Version: 2.57.0 DataVer: 728
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,27 +4,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098235400 1 シートン（？）]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098235400 1 西顿（？）]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet D 1098231810 1 徐福]
|
||||
[charaSet E 4004001 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet E 4004001 1 阿斯托尔福]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098234740 1 クラス・アサシン]
|
||||
[charaSet G 1098234230 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet F 1098234740 1 职阶·暗匿者]
|
||||
[charaSet G 1098234230 1 职阶·剑士]
|
||||
|
||||
[charaSet H 6002001 1 呪腕のハサン]
|
||||
[charaSet I 6009001 1 静謐のハサン]
|
||||
[charaSet J 6003001 1 百貌のハサン]
|
||||
[charaSet K 6025001 1 山の翁]
|
||||
[charaSet H 6002001 1 咒腕哈桑]
|
||||
[charaSet I 6009001 1 静谧哈桑]
|
||||
[charaSet J 6003001 1 百貌哈桑]
|
||||
[charaSet K 6025001 1 山中老人]
|
||||
|
||||
[imageSet O back10000 1 1]
|
||||
[charaScale O 1.01]
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 通讯用dummy]
|
||||
[charaSet T 1098124510 1 通讯用dummy]
|
||||
|
||||
[charaPut T 2000,2500]
|
||||
[charaEffect T bit_sepia01_fade_fs]
|
||||
@@ -72,20 +72,20 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おはよう、[%1][&君:ちゃん]。[r]時間的にはまだ余裕があるよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
早安，[%1]。[r]时间上还比较充裕哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もう少し寝ておく？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
要再睡一会吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：少し散歩してきます
|
||||
？1：我去散个步。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
了解了解。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
明白明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（まだ誰もいない[&な:]……）
|
||||
？1：（周围还不见人影……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[se ad60]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[seStop ad60 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
おはよーっす。[r]元気だったか？
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
早～。[r]过得还好吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おや、キミは……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎呀，你是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -138,49 +138,49 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
お、カルデアの通信か。[r]どもども。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
噢，迦勒底的通讯吗。[r]你好你好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
[%1]の戦友、[r]シートンだ！
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
我是[%1]的战友，[r]西顿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まだシートンって言い張ってる……
|
||||
？1：还坚称自己是西顿……
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
もうこの際、とことんまで言い張ることにしたぜ。[r]多分、真名がかぶることはないだろ！
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
反正都到这时候了，我就干脆坚称到底啦。[r]大概也不会有人跟我撞真名吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？2：戦友……
|
||||
？2：战友……
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
ははは、すまん。[r]共に戦った訳じゃあないし、ちょっと吹いたな。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
哈哈哈，抱歉。[r]我们又没并肩作战过，有点吹嘘了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：いや、戦友でいいと思うよ
|
||||
？1：不，我觉得可以以战友相称哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
え、いいの？[r]なんか照れるな！
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
咦，可以吗？[r]感觉怪不好意思的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label select01]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
で、どうしたんだこんな朝早く……ってか、[r]まだ夜に近いけどな。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
话说，你怎么一大清早就……[r]而且，现在更接近夜晚吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今日は朝から色々あって
|
||||
？1：今天从早上起就会发生很多事。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
このサーヴァント、大丈夫？[r]信用できる感じかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这个从者不要紧吗？[r]你觉得他值得信任吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,43 +210,43 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
大丈夫だ。[r]誰にも言わないさ。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
放心吧，[r]我不会告诉任何人的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
告げ口とか、カッコ悪いからなー。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
毕竟告密未免太逊了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
相変わらず、何もしてやれないのは[r]本当に申し訳ないんだが……。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
只是真的非常抱歉，[r]我还是帮不上你任何忙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：というかそろそろ顔見せてよ！
|
||||
？1：话说也该让我看看你的脸了吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
フハハハハ。[r]まだ謎の人物ってことにしておこうぜ！
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
呵哈哈哈哈。[r]你就继续把我当作神秘人物吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
何しろアレだ。[r]物事にはタイミングが重要なんだ。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
毕竟那啥嘛，[r]凡事都要注重时机。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
うん、まあもったいぶってる感じがして、[r]ちょっとアレだよな。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
嗯，不过一直这种煞有介事的样子，[r]也比较那啥吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
なので信じてくれとは言えないが……。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
所以我不要求你相信我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
宝くじみたいな感じで、[r]当たれば[#幸運:ラッキー]くらいの気持ちでいてくれ。
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
你就当自己是在抽奖，[r]抽中就算[#走运:Lucky]好啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,13 +267,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
おっと、もう朝か。[r]じゃ、頑張れよ。応援してるぜ！
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
哎呀，已经早上了吗。[r]那要加油哦，我会支持你的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠シートン（？）
|
||||
俺も頑張るからなー！
|
||||
＠西顿（？）
|
||||
我也会加油的～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,39 +286,39 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん……謎の人物だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～……真是个神秘人物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サーヴァントとしての霊基は幻霊並みに低いから、[r]弱いのは本当なんだろうけど……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
作为从者的灵基低到近乎幻灵，[r]所以说自己很弱应该是真话吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サーヴァントであることは間違いないし、[r]敵意も感じられない……よね？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但他毫无疑问是一名从者，[r]从他身上也感觉不到敌意……对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：全然
|
||||
？1：完全感觉不到。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。[r]キミがそう言うのなら間違いないだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。[r]既然你都这样说了，应该不会错吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも、それならどうして[r]助けてくれないのかなぁ……？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可是，既然如此，[r]他为什么不愿意帮助我们呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
本人の言う通り、理由があるのだろうから、[r]ひとまず放置するしかないか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
倘若正如他本人所言，背后有什么隐情，[r]那也只能暂时别管了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし、一旦お城に戻ろう。[r]今日は長い一日になりそうだしね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好，先回一趟城里吧。[r]感觉今天会是漫长的一天呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
よし。[r]キミたち、準備はいいかい。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
好。[r]你们几个，都准备好了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
はーい。
|
||||
是的～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
問題なく。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
没问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,22 +380,22 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
それでは出発だ。[r]今回は、復讐界域のかなり深いところまで侵入する。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
那就出发吧。[r]这次会深入复仇界域腹地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
途中の会敵は必至だろうが、[r]必ずしも戦闘で突破する必要はない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
途中必然会遇到敌人，[r]但未必需要靠战斗来突破。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
逃げる、という手もある。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
还有逃跑这个手段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ミス・徐福にはそのための霊符を[r]仕込んで貰っているからね。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
所以找Miss徐福为我们准备了[r]这种用处的灵符嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
まあ、そう度々使えませんし、[r]相手にキャスターがいると危険ですが……。
|
||||
只是并非每次都能使用，[r]而且万一对方有魔术师就很危险了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -422,8 +422,8 @@
|
||||
[seStop ad95 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
やっほーい。[r]準備できたー？
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
呀嗬～。[r]准备好了吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -432,8 +432,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ああ、問題ない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
嗯，没问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -442,16 +442,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
例によってゴーレム馬車でぱぱぱーって[r]界域の境界線付近まで送るから！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
那就像上次那样用魔偶马车咻咻咻～[r]地送你们到界域边界线附近吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よろしく！
|
||||
？1：拜托你了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
よーし、それじゃあ。[r]しゅっぱーつ！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
很好～，那么，[r]出发～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,72 +498,72 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
口を酸っぱくして言ってきましたが……。[r]いいですか、重要なのは侵入する方角です。
|
||||
我已经反反复复强调过好多遍了……[r]都听好了，重要的是入侵的方位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠徐福
|
||||
[#奇門遁甲:きもんとんこう]は、極めて複雑ですが[r]手順は決まっています。
|
||||
奇门遁甲虽然极端复杂，[r]但顺序都是固定的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
方士の力量に左右される術式ではないのです。[r]分かりやすく言うと、銃です。
|
||||
它并不是受方士力量左右的术式。[r]简单打个比方，就像是枪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
どんなに銃の上手い人間でも、[r]弾丸を装填、安全装置を解除、引き金を引く。
|
||||
无论枪手的枪术多么了得，[r]都需要装上子弹，解开保险，扣下扳机。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
そういう行為そのものを[#削除:カット]するのは、[r]不可能ですよね？
|
||||
如论如何都不可能省去这一系列动作吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠徐福
|
||||
この術式も同じ。[r]複雑ではありますが、無敵ではない。
|
||||
这个术式也一样。[r]复杂归复杂，但并非无敌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠徐福
|
||||
そもそも、例えば[r]『どんな方角から侵入されても防げる』
|
||||
何况，假如真是筑造了一座[r]『无论什么方位遭到入侵都能抵御』的城池，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
なんて城を築城したら、[r]『[#中の人間はどうやって出て行くべきなのか]』
|
||||
就又会产生一个问题，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
＠徐福
|
||||
という問題が出てくるのです。
|
||||
那就是『[#城里的人该如何出来呢]』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
だから、潜入は可能なのです。[r]問題はその方法が極めて複雑で分かりにくいことで。
|
||||
所以说，潜入本身是可能的。[r]问题在于方法极其复杂且难懂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
私も頑張って謎を解きますが……。[r]もし間違ったら……。
|
||||
我也会努力解开谜题的……[r]只是万一搞错了的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめんなさい？
|
||||
？1：就要表示抱歉？
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
＠徐福
|
||||
謝って済むことじゃないなー。[r]でもまあ、謝りはしますけど。
|
||||
这可不是道歉能解决的问题呢～。[r]不过嘛，我确实会道歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：やり直す？
|
||||
？2：就重新来过？
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠徐福
|
||||
ノーコンティニューですね、人生は。
|
||||
人生可是无法续关的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠徐福
|
||||
上手く潜入したとして、ですが。[r]砦の中の兵士は恐らく少ないはずです。
|
||||
如果能够顺利潜入，[r]要塞里的士兵数量应该不多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
それは[#奇門遁甲:きもんとんこう]に原因があるのだったね。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
这是因为奇门遁甲吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -583,17 +583,17 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
はい。
|
||||
是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 30]
|
||||
＠徐福
|
||||
要するに、死ぬほどややこしい上に、[r]中の人間の挙動が方位を乱す可能性があるので……。
|
||||
简单来说，不仅麻烦得要死，[r]里面那些人的举动还有可能扰乱方位……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 29]
|
||||
＠徐福
|
||||
迂闊にサーヴァントを配置できない、したくない。[r]可能なら、一騎でも置きたくないのでは。
|
||||
所以不能随便部署从者，也不会想去部署。[r]可以的话，估计一骑都不想安置吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -602,13 +602,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
しかし、戦力は配置されている。[r]と今回の我々は考えている。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
不过我们这次认为，[r]那里部署了战力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
張角の術で何かしらの存在を使役し、[r]兵士の代役にしているだろう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
估计是用张角的术式使役的某种存在，[r]来当作士兵的替代品吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -618,16 +618,16 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
うーん、そうなんですよね、[r]その手の使い魔ならまあ……。
|
||||
唔～，我想也是，[r]如果是这类使魔的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
行動パターンを極端に絞ることで、[r]術式の邪魔にはならないかなー……。
|
||||
应该可以通过极限约束行动模式，[r]让它们无法妨碍术式吧～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠徐福
|
||||
でも、その分だけ制限も厳しい。[r]……いけそうです。
|
||||
可是相对的，限制也会很严格。[r]……感觉能行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -637,17 +637,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ありがとう、ミス・徐福。[r]事前に検討してもらえて実に助かった。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
谢谢你，Miss徐福。[r]能事先帮忙探讨属实帮大忙了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
現場でもよろしく頼む。[r]本計画で、キミの存在はとても重要だ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
到现场也拜托你了。[r]本次计划中，你的存在至关重要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そしてもう一つ、重要なのが[line 3]
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
而另一位至关重要的则是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
あ、はい。[r]私ですね、名無しのアサシンです。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
啊，在。[r]是说我吧，我是无名的暗匿者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -666,8 +666,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
キミの宝具は張角を倒すに足るもの、[r]というのが今回の想定だ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
这次的设想是你的宝具足以打倒张角。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -676,24 +676,24 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
……はい。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
……是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
山の翁にこそ至りませんでしたが、[r]我が宝具は決して劣るものではありません。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
虽说到不了山中老人的境界，[r]但我的宝具决不会相形见绌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
振り返ってみると、この過剰な誇りこそが、[r]私が山の翁に至らなかった理由かもしれませんが。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
不过回头想来，这份过剩的自傲，[r]也许就是我没能成为山中老人的原因吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
そう言えば、[%1]殿。[r]あなたは歴代山の翁にお会いになったことがあるとか。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
说起来，[%1]阁下。[r]听说你曾见过历代山中老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
どのような方でした？
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
不知他们是怎样的人呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -800,19 +800,19 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：立派な人たちだったよ
|
||||
？1：大家都很出色哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
そうですか……。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
是吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
そのような方に大言するのは、[r]少々[#羞恥:しゅうち]、[#煩悶:はんもん]する気分ですが。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
虽然要对这样的人大言不惭[r]未免令人有些羞耻与愁闷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
どうか、お任せあれ！
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
不过还请交给我吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -856,16 +856,16 @@
|
||||
[seStop ade32 0.2]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
もしもーし、ちょっといいかーい？
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
喂喂～，可以打扰一下吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
何かな？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -879,14 +879,14 @@
|
||||
[charaMove E -330,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad527 0.2]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ん。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
こっちの部隊と、[r]復讐界域の部隊が小競り合いしてる。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
我方的部队与复仇界域的部队发生了小规模冲突。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -897,8 +897,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
会敵したか……。[r]状況はどうかな？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
遇到敌人了啊……[r]战况如何？
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -906,14 +906,14 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -330,0]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
んー、こっちが不利みたいだけど。[r]既に撤退の準備を整えてるとこ。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
唔～，我方似乎居于下风，[r]已经在做撤退的准备了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
どうする？[r]隠密行動だし、回避しちゃおうか？
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
怎么办？[r]毕竟我们是隐秘行动，还是回避为妙？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
あー、確かにその方がいいかもですね。
|
||||
啊～，确实这样比较好呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -934,8 +934,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[&ミスター:ミス][%1]、意見は？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[&Mr.:Miss][%1]，你意见如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[input selectBranch]
|
||||
@@ -959,23 +959,23 @@
|
||||
[seStop ad671 1.0]
|
||||
[seStop ad527 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098235400 1 シートン（？）]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098235400 1 西顿（？）]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet D 1098231810 1 徐福]
|
||||
[charaSet E 4004001 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet F 1098234740 1 クラス・アサシン]
|
||||
[charaSet G 1098234230 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet H 6002001 1 呪腕のハサン]
|
||||
[charaSet I 6009001 1 静謐のハサン]
|
||||
[charaSet J 6003001 1 百貌のハサン]
|
||||
[charaSet K 6025001 1 山の翁]
|
||||
[charaSet E 4004001 1 阿斯托尔福]
|
||||
[charaSet F 1098234740 1 职阶·暗匿者]
|
||||
[charaSet G 1098234230 1 职阶·剑士]
|
||||
[charaSet H 6002001 1 咒腕哈桑]
|
||||
[charaSet I 6009001 1 静谧哈桑]
|
||||
[charaSet J 6003001 1 百貌哈桑]
|
||||
[charaSet K 6025001 1 山中老人]
|
||||
[imageSet O back10000 1 1]
|
||||
[charaScale O 1.01]
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.01]
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 通讯用dummy]
|
||||
[charaSet T 1098124510 1 通讯用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 107801]
|
||||
@@ -1002,10 +1002,10 @@
|
||||
[wait mask]
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
？1：手伝おう
|
||||
？1：帮忙吧。
|
||||
|
||||
|
||||
？2：回避しよう
|
||||
？2：回避吧。
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -1022,18 +1022,18 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -330,0]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
よし来た！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
好嘞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ボクも馬車を動かすだけでは、[r]飽きていたところだ！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
只能驾驶马车，[r]我也正觉得腻了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
いっちょ、やったるでー！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
来干他一架吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1062,21 +1062,21 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
やあやあ、我が名は王道界域が勇士、[r]アストルフォ！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
哟哟，我乃王道界域之勇士，[r]名为阿斯托尔福！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
義によって助太刀……。[wt 0.7][charaFace E 4][r]いや違うな。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
路见不平，拔刀相助……[wt 0.7][charaFace E 4][r]不，不对呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
今、王道界域の勇士なんだしボク。[r]えーと、援軍？
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
我现在可是王道界域的勇士。[r]呃，算援军？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ともかくまあ、そんな感じです！[r]どうぞよろしくお願いいたします！！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
总之大概是这样吧！[r]请各位多多指教！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1085,11 +1085,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
挨拶が丁寧。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
打招呼很有礼貌呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今から戦うんだけどね！
|
||||
？1：可接下来就要交战了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1107,12 +1107,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -330,0]
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
そっか。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
向こうの部隊も大丈夫そうだし。[r]じゃあ、ちょっと回り道するねー。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
那边的部队应该已经不要紧了。[r]那就稍微绕个远路吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1150,12 +1150,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
よし、無事に通過できた[line 3]
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
很好，顺利通过[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
……って、のわ！？
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
……诶，呜哇！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1175,16 +1175,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
魔獣襲来！[r]魔獣襲来！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
魔兽来袭！[r]魔兽来袭！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
了解、迎撃します。[r]行きましょう！
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
明白，准备迎击。[r]上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1194,10 +1194,10 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
がんばってー。
|
||||
加油哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？1：谢谢你！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 28]
|
||||
＠徐福
|
||||
……気まずくなったので徐福ちゃん、[r]ちょっと手伝いますね……。
|
||||
……感觉有点尴尬的徐福亲[r]还是稍微帮把手好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1214,8 +1214,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
最初からそうすればいいのに……。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
一开始这样做不就好了嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user