Version: 2.57.0 DataVer: 728
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,11 +8,11 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231810 1 徐福]
|
||||
[imageSet B cut359_ckk 1]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 1098242700 1 モリアーティ]
|
||||
[charaSet E 1098234210 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet F 1098234300 1 クラス・アーチャー]
|
||||
[charaSet G 1098234740 1 クラス・アサシン]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet D 1098242700 1 莫里亚蒂]
|
||||
[charaSet E 1098234210 1 职阶·剑士]
|
||||
[charaSet F 1098234300 1 职阶·弓兵]
|
||||
[charaSet G 1098234740 1 职阶·暗匿者]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000 1 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[imageSet L back10000 1 1]
|
||||
[charaScale L 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 通讯用dummy]
|
||||
[charaSet T 1098124510 1 通讯用dummy]
|
||||
|
||||
[sceneSet U 155601 1]
|
||||
[sceneSet V 155600 1]
|
||||
@@ -56,12 +56,12 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
さあさあやって参りました、[r]楽しい楽しい崩落タイムです。
|
||||
来来来热烈欢迎，[r]开心欢乐的崩塌时间到啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
＠徐福
|
||||
あの爺、何と自分が死んだら砦が崩壊するように[r]仕組んでいたみたいですね。
|
||||
那个老头好像设计成只要自己死掉，[r]堡垒就会崩塌呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein B 0.4 -200,-235]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠張角
|
||||
自爆装置は男の夢じゃよー。
|
||||
＠张角
|
||||
自爆装置可是男人的梦想哟～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
では、速やかに脱出しよう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
那我们迅速脱身吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
あ、はい。[r]では、生門から景門を[line 3]
|
||||
啊，好。[r]那么从生门到景门[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
それは必要ないよ。[r]今の私には、[#推理できる]。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
没有那个必要哦。[r]现在的我[#能够推理出来]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
マジですかスゲーですね推理って。
|
||||
真的假的，推理这东西好厉害呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
＠徐福
|
||||
……え？ 私いらなくない？
|
||||
……哎？ 我是不是没用了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
はっはっは。[r]話は後だ。行こう！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
哈哈哈。[r]有话待会儿再说。走吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,12 +199,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
い、一体何が[line 3]！？
|
||||
＠职阶·剑士
|
||||
究，究竟发生了什么[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
知らない！[r]早く脱出しないと……！
|
||||
＠职阶·弓兵
|
||||
不知道！[r]得尽快逃脱才行……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,12 +216,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
わ、待て！[r]そっちは禁忌の方角だぞ！
|
||||
＠职阶·剑士
|
||||
哇，慢着！[r]那边是禁忌的方位啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クラス・アーチャー
|
||||
え、[wt 0.3]ひっ……[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.5]きゃああああ！
|
||||
＠职阶·弓兵
|
||||
哎，[wt 0.3]咿……[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.5]呀啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,12 +231,12 @@
|
||||
[shake 0.05 2 2 2.0]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
くそ！[r]どちらへ行け、ば……！
|
||||
＠职阶·剑士
|
||||
可恶！[r]该往哪边逃……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
失礼！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
借过！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,13 +268,13 @@
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_14]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
ぎゃあ！
|
||||
＠职阶·剑士
|
||||
呀啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ここを真っ直ぐ走れば、[r]景門へと抜けられるはずだ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
只要从这里笔直往前跑，[r]应该就能穿过景门了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -284,23 +284,23 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
[%1]、[r]どう思いますこれ？
|
||||
[%1]，[r]你怎么看这个？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ホームズだからなぁ……
|
||||
？1：毕竟是福尔摩斯嘛……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
＠徐福
|
||||
けっ！
|
||||
恶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠徐福
|
||||
それなら全サーヴァント、クラス別ホームズで[r]固めればいいじゃないかよー！
|
||||
既然如此不如将所有从者每种职阶[r]都设定为福尔摩斯不就好了嘛～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：発想が怖い
|
||||
？1：这想法好可怕。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -309,12 +309,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
私は優秀だが万能という訳ではないさ。[r]無論、キャスタークラスの適性はあるがね。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
我是很优秀，却非万能。[r]当然了，我也具备魔术师职阶的适应性哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
今はルーラーで満足しているよ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
但现在我满足于裁定者的职阶哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ふう、無事に切り抜けたか。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
呼，顺利逃出来了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
正直、死を覚悟していましたが……。[r]意外にサクサクと片付きましたね。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
老实说，我已做好葬身此处的觉悟了……[r]没想到三下五除二就解决了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -391,12 +391,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
あ、なんか死亡フラグっぽい。[r]油断しているといきなり頭が吹き飛ぶ系。
|
||||
啊，感觉像是在插死亡Flag。[r]一不小心就会身首异处的那种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠徐福
|
||||
対象はもちろんあなた。
|
||||
对象当然是指你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
徐福殿、いきなり怖いこと言うのは[r]止めてくれますか！
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
徐福阁下，可以别突然讲这种吓人的话吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
よし、ゴーレム馬もきちんと隠れていた。[r]何者かに見つかった痕跡もない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
很好，魔偶马藏得很完美，[r]没有被别人发现的痕迹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -443,8 +443,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
周囲に敵影なし、[r]出発しましょうか。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
周围没有敌影，[r]我们出发吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
何もないかー。
|
||||
什么都没有吗～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠クラス・アサシン
|
||||
ガッカリしてませんか、徐福殿。[r]まったくもう……。
|
||||
＠职阶·暗匿者
|
||||
您是不是失望了，徐福阁下。[r]真受不了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠徐福
|
||||
通信はまだ？
|
||||
通讯还没连上？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -534,38 +534,38 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
もう少し、王道界域の境界線くらいまで[r]辿り着いてからの方がいいだろう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
再往前走一会，抵达王道界域边界附近[r]再尝试比较好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
アツァガウク砦が崩壊し、[r]被害が伝わる時間。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
阿查果克堡垒崩塌、损失的消息传递所需的时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そして、張角が消滅したということが[r]確認できるまでの時間。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
然后，用来确认张角消灭一事所需的时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
我々が居たことが露呈し、[r]追跡をするために部隊編制を行う時間。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
我们也在现场的事情暴露，[r]编组部队追踪我们所需的时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……ふむ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
余裕とはいかないが、[r]どれほど迅速にしても我々に追いつくとは思えない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
虽然算不上有多从容，[r]但无论再怎么迅速，应该终究追不上我们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
巡回などに引っ掛からないように注意すれば、[r]まず上手く脱出できるだろう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
只要小心别被巡逻之类的发现，[r]应该能顺利脱身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：安心したー
|
||||
？1：那我就放心了～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -580,19 +580,19 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0 0.5]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]全てにおいて順調。[r]予感も、推理も、危険な警告を発してはいない。
|
||||
[line 3]一切都很顺利。[r]预感与推理都没有发出危险警告。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
赤い空は次第に薄く、[r]青いものへと変わっていく。
|
||||
红色的天空逐渐淡去，[r]变成了蓝色。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もう少しで、王道界域へと到着。[r]任務完了。
|
||||
很快就会抵达王道界域，[r]任务完毕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ホームズは、そんな[#長閑:のどか]な風景が[r]流れる中でも、考えようとしている。
|
||||
在如此这般悠闲的景象中，[r]福尔摩斯依然在努力思考着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -603,13 +603,13 @@
|
||||
[charaFadein C 1.0 1]
|
||||
[charaFadein H 1.0 -1100,0]
|
||||
[charaFadein I 1.0 1100,0]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
何を？ もちろん、姿を現そうとしない、[r]私についてだろう。
|
||||
思考什么？[r]当然是关于并不打算现身的我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,27 +620,27 @@
|
||||
[charaPut L 1]
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（ヴラド公は本来、[r] 彼の計画ならば自分の味方になるはずだった）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（按照他的计划，[r] 弗拉德公原本应该会成为他的伙伴才对。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（あれはカルデアの戦力を削ぐための行動。[r] ここまではいい）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（那是用来削弱迦勒底战力的行动。[r] 到这一步还能够理解。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（だが……なぜ姿を現さない。[r] 未だ、積極的に攻勢を仕掛けてこない）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（可是……他为何不现身。[r] 他至今都没有积极地采取攻势。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（異星の使徒……。[r] その役割があるとでも？）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（异星的使徒……[r] 难道有相应的职责在身？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（だとするなら、この特異点のどこに……？[r] いや、何に……？）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（若是如此，会是对这特异点的哪里……？[r] 不，是对什么……？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
思考は回転する。[r]真実は[#曖昧模糊:あ い ま い も こ]とした雲に包まれている。
|
||||
思前想后，[r]真相仍被藏在模糊不清的云雾中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[shakeStop]
|
||||
@@ -660,11 +660,11 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]だが、シャーロック・ホームズには分からない。
|
||||
[line 3]但是，夏洛克·福尔摩斯并不知道，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
分からないことなど何一つとしてないはずの、[r]彼にも分からないことがある。
|
||||
本应无所不知的他也有不知道的事情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,16 +683,16 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_37 0.6]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
……ある意味で。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
……某种意义上，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
この特異点は異聞帯に等しい。[r]歴史は人が紡ぐもの。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
这个特异点等同于异闻带。[r]历史是人类编织之物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
知的生物の存在しない時間の流れは、[r]誰にも知覚されることがない。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
智慧生物不存在的时间流逝，[r]不会被任何人感知到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,56 +701,56 @@
|
||||
[charaMove U -100,-400 10.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
ここに虫ケラが這いずり回っていたとして、[r]一年二年経っても這いずり回っていれば。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
假设有蝼蚁在此来回爬动，[r]经过了一两年还在来回爬动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
それは、[#時間が流れていない]とも言える。[r]この特異点はその逆。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
也可以说[#时间并没有流动]。[r]而这个特异点正相反。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
サーヴァントは、人の歴史の歩みそのものだ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
从者就是人类历史的变迁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
あらゆる世界、あらゆる国家、あらゆる民族にいた[r]英雄、反英雄が召喚され続けるこの特異点は。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
各世界、各国家、各民族的英雄与反英雄[r]持续被召唤出来的这个特异点，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
[#人間の歩んだ道]が、バックグラウンドに[r]存在すると言ってもいい。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
可以说其背景中就包含了[#人类走过的道路]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
故に、汎人類史への[#叛逆:はんぎゃく]という言葉が、[r]突きつけるものは大きい。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
因此反叛泛人类史这句话所揭示的事实很重要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
この特異点を消すためには材料を積み上げる推理ではなく、[r]跳躍する推理が必要なのだ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
若想消灭这特异点，所需的并非按部就班的推理，[r]而是跳跃性的推理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
そして、私に思い[#煩:わずら]うホームズでは、[r]その答えに辿り着くことはできない。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
而令我烦恼的福尔摩斯，[r]是不可能找出这个答案的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout U 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
確信したとも。[r]今の彼には[line 3]不可能だ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
我能够确信。[r]现在的他[line 3]做不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
そして、[#我々]の目的は達成可能だ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
而[#我们]的目的便能实现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadein U 0.6 -100,-400]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
……シャーロック・ホームズを殺害する。[r]異星の使徒としてね。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
……那就是作为异星的使徒，[r]杀害夏洛克·福尔摩斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user