atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.57.0 DataVer: 728

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-06-01 11:11:37 +00:00
parent ff3316c96b
commit 4343fb0cbf
1116 changed files with 189676 additions and 186729 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

286
ScriptActionEncrypt/03/0300121220.txt
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
[charaSet A 9005001 1 福尔摩斯]
[charaSet B 1098231810 1 徐福]
[charaSet C 1098234740 1 クラス・アサシン]
[charaSet D 1098242600 1 張角]
[charaSet E 1098242600 1 張角2]
[charaSet C 1098234740 1 职阶·暗匿者]
[charaSet D 1098242600 1 张角]
[charaSet E 1098242600 1 张角2]
[sceneSet F 150900 1]
[sceneSet G 151400 1]
@@ -22,7 +22,7 @@
[charaScale P 1.05]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[scene 152800]
@@ -34,8 +34,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
さて、それでは諸君。[r]計画を練り上げるとしよう。
＠福尔摩斯
好了，诸位。[r]我们来拟定计划吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -44,12 +44,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
そうですね。[r]暗殺には計画が大事。
＠职阶·暗匿者
说得没错。[r]计划对暗杀而言非常重要。
[k]
＠クラス・アサシン
先輩方からも、そう言われてます。
＠职阶·暗匿者
前辈也是这样对我说的。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -58,25 +58,25 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
まず目標『副将張角の暗殺』。[r]彼には、本特異点からご退去いただくしかない。
＠福尔摩斯
首先目标是『暗杀副将张角』。[r]必须请他从本特异点退场不可。
[k]
＠ホームズ
彼の宝具や術以上に厄介な武器は、[r]張角という人物が備え持った知性に他ならない。
＠福尔摩斯
要说比他的宝具或术式更棘手的武器，[r]自然非张角这名人物所具备的智慧莫属。
[k]
＠ホームズ
何らかの魔術で意識を奪い、[r]無力化して捕縛する手も検討したが……。
＠福尔摩斯
我考虑过靠某种魔术夺走他意识，[r]令其丧失战斗力后再捉拿的手段……
[k]
＠ホームズ
我々は、彼の知性が発揮される可能性の[r]すべてを奪わねばならない。
＠福尔摩斯
但我们必须剥夺所有他发挥智慧的可能性才行。
[k]
[charaFace A 5]
＠ホームズ
故に、敬意と畏怖を込めて。暗殺する。
＠福尔摩斯
因此要饱含敬意与畏惧地刺杀他。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -85,20 +85,20 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
なるほど、了解です。
＠职阶·暗匿者
原来如此，明白了。
[k]
＠クラス・アサシン
しばしば現場の独断による、[r]目標の変更などが有り得ますからね。
＠职阶·暗匿者
毕竟根据现场的个人判断[r]变更目标的情况常有发生。
[k]
＠クラス・アサシン
その認識を共有できたのは、[r]とても良い事です。
＠职阶·暗匿者
能共享这方面的认知是非常好的事。
[k]
＠クラス・アサシン
グッドコミュニケーション。
＠职阶·暗匿者
[#沟通顺畅:Good communication]。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -107,8 +107,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
本計画に際し、必要な項目は三つ。[r][#手段:H o w]、[#場所:W h e r e]、[#時間:W h e n]。
＠福尔摩斯
拟定本计划所需项目有三。[r][#手段:How]、[#地点:Where]、[#时间:When]。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -117,8 +117,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
手段は……言うまでもなく、奇襲による[r]戦闘行動。
＠职阶·暗匿者
手段……自不必说，[r]是依靠奇袭的战斗行动。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -127,13 +127,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
その通り。狙撃では安定性がない。[r]余程の腕のアーチャーがいれば話は異なるが[line 3]
＠福尔摩斯
没错。狙击缺乏稳定性，[r]若有本领超群的弓兵倒是另当别论[line 3]
[k]
[charaFace A 4]
＠ホームズ
いや、それでも難しいだろう。[r]相手は黄巾賊の長、張角だ。
＠福尔摩斯
不对，就算有也难以见效吧。[r]对手可是黄巾贼之首，张角。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -142,8 +142,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
扱う道術によって、守りは鉄壁でしょうね。
＠职阶·暗匿者
根据使用的道术，防守也有可能是铜墙铁壁吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
……あ、なるほど。[r]それで私が呼ばれたんですか……。
……啊，原来如此。[r]所以我才会被叫来吗……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -162,12 +162,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
道術、仙術のプロフェッショナルによる[r]フォローが不可欠という結論に達したからね。
＠福尔摩斯
毕竟我们得出了道术与仙术方面的专家[r]提供的支援是必不可少的结论嘛。
[k]
＠ホームズ
秘書官殿からは許可を戴いている。
＠福尔摩斯
已经从秘书官阁下那里得到许可了。
[k]
[charaTalk depthOff]
@@ -178,12 +178,12 @@
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
[charaFace A 0]
＠ホームズ
（彼女は[#叛逆:はんぎゃく]側だが、アサシンがいれば[r]　いざという時に抑え込める）
＠福尔摩斯
（她虽是反叛方的，但有暗匿者在，[r]　就算遇到什么意外也能控制住她。）
[k]
＠ホームズ
（なるべくそうならないよう、[r]　努力するべきだが……）
＠福尔摩斯
（虽说还是要尽量努力，[r]　避免情况发展成那样就是了……）
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -195,11 +195,11 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
でも、さすがに現場に赴く訳には[r]いかないかと……。
可我又不能亲自上阵……
[k]
＠徐福
私、あまり機敏ではないというか……。[r]ちょっと人より動作が……。
我不怎么机敏……[r]动作又比常人稍微……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
トロい？
＠职阶·暗匿者
蠢笨？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -219,10 +219,10 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
そうそう、トロい！[wt 0.7][charaFace B 30][r]……帰っていいですか。
没错没错，蠢笨！[wt 0.7][charaFace B 30][r]……我可以走了吗。
[k]
？1：ふて腐れないで！
？1：别闹别扭啦！
？！
[charaFadeout B 0.1]
@@ -231,21 +231,21 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
ははは。
＠福尔摩斯
哈哈哈。
[k]
[charaFace A 0]
＠ホームズ
さて、ミス・徐福が来たところで、[r]計画実行の場所および日時を検討しよう。
＠福尔摩斯
好了，既然Miss徐福已经到了，[r]就讨论一下执行计划的地点及时日吧。
[k]
＠ホームズ
まずは彼の行動パターンについて。
＠福尔摩斯
首先来看看他的行动模式。
[k]
＠ホームズ
[#斥候:スカウト]として、[r]張角を追跡していた者の話によれば[line 3]
＠福尔摩斯
根据跟踪张角的[#斥候:Scout]回报[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -281,27 +281,27 @@
[charaFadeTime D 1.0 0.7]
[charaMove D -220,0 10.0]
＠
通常、張角は復讐界域の首都にいる。
张角平常都在复仇界域的首都。
[k]
＠
時折、アツァガウク砦に移動する。
时而会前往阿查果克堡垒。
[k]
＠
クリームヒルトからは、[r]その周辺一帯の全権を委任されており[line 2]
克里姆希尔德将那一带都全权委任给他了[line 2]
[k]
＠
外征として、[r]復権界域に干渉することがある。
他甚至尝试过对外派兵，[r]干涉复权界域。
[k]
＠
兵を統率する指揮能力は高い。[r]ただ、兵の質のばらつきを補うまでには至らず。
统率士兵的指挥能力很高，[r]只是那还不足以弥补士兵质量的差距。
[k]
＠
外征の結果、敗北することもしばしばだが、[r]その際には危なげなく撤退している。
对外派兵虽屡尝败果，[r]但每每都能有惊无险地撤退。
[k]
[messageOff]
@@ -318,31 +318,31 @@
[wt 1.2]
＠
界域戦争において、[r]張角個人が負傷した経験はない。
在界域战争中，[r]张角个人并无负伤的经历。
[k]
＠
直接的な戦闘能力は低いようだが、[r]それを補って余りある適応力を備える。
直接的战斗能力看似不高，[r]却具备能绰绰有余地弥补这点的适应能力。
[k]
＠
事実上、もう一人の王とも言えるだろう。[r]首都での暗殺は極めて無謀。
事实上，他称得上另一位王吧。[r]想在首都暗杀他极其无谋。
[k]
＠
脱出経路も存在せず、[r]捨て身の暗殺を決行したとしても失敗の可能性大。
哪怕决心执行自断退路的舍身暗杀，[r]失败的可能性还是很大。
[k]
＠
アツァガウク砦への道中も逃亡の可能性大。
就算在前往阿查果克要塞的路上暗杀，[r]逃亡的可能性也很大。
[k]
＠
結論。[r]砦への潜入、暗殺が推奨される。
结论。[r]推荐潜入要塞，在那里刺杀他。
[k]
＠
だが一方で、暗殺計画の成功確率そのものは低い。[r]幸運頼みでは失敗必至となるだろう。
可另一方面，暗杀计划的成功概率本就很低，[r]若想依靠运气，必然会导致失败吧。
[k]
[messageOff]
@@ -366,8 +366,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
うーん、厄介ですね。[r]問題は砦の警備体制がどの程度のものか、ですか。
＠职阶·暗匿者
唔～，真是棘手呢。[r]问题在于堡垒的警备有多森严吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -376,13 +376,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
厳重であることは間違いないが……。[r]一分の隙もない、とは言えないかもしれない。
＠福尔摩斯
毫无疑问戒备森严……[r]但或许也称不上无隙可乘。
[k]
[charaFace A 5]
＠ホームズ
ミス・徐福。[r]キミなら砦をどう守る？
＠福尔摩斯
Miss徐福，[r]换作是你，会如何防守那座堡垒？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -392,7 +392,7 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
砦の外観と、場所は分かりますか？
知道堡垒的外观与地点吗？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -401,8 +401,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
ええと……はい、こちらの資料ですね。
＠职阶·暗匿者
我看看……给，是这些资料吧。
[k]
[messageOff]
@@ -421,36 +421,36 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ふむふむ……。[wt 0.6][charaFace B 4][r]んー……やっぱりガッチガチですね。
嗯嗯……[wt 0.6][charaFace B 4][r]唔～……果然是块硬骨头呢。
[k]
？1：分かるの？
？1：能看出来吗？
？！
[charaFace B 6]
＠徐福
西洋の術式はサッパリですが、[r]東洋の術式なら、感覚的に把握できます。
西洋的术式虽完全看不懂，[r]但东洋的术式能靠感觉来掌握。
[k]
[charaFace B 13]
＠徐福
逆に言うと、西洋の術式を取り入れられていたら、[r]私の専門外なので、それは分かりません。
反过来说，如果糅杂了西洋术式，[r]就超出我的专业范畴，我也就看不懂了。
[k]
[charaFace B 0]
＠徐福
で、この砦は……いわゆる、[r][#奇門遁甲:きもんとんこう]の術に則って築城されています。
至于这座堡垒……是遵照所谓的[r]奇门遁甲之术来筑造的。
[k]
？1：[#奇門遁甲:きもんとんこう]……？
？1：奇门遁甲……？
？！
＠徐福
んー……簡単に言うと、[r]占星術と易術によって、色々な物の方位を定めるのです。
唔～……简单说，[r]是依循占星术与易术来决定诸多事物的方位。
[k]
＠徐福
人間、軍隊、そして城のようなものまで。[r]上手くいく歩法、失敗する方角、その他色々。
包括人、军队、城池这些东西，[r]还有导向优势的步法、导向失败的方位等等，不一而足。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -459,8 +459,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
私の記憶によれば、[r]三国時代の諸葛孔明が使用していたモノだね。
＠福尔摩斯
没记错的话，[r]是三国时代诸葛孔明使用过的术式吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -470,16 +470,16 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
ああ、石兵八陣。[r]知ってます知ってます。
嗯，石兵八阵。[r]我知道我知道。
[k]
＠徐福
……まあ、要するに。
……总之，说白了。
[k]
[charaFace B 6]
＠徐福
このアツァガウク砦はゴリゴリに[r]張角の道術で固められている、ということ。
这座阿查果克堡垒已经被[r]张角的道术严防死守住了。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -488,13 +488,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
だが、逆に言えば[line 3][r]古今東西、堅固な砦は内側に入られれば脆い。
＠福尔摩斯
但反过来说[line 3][r]古今东西，坚固的堡垒总是外刚内柔。
[k]
[charaFace A 5]
＠ホームズ
道術による守りさえクリアできれば、[r]計画達成は容易かもしれない。
＠福尔摩斯
只要能突破道术的防守，[r]计划或许就能轻易达成。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -505,8 +505,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
つまり……こちらのサーヴァントに、[r]全てが懸かっている……ということですね。
＠职阶·暗匿者
也就是说……一切都取决于[r]这位从者了……是吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -518,7 +518,7 @@
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
……え。[r]私、ですか。
……哎。[r]是说，我吗。
[k]
[messageOff]
@@ -527,34 +527,34 @@
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
[wt 0.6]
＠全員
＠全体
[charaTalk S]
（[#首肯:しゅこう]）
（点头）
[k]
[charaFace B 14]
＠徐福
……まあ、やりますけどね。
……好啦，我做就是了。
[k]
[charaFace B 0]
＠徐福
よく考えたら、見た目はアレでも[r]私の方が古いんです。
仔细想来，那家伙外表虽那样，[r]实际上则是我比较古老嘛。
[k]
[charaFace B 22]
＠徐福
こちとら始皇帝の時代からの、[r]筋金入り方士。
咱可是来自始皇帝时代的，[r]久经锤炼的方士。
[k]
[charaFace B 20]
＠徐福
ちょっと一時期別事業を手がけていて、[r]道術関係はうろ覚えですが……。
虽说有一小段时期跑去干别的事业，[r]道术相关的记忆有些模糊了……
[k]
[charaFace B 2]
＠徐福
何とかなるでしょう！
但是总会有办法的吧！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -563,11 +563,11 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
ふあん。
＠职阶·暗匿者
不安。
[k]
？1：ふあん
？1：不安。
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -576,14 +576,14 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
おいコラ。[r]私がいなければ、作戦が[#瓦解:がかい]するのだぞ。
喂，你这家伙。[r]要是没有我，作战可就瓦解了哦。
[k]
＠徐福
敬え、とくと敬え。
要尊敬我，好好尊敬我。
[k]
？2：大丈夫、徐福ちゃん信じてる！
？2：不要紧，我相信徐福亲！
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -592,17 +592,17 @@
[charaFace B 17]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
はー？[r]何勝手にちゃん付けしてるんですかこの野郎。
哈～？[r]怎么自说自话地加了个亲字啊，你这混账。
[k]
[charaFace B 4]
＠徐福
……。[r]……あれ、なんかしっくり来るな……。
……[r]……奇怪了，总感觉怪合适的……
[k]
[charaFace B 5]
＠徐福
いや、とりあえず様。[r]様付けから。うやまえ、うやまえー。
不对，要叫我大人。[r]名字后面加上大人二字，要尊敬我，好好尊敬我～。
[k]
？！
@@ -613,8 +613,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
具体的にはどうだろう？[r]道術対策にあたり、砦を偵察する必要はあるかな。
＠福尔摩斯
具体该怎么办？[r]需要侦察堡垒以便用道术应对吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -624,25 +624,25 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
んー……。[r]現状でも取れるだけの対抗策は取れるかと。
唔～……[r]现阶段应该也能采取可行的对抗措施吧。
[k]
＠徐福
例えば、道術に使用する符があります。[r]で、これを打ち消すための符もあります。
比方说，有些符咒是在道术中使用的。[r]与此同时，也有打消它们效果的符咒。
[k]
[charaFace B 13]
＠徐福
それを今の内に沢山作っておいたり、[r]後は……。
趁现在制作一大堆这种符咒，[r]然后嘛……
[k]
＠徐福
皆さんに、『よく分かる道術』を[r]脳内へ徹底的に叩き込んでおくのも……。
还要彻底给各位脑子里灌输[r]『简单易懂的道术入门』……
[k]
[charaFace B 0]
＠徐福
うん、やれることはありますね。
嗯，确实有能做的事呢。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -651,21 +651,21 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
よろしい。[r]方針は見えた。
＠福尔摩斯
很好。[r]可以大致确认方针了。
[k]
[charaFace A 0]
＠ホームズ
まず、チーム単位での戦闘訓練を開始。[r]最低限の連携ができるレベルにはしておきたい。
＠福尔摩斯
首先是开展以小组为单位的战斗训练。[r]目标是达到能进行最低限度配合的水平。
[k]
＠ホームズ
更に、ミス・徐福の道具作成を補佐しつつ、[r]道術対策のコーチングを受けながら……。
＠福尔摩斯
然后要边协助Miss徐福制作道具，[r]边接受道术对策的指导……
[k]
＠ホームズ
暗殺決行当日まで、[r]計画の詳細を練り上げる。
＠福尔摩斯
反复推敲计划的细节，[r]直至暗杀执行的当天为止。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -674,8 +674,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
妥当なところかと。
＠职阶·暗匿者
如此安排甚妥。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -685,7 +685,7 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
では、早速ですが。[r]符を作る素材を持ってきてください。
那么事不宜迟，[r]快拿些制作符咒的材料来。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -694,8 +694,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ホームズ
ふむ？
＠福尔摩斯
唔？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -706,7 +706,7 @@
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
＠徐福
んー、紙は禁断の頁でいいとして……。[wt 0.9][bgmStop BGM_EVENT_146 1.5][charaFace B 25][r]あ、一つ大切なものがあった。
唔～，用禁断书页当纸就行了……[wt 0.9][bgmStop BGM_EVENT_146 1.5][charaFace B 25][r]啊，还有一件重要的东西。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -715,8 +715,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠クラス・アサシン
それは？
＠职阶·暗匿者
是什么？
[k]