J 1098234430 1 クラス・ランサー]
[charaSet K 1098234430 1 クラス・ランサー2]
[charaSet L 1098234730 1 クラス・アサシン]
[charaSet M 1098234730 1 クラス・アサシン2]
[charaSet N 1098234530 1 クラス・キャスター]
[charaSet O 1098234630 1 クラス・ライダー]
[charaSet P 1098234830 1 クラス・バーサーカー]
[charaSet Q 1098234830 1 クラス・バーサーカー]
[charaSet R 1098234830 1 クラス・バーサーカー]
[charaSet D 1043000 1 罗兰]
[charaSet E 9005001 1 福尔摩斯]
[charaSet F 1098234230 1 职阶·剑士]
[charaSet G 1098234230 1 职阶·剑士2]
[charaSet H 1098234330 1 职阶·弓兵]
[charaSet I 1098234330 1 职阶·弓兵2]
[charaSet J 1098234430 1 职阶·枪兵]
[charaSet K 1098234430 1 职阶·枪兵2]
[charaSet L 1098234730 1 职阶·暗匿者]
[charaSet M 1098234730 1 职阶·暗匿者2]
[charaSet N 1098234530 1 职阶·魔术师]
[charaSet O 1098234630 1 职阶·骑兵]
[charaSet P 1098234830 1 职阶·狂战士]
[charaSet Q 1098234830 1 职阶·狂战士]
[charaSet R 1098234830 1 职阶·狂战士]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用]
[imageSet U back10000 1 1]
[charaScale U 1.05]
@@ -129,33 +129,33 @@
[bgm BGM_MAP_5 0.1]
ヴラド三世
[line 3]皆の者。[r]我が真名はヴラド三世。
弗拉德三世
[line 3]诸位,[r]余之真名乃弗拉德三世。
[k]
ヴラド三世
[#此度:こたび]、カール大帝に誘われて[r]王道界域に[#与:くみ]した者である
弗拉德三世
此番受卡尔大帝所邀,[r]加入王道界域。
[k]
ヴラド三世
……とある事情のため、[r]余はサーヴァントとしての力を喪失している
弗拉德三世
……基于某些缘由,[r]余丧失了作为从者的力量
[k]
ヴラド三世
だが、それ故に
弗拉德三世
不过,正因如此
[k]
ヴラド三世
余は大帝たっての願いで、[r]この軍の全権を預かった
弗拉德三世
在大帝的强烈期盼下,[r]余全权接管了这支军队
[k]
ヴラド三世
総帥、あるいは将軍。[r]身分としてはそういう感じであろう
弗拉德三世
身份大概算是统帅或者将军吧
[k]
[charaFace A 5]
ヴラド三世
不服な者がいるなら申し出よ
弗拉德三世
不服者大可直言哦
[k]
[messageOff]
@@ -167,64 +167,64 @@
[charaFace A 0]
ヴラド三世
……ふむ。[r]余の地位に不服はないようで何よりだ
弗拉德三世
……。[r]看来无人不服余之地位,余甚是欣慰
[k]
ヴラド三世
では、早速だがこれより軍事調練を行う
弗拉德三世
那么事不宜迟,接下来将展开军事操练
[k]
ヴラド三世
今から、汝らはただの英雄ではなく、[r]一つの軍として統率されねばならん
弗拉德三世
自此刻起,汝等不再是寻常的英雄,[r]必须被整合为一支军队
[k]
ヴラド三世
一人の英雄ではなく、複数の部隊を構成し、[r]そしてそれらが結束して軍隊となる
弗拉德三世
并非单个英雄,而是要组成多支部队,[r]然后这些部队又会集结起来化作军队
[k]
[charaFace A 1]
ヴラド三世
……と、口で言っても汝らは納得するまい。[r]皆まで言わずとも良い
弗拉德三世
……当然,光靠嘴上这么说,汝等定不会信服。[r]不用汝等提醒,余也知道
[k]
ヴラド三世
らは個体で活躍したからこその英霊
弗拉德三世
等凭各自的事迹以成英灵
[k]
ヴラド三世
『こちらの方が強いから自分は好きにする』[r]そんな考えを持っていよう
弗拉德三世
必然会怀有『如此行动更强,[r]所以要我行我素』这种想法
[k]
[charaFace A 0]
ヴラド三世
ならば、まずは演習からいくとしよう
弗拉德三世
既是如此,便先从演习开始吧
[k]
ヴラド三世
こちらは部隊を編制するが、[r]その数は最小限に抑える
弗拉德三世
余这边会组建一支部队,[r]人数控制在最低限度
[k]
ヴラド三世
状況は小勢による籠城戦、[r]そちらは周囲を取り囲み、大勢
弗拉德三世
局势是守城的寡兵,[r]以及包围城池的大量兵力
[k]
ヴラド三世
ただし、まもなく[r]こちらの増援が到着する
弗拉德三世
只不过,我方增援很快就将抵达
[k]
ヴラド三世
それまでの間に、[r]籠城を打破できるかどうか
弗拉德三世
就看汝等能否在此期间攻破守势
[k]
[charaFace A 5]
ヴラド三世
このシチュエーションなら、[r]勝利して当然、敗北は許されん
弗拉德三世
在如此局面下,[r]理当取胜,不容败仗
[k]
[charaFace A 1]
ヴラド三世
[line 3]これだけハンデを与えたのだ。[r]まさか、断るとは言うまいな
弗拉德三世
[line 3]余已经如此让步了,[r]汝等总不至于拒绝吧
[k]
[messageOff]
@@ -246,15 +246,15 @@
[seVolume ad16 0.6 0.5]
その挑発は、誇り高きサーヴァントたちを、[r]点火させるのに充分な威力だった
想要引爆这群高傲的从者,[r]这番挑衅的威力已绰绰有余
[k]
やってやるとも』『俺の力を見せてやる』[r]『後悔するな』『攻め落としてみせる
干就干!』『让你瞧瞧我的实力!』[r]『你可别后悔哦。』『我定会攻陷那座城!
[k]
あちこちから怒りの咆哮がする中、ヴラド三世は[r]キャスターたちに命じて仮の砦を作らせた
在愤怒的咆哮此起彼伏中,[r]弗拉德三世命令魔术师们造起了临时的堡垒
[k]
[messageOff]
@@ -272,23 +272,23 @@
[wt 0.2]
見た目も、そして恐らくはその耐久力も、[r]サーヴァントを相手にするには、あまりに脆そうな砦
从抵抗从者而言,要塞的外观,[r]以及恐怕耐久力也是,都显得过于脆弱了
[k]
そこにヴラド三世少数のサーヴァントたちは[r]立て籠もり、門を閉じた
弗拉德三世少数从者据守其中,[r]紧闭城门
[k]
[line 3]指定された開始の時刻まで、あと三時間
[line 3]指定的开始时间,还有三小时
[k]
ヴラド側のメンバーとして選ばれたサーヴァントたちは、[r][#忙:せわ]しなく走り回っていた
被选作弗拉德方成员的从者们[r]正忙忙碌碌地东奔西走
[k]
『何だって俺たちがこんな事を』と愚痴を[#零:こぼ]す者も、[r]僅かにいたが……
虽说也有零星几个抱怨[r]『凭什么找我们干这种事』……
[k]
[messageOff]
@@ -306,8 +306,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
ディルムッド
予めこちらでチョイスしていただけあって、[r]任務は忠実にこなしてくれるでしょう
迪尔姆德
但既然已经事先选中了他们来这边,[r]应该会忠实地完成任务吧
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -316,8 +316,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
ヴラド三世
うむ
弗拉德三世
唔嗯
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -326,8 +326,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
ディルムッド
しかしヴラド殿。[r]何故、籠城戦なのですか
迪尔姆德
话说弗拉德阁下,[r]为何是守城战呢
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -336,8 +336,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
ヴラド三世
勢は余の得意分野でな。[r]何よりも、これで勝てば誰も文句を言えまい
弗拉德三世
势是余擅长的领域。[r]最重要的是,在这种情况下还能获胜,就没人有意见了
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -346,8 +346,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
ディルムッド
はは、なるほど
迪尔姆德
哈哈,原来如此
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -356,57 +356,57 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
ヴラド三世
キャスター、[%1]。
弗拉德三世
魔术师,[%1]。
[k]
1は、はい
1嗯,我在。
ヴラド三世
先も言ったように、宝具は使えん。[r]だが、相手を倒す必要はない
弗拉德三世
正如之前余说过的,不可使用宝具。[r]但也不需要打倒对手
[k]
ヴラド三世
今回は持久戦、耐え[#凌:しの]ぎ続ける戦いだ。[r]それを踏まえてチームの編成を頼むぞ
弗拉德三世
这次打的是持久战,是需要持续坚守的战斗。[r]拜托汝基于该前提来编队
[k]
ヴラド三世
そちらにはホームズ、[r]そしてローランと徐福の三騎を組み込む
弗拉德三世
将福尔摩斯、罗兰与徐福[r]这三骑也编入汝那边
[k]
ヴラド三世
この砦には意図的に穴があり、[r]そこを突けば楽に占拠できるようになっている
弗拉德三世
这座堡垒留有故意准备的洞,[r]只要攻击那里就能轻松占据此处
[k]
ヴラド三世
最初は力押しで攻めて、[r]それでも無理なら、穴に気付くだろう
弗拉德三世
起初他们定会铆足全力强攻,[r]发现攻不下之后,就会留意到洞了吧
[k]
[charaFace A 5]
ヴラド三世
……だが、逆に言えば
弗拉德三世
……只是,反过来说
[k]
ヴラド三世
そこに意識が寄ってしまえば、[r]攻勢は極めて単純なものとなる
弗拉德三世
一旦他们的注意力都集中到那边,[r]攻势就会变得极其单纯
[k]
ヴラド三世
攻勢であれ守勢であれ、[r]大事なのは敵勢力の行動を解析することだ
弗拉德三世
无论攻方还是守方,[r]最重要的都是分析敌方势力的行动
[k]
[charaFace A 0]
ヴラド三世
合図を送る、[r]それまでは穴の近くで伏せて待て
弗拉德三世
余会发出信号,[r]收到信号前就在洞附近埋伏
[k]
1
1明白了!
[charaFace A 1]
ヴラド三世
うむ。しっかりな
弗拉德三世
嗯,好好干吧
[k]
[messageOff]
@@ -424,7 +424,7 @@
[wt 0.4]
@徐福
よっす。[r]では、例によって私は戦わずフォローします
。[r]那我就老样子,不战斗只支援啦
[k]
[messageOff]
@@ -432,12 +432,12 @@
[charaFace C 6]
@徐福
何ですかその『やっぱコイツ戦わないのか』[r]という表情は
你那『这家伙果然不战斗吗』的表情[r]是几个意思啊
[k]
[charaFace C 30]
@徐福
あなただって似たようなものですよ。[r]やーいやーい
你还不是半斤八两嘛。[r]咋样~,咋样~
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -446,8 +446,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
ローラン
はいはい。ぼさっとしてないで、[r]例の術を掛けてくれ
罗兰
好啦好啦,别呆站着不干活,[r]施展那个术式吧
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -457,7 +457,7 @@
[charaFace C 13]
[charaFadein C 0.1 1]
@徐福
はぁい。[r]ムニャムニャ……よっと
好~。[r]呜喵呜喵……嘿哟
[k]
[messageOff]
@@ -468,12 +468,12 @@
[cueSeStop 21_ade669 0.1]
1詠唱雑じゃなかった
1咏唱太随便了吧
[charaFace C 6]
@徐福
うっさいですね、こういうのは気持ちなんです。[r]きーもーちー
要你啰嗦,这种事纯粹看心情啦。[r]看~心~情~
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -482,8 +482,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
ローラン
気持ちも充分に雑っぽい。[r]だが俺は許すよ心が空っぽだからね
罗兰
你心情也够随便的。[r]不过我原谅你哦,因为我内心空空如也
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -493,7 +493,7 @@
[charaFace C 28]
[charaFadein C 0.1 1]
@徐福
それは心が広いと言いましょうよ。[r]空っぽは悲しすぎるわ
就不能说成心胸宽广吗。[r]空空如也听起来也太伤感啦
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -503,8 +503,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
ローラン
おっと。[r]そろそろ来るぞ
罗兰
哎哟。[r]他们快要来了
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -513,28 +513,28 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
ホームズ
密かに、裏門の右側に作られた通用門
福尔摩斯
后门右侧暗中打造了一扇便门
[k]
ホームズ
馬車が乗り込めるほど大きくはないが、[r]人間が一斉に乗り込むには問題ない
福尔摩斯
大小不足以供马车出入,[r]但一群人同时涌进来还是不成问题的
[k]
ホームズ
……という状態を想定したものらしい。[r]そしてそれは、向こう側にも伝わっている
福尔摩斯
……听说设计成了上述这种状态。[r]而此事也同样告知了对方
[k]
ホームズ
つまり、ここからはライダーではなく。
福尔摩斯
这意味着接下来要面对的并非骑兵,
[k]
ホームズ
接近戦を得意とするセイバーとランサー、[r]そしてアサシンが来る[line 3]
福尔摩斯
而是擅长近身战的剑士与枪兵,[r]以及暗匿者[line 3]
[k]
ホームズ
というのがヴラド公による推測だ
福尔摩斯
弗拉德公是如此推测的
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -545,8 +545,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
ローラン
……来
罗兰
……来
[k]
[messageOff]
@@ -597,8 +597,8 @@
[wt 1.0]
[charaTalk on]
ローラン
今だ!
罗兰
就是现在。
[k]
[messageOff]
@@ -614,13 +614,13 @@
[charaTalk on]
[charaFace F 0]
Gクラス・セイバー
しまった、伏兵[r]戻れ戻れ
G职阶·剑士
糟糕,有伏兵![r]折返折返
[k]
[charaFace J 0]
Kクラス・ランサー
[r]戻れと言われても……!
K职阶·枪兵
[r]现在折返的话……!
[k]
[messageOff]
@@ -644,8 +644,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
ローラン
フハハハハ! では遠慮なく襲撃だ
罗兰
呼哈哈哈哈! 那我就不客气地发动袭击啦
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -655,24 +655,24 @@
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
@徐福
わーい、一方的にタコ殴りにするのって[r]気持ちいいー
哇~,单方面暴打心情真是太爽了耶~
[k]
@徐福
やーいやーい、アンタたちの作戦、[r]底抜け脱輪とんちんかんの奇天烈大爆破
咋样~,咋样~,你们的作战计划就是那[r]没底的鞋掉轮的车白痴蠢货离奇古怪大爆破
[k]
[charaTalk L]
クラス・アサシン
くっ……最低だなそっちのキャスター![r]趣味の悪い人形持ってるくせに
职阶·暗匿者
呜……你们那边的魔术师也太差劲了吧![r]自己分明拿着品味低劣的人偶,还真敢说呢
[k]
[charaFace C 7]
@徐福
……………………[wt 0.8][charaFace C 16][messageShake 0.05 4 3 0.3]ブッ殺す
……………………[wt 0.8][charaFace C 16][messageShake 0.05 4 3 0.3]老娘宰了你们
[k]
1よーし接敵
1好,迎战敌人
[charaFadeout C 0.1]
@@ -681,8 +681,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
ディルムッド
ええ。徐福殿が飛び出して殴りかかるまで、[r]あと五秒。それを止めるためにも
迪尔姆德
嗯,距离徐福阁下冲出去揍人还剩五秒,[r]这也是为了阻止她
[k]