Version: 2.57.0 DataVer: 728

ScriptActionEncrypt/03/0300121221.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
+[charaSet A 9005001 1 福尔摩斯]
 [charaSet B 1098231810 1 徐福]
-[charaSet C 1098234740 1 クラス・アサシン]
+[charaSet C 1098234740 1 职阶·暗匿者]
 
 [imageSet D back10000 1 1]
 [charaScale D 1.3]
@@ -22,7 +22,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠徐福
-では、この鶏から血をたっぷり貰いましょう。[r]鶏が大きいと、大量に確保できて便利ですね。
+好了，从这只鸡身上榨取大量鸡血吧。[r]鸡长得够大只，量就管够，真方便呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ホームズ
-鶏の血で符の文字を描くアレだね。
+＠福尔摩斯
+是用鸡血描绘符咒文字的那个吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,16 +42,16 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠徐福
-そうですそうです。
+没错没错。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠徐福
-正直に言って、張角のあの砦の攻略に、[r]この符がどこまで通じるかは不明ですが……。
+说实话，在攻略张角的那座堡垒期间，[r]这些符咒不知道能发挥多少效果……
 [k]
 
 ＠徐福
-少なくとも、[r]天命には人事を尽くすより他ないでしょう。
+但总之，[r]要先尽人事，再听天命嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -60,11 +60,11 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ホームズ
-その通りだ。[wt 0.6][charaFace A 7][r]では、我々も張り切って任務に[#勤:いそ]しもう。
+＠福尔摩斯
+说得没错。[wt 0.6][charaFace A 7][r]那我们也铆足干劲执行任务吧。
 [k]
 
-？1：やるぞー！
+？1：放手干吧～！
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -73,8 +73,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠クラス・アサシン
-友情・団結・努力……。[r]まさしく美しき勝利の方程式……。
+＠职阶·暗匿者
+友情、团结、努力……[r]简直就是美丽的胜利方程式……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠徐福
-（このアサシン、妙に叙情的だな……）
+（这个暗匿者真够抒情呢……）
 [k]
 
 [messageOff]