atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.57.0 DataVer: 728

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-06-01 11:11:37 +00:00
parent ff3316c96b
commit 4343fb0cbf
1116 changed files with 189676 additions and 186729 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

280
ScriptActionEncrypt/03/0300121521.txt
View File

@@ -6,16 +6,16 @@
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098231810 1 徐福]
[charaSet B 1098234740 1 クラス・アサシン]
[charaSet C 1098234330 1 クラス・アーチャー]
[charaSet D 1098234620 1 クラス・ライダー]
[charaSet E 7007001 1 ヴラド三世]
[charaSet F 9005001 1 ホームズ]
[charaSet G 1098243500 1 ドン・キホーテ]
[charaSet H 1098243600 1 サンチョ]
[charaSet B 1098234740 1 职阶·暗匿者]
[charaSet C 1098234330 1 职阶·弓兵]
[charaSet D 1098234620 1 职阶·骑兵]
[charaSet E 7007001 1 弗拉德三世]
[charaSet F 9005001 1 福尔摩斯]
[charaSet G 1098243500 1 堂·吉诃德]
[charaSet H 1098243600 1 桑丘]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
[sceneSet I 154501 1]
@@ -36,20 +36,20 @@
[charaFace A 19]
[charaFadein A 0.1 1]
＠徐福
も、もう無理！[r]総員撤退！　撤退！
不，不行了！[r]全体撤退！　撤退！
[k]
[charaFace A 17]
＠徐福
指示通り、城壁を完全に破壊して[r]時間を稼ぐ……！
按照指示，彻底破坏城墙来争取时间……！
[k]
？1：そんな指示あったの！？
？1：还有这种指示吗！？
？！
[charaFace A 23]
＠徐福
あったの！
有啦！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -58,8 +58,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠クラス・アサシン
了解、爆破させます！[r]アーチャー！
＠职阶·暗匿者
明白了，那就爆破了！[r]弓兵！
[k]
[messageOff]
@@ -74,8 +74,8 @@
[wt 2.0]
[effectStop bit_talk_36]
＠クラス・アーチャー
宝具解放……！[r]放て！
＠职阶·弓兵
宝具解放……！[r]发射！
[k]
[messageOff]
@@ -116,12 +116,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠クラス・ライダー
おの、れ……！[r]だがもう門はない！
＠职阶·骑兵
可，恶……！[r]但城门已经不存在了！
[k]
＠クラス・ライダー
破壊された城壁を乗り越えよ！[r]突入！　突入だ！
＠职阶·骑兵
翻过遭破坏的城墙吧！[r]冲进去！　冲进去！
[k]
[messageOff]
@@ -167,20 +167,20 @@
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
？1：という訳で、東門は破られました……
？1：就是这样，东门被攻破了……
？！
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
……王道界域まで撤退せざるを得ないか。[r]各将に撤退の伝令を送れ。
＠弗拉德三世
……看来不得不撤退回王道界域了啊。[r]向各部将传达撤退命令吧。
[k]
[charaFace E 4]
＠ヴラド三世
すまぬ、マスター……。[r]負け戦となった。
＠弗拉德三世
抱歉了，御主……[r]打败仗了。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -189,17 +189,17 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ホームズ
過ぎ去ったことを悔やむのはやめましょう。[r]次の手を打つのみです。
＠福尔摩斯
过去的事就别再懊悔了。[r]考虑下一步吧。
[k]
＠ホームズ
それから……。
＠福尔摩斯
还有……
[k]
[charaFace F 5]
＠ホームズ
（ヴラド公。ミズ・サンチョは私が抑えます。[r]　ですから、一刻も早い脱出を[line 3]）
＠福尔摩斯
（弗拉德公，Ms.桑丘由我阻拦。[r]　所以请你尽快逃离[line 3]）
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
ホームズ？
＠弗拉德三世
福尔摩斯？
[k]
[messageOff]
@@ -228,8 +228,8 @@
[wt 0.6]
[charaTalk on]
＠サンチョ
させません。
＠桑丘
休想得逞。
[k]
[messageOff]
@@ -249,8 +249,8 @@
[charaTalk on]
[charaFace E 5]
[charaShake E 0.02 2 3 0.4]
＠ヴラド三世
ぐっ……！？
＠弗拉德三世
呜……！？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -263,8 +263,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ホームズ
見切りが早いな、ミズ・サンチョ。
＠福尔摩斯
你放弃得还真快呢，Ms.桑丘。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -278,8 +278,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠サンチョ
はい。[r]旦那様のためですので。
＠桑丘
是的。[r]这都是为了老爷。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -292,34 +292,34 @@
[charaFace H 4]
[charaFadeinFSL H 0.1 0]
＠ドン・キホーテ
サンチョ？[r]なあ、何をやっておるんじゃ。サンチョ？
＠堂·吉诃德
桑丘？[r]话说，你这是在干什么啊，桑丘？
[k]
[charaFace H 0]
＠サンチョ
復権界域に降伏します。[r]その手土産に、ヴラド公をと思いまして。
＠桑丘
我打算向复权界域投降。[r]就拿弗拉德公当见面礼。
[k]
[charaFace G 2]
＠ドン・キホーテ
は……[wt 0.4][messageShake 0.05 2 2 0.3]はいいい！？
＠堂·吉诃德
什……[wt 0.4][messageShake 0.05 2 2 0.3]什么[line 2]！？
[k]
＠サンチョ
クリームヒルトであれば、[r]この手段は採れませんでしたが。
＠桑丘
若对方是克里姆希尔德，[r]就没法采用这种手段了。
[k]
＠サンチョ
復権……コンスタンティノスであれば、[r]助命の嘆願を聞き届けてくれるはずです。
＠桑丘
但是复权……君士坦丁的话，[r]应该会答应放我们一条生路。
[k]
[charaFace H 4]
＠サンチョ
貴方は、いつお気付きに？
＠桑丘
您是何时察觉到的？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -329,25 +329,25 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ホームズ
それなりに前から。
＠福尔摩斯
很早以前。
[k]
＠ホームズ
貴女は、ドン・キホーテの[r]無事と安寧のみに心を砕いているように見えた。
＠福尔摩斯
你看上去一直在呕心沥血只为[r]保证堂·吉诃德的平安与安宁。
[k]
＠ホームズ
ただ、決断したのはつい先ほどでしょう。
＠福尔摩斯
不过你这个决定是刚下的吧。
[k]
＠ホームズ
でなければ、[r]現在、先方と連携を取っているはずだ。
＠福尔摩斯
不然现在就该与对方打配合才对。
[k]
[charaFace F 5]
＠ホームズ
そして貴女は恐らく……[r]ドン・キホーテにも胸の内を明かしてはいない。
＠福尔摩斯
而你这些心事……[r]恐怕对堂·吉诃德都没说过吧。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -360,41 +360,41 @@
[charaFace G 2]
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
＠サンチョ
旦那様は、顔に出やすい方なので。
＠桑丘
毕竟老爷是个藏不住秘密的人。
[k]
[charaFace G 2]
＠ドン・キホーテ
……止めよ、サンチョ！[r]ワシはそんなこと、望んでおらん！
＠堂·吉诃德
……快住手，桑丘！[r]老夫不希望你做这种事！
[k]
[charaFace H 0]
＠サンチョ
では、死にますか？
＠桑丘
那您是打算去死吗？
[k]
[charaFace G 4]
＠ドン・キホーテ
いや、それは……。
＠堂·吉诃德
不，这个嘛……
[k]
＠サンチョ
死にたくない。傷つきたくない。[r]それは人間の大前提です。
＠桑丘
不想死、不想受伤，[r]这是人类的基本前提。
[k]
[charaFace H 5]
＠サンチョ
旦那様、お忘れですか。[r]私たちは、[#英雄ではないのです]。
＠桑丘
老爷，难道您忘了吗。[r]我们[#并不是英雄]。
[k]
[charaFace G 2]
＠ドン・キホーテ
[line 3]っ！
＠堂·吉诃德
[line 3]！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -405,8 +405,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
ホームズ。[r]マスターに合流し、責務を果たせ！
＠弗拉德三世
福尔摩斯，[r]和御主会合，履行汝之责任！
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -416,8 +416,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ホームズ
……承った。
＠福尔摩斯
……明白了。
[k]
[messageOff]
@@ -430,26 +430,26 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
では、サンチョ。[r]交渉するのであろう。
＠弗拉德三世
好了，桑丘。[r]汝打算去谈判吧。
[k]
＠ヴラド三世
余を連れていけ。
＠弗拉德三世
带上余吧。
[k]
[charaFace E 4]
＠ヴラド三世
いずれにせよ、敗者として[r]誰かが責任を果たさねばならぬ。
＠弗拉德三世
无论如何，作为战败的一方，[r]必须有人负起责任才行。
[k]
＠ヴラド三世
余の首であれば、[r]コンスタンティノスも納得するであろうよ。
＠弗拉德三世
用余这颗脑袋的话，[r]君士坦丁应该也会同意吧。
[k]
[charaFace E 0]
＠ヴラド三世
だが。
＠弗拉德三世
但是。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -459,8 +459,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 5]
[charaFadein H 0.1 1]
＠サンチョ
……カルデアのマスターには、[r]手を出すな……と？
＠桑丘
……你想说的是……[r]不能对迦勒底的御主出手？
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -470,17 +470,17 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
そうだ。
＠弗拉德三世
没错。
[k]
＠ヴラド三世
余にとっても、ホームズにとっても、[r]それこそが重要であるからな。
＠弗拉德三世
无论对余，还是对福尔摩斯而言，[r]这都是最重要的事。
[k]
[charaFace E 5]
＠ヴラド三世
汝が、何をさしおいても[r]主に忠を尽くすように。
＠弗拉德三世
就像汝不惜一切代价都要为主尽忠一样。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -493,20 +493,20 @@
[charaFace H 5]
[charaFadein H 0.1 0]
＠ドン・キホーテ
止めてくれ、サンチョ。[r]やはりワシには……。
＠堂·吉诃德
快住手吧，桑丘。[r]老夫还是……
[k]
[charaFace H 5]
＠サンチョ
旦那様。
＠桑丘
老爷。
[k]
[charaFace G 4]
＠ドン・キホーテ
いや……おまえの献身を……[r]否定する訳では……。
＠堂·吉诃德
不……老夫并不打算……[r]否定你的献身……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -517,22 +517,22 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
ドン・キホーテ。[r]物語に憧れ、物語と成った遍歴騎士よ。
＠弗拉德三世
堂·吉诃德。[r]向往故事、终成故事的游侠骑士啊。
[k]
[charaFace E 4]
＠ヴラド三世
裏切りに[#躊躇:ためら]いがあるようでは、[r]信を置かれぬ。
＠弗拉德三世
背叛时若心存犹豫，[r]则无法取信于人。
[k]
[charaFace E 0]
＠ヴラド三世
[#厚顔無恥:こ う が ん む ち]になるくらいで、[r]丁度良い。
＠弗拉德三世
反而让自己厚颜无耻一点才刚好。
[k]
＠ヴラド三世
さもなければ、誰にも信を置かれぬぞ。
＠弗拉德三世
不然可无法取信于任何人哦。
[k]
@@ -543,12 +543,12 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 1]
[charaFadein H 0.1 1]
＠サンチョ
それでいいのです。
＠桑丘
这样就行了。
[k]
＠サンチョ
私たちは、誰かに信じられようなどと[r]思ってはいませんので。
＠桑丘
反正我们也没指望能获得谁的信任。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -558,8 +558,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
サンチョ。[r]汝は……何故、そこまでする？
＠弗拉德三世
桑丘。[r]汝……为何要做到这等地步？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -569,20 +569,20 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠サンチョ
ヴラド公。[r]貴方には理解できないでしょう。
＠桑丘
弗拉德公。[r]您一定无法理解吧。
[k]
＠サンチョ
戦いは、英雄は、神は、伝説は、[r]私たちにとって[#恐ろしいものなのです]。
＠桑丘
所谓的战争、英雄、神明、传说，[r]对我们来说，[#都很恐怖]。
[k]
＠サンチョ
可能であれば離れていたい。[r]一秒だって傍にいたくない。
＠桑丘
如果可能的话，只想赶紧远离。[r]在它们身边连一秒都不想待。
[k]
＠サンチョ
私たちは凡庸で、ありふれた存在なのです。[r]皆様と並んでいい訳がありません。
＠桑丘
我们只是平庸、稀疏平常的存在。[r]没资格与各位并肩而立。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -592,8 +592,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
だが、ドン・キホーテは誰もが知る騎士だ。
＠弗拉德三世
可是，堂·吉诃德是无人不知、无人不晓的骑士。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -603,17 +603,17 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 5]
[charaFadein H 0.1 1]
＠サンチョ
愚か者の代名詞として、でしょう。[r]……でも、いいのです。
＠桑丘
但那是作为蠢货的代名词吧。[r]……不过，没关系。
[k]
＠サンチョ
どれほど愚かでも、どれほど悔やんでも、[r]私たちは生き残る。
＠桑丘
无论多么愚蠢，无论如何懊悔，[r]我们都将苟活下去。
[k]
[charaFace H 2]
＠サンチョ
生き残らなければならないのです……！
＠桑丘
不得不苟活下去……！
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -623,8 +623,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヴラド三世
感情が表に出すぎているな、サンチョ。[r]冷静になった方がよい。
＠弗拉德三世
感情流露得过多了，桑丘。[r]还是冷静点比较好。
[k]
@@ -635,8 +635,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠サンチョ
……失礼しました。[wt 0.7][charaFace H 1][r]では、参りましょう。
＠桑丘
……非常抱歉。[wt 0.7][charaFace H 1][r]那我们走吧。
[k]