Version: 2.57.0 DataVer: 728
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,27 +4,27 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1052000 1 シャルルマーニュ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098235000 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 4004001 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet E 1043000 1 ローラン]
|
||||
[charaSet F 1008001 1 ジークフリート]
|
||||
[charaSet G 1098243510 1 ドン・キホーテ]
|
||||
[charaSet H 7007001 1 ヴラド三世]
|
||||
[charaSet A 1052000 1 查理曼]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098235000 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 4004001 1 阿斯托尔福]
|
||||
[charaSet E 1043000 1 罗兰]
|
||||
[charaSet F 1008001 1 齐格飞]
|
||||
[charaSet G 1098243510 1 堂·吉诃德]
|
||||
[charaSet H 7007001 1 弗拉德三世]
|
||||
[charaSet I 1098231810 1 徐福]
|
||||
[charaSet J 1035001 1 ディルムッド]
|
||||
[charaSet K 1098243600 1 サンチョ]
|
||||
[charaSet J 1035001 1 迪尔姆德]
|
||||
[charaSet K 1098243600 1 桑丘]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098234230 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet M 1098234330 1 クラス・アーチャー]
|
||||
[charaSet N 1098234420 1 クラス・ランサー]
|
||||
[charaSet O 1098234630 1 クラス・ライダー]
|
||||
[charaSet P 1098234520 1 クラス・キャスター]
|
||||
[charaSet Q 1098234730 1 クラス・アサシン]
|
||||
[charaSet R 1098234830 1 クラス・バーサーカー]
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet T 1098124510 1 通信用ダミー]
|
||||
[charaSet L 1098234230 1 职阶·剑士]
|
||||
[charaSet M 1098234330 1 职阶·弓兵]
|
||||
[charaSet N 1098234420 1 职阶·枪兵]
|
||||
[charaSet O 1098234630 1 职阶·骑兵]
|
||||
[charaSet P 1098234520 1 职阶·魔术师]
|
||||
[charaSet Q 1098234730 1 职阶·暗匿者]
|
||||
[charaSet R 1098234830 1 职阶·狂战士]
|
||||
[charaSet S 1098124510 1 通讯用dummy]
|
||||
[charaSet T 1098124510 1 通讯用dummy]
|
||||
[sceneSet U 152700 1]
|
||||
[charaScale U 1.4]
|
||||
|
||||
@@ -43,17 +43,17 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
よーし、おはよう！[r]準備はできたか？
|
||||
＠查理曼
|
||||
好嘞～，早安！[r]都准备好了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バッチリ！
|
||||
？1：万无一失！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
オッケーオッケー。
|
||||
＠查理曼
|
||||
很好很好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,27 +69,27 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
申し訳ありません、マスター。
|
||||
＠玛修
|
||||
非常抱歉，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]のメンテナンスは[r]進んではいるのですが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
[#灵基外骨骼:奥特瑙斯]的维护确实有进展……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まだ少し不具合が生じており、[r]今回の戦いに参戦するのは難しいようです。
|
||||
＠玛修
|
||||
但还是存在些许故障，[r]恐怕难以参与这次的战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、いつでも待ってるよ
|
||||
？1：没关系，我随时等着你哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい！
|
||||
＠玛修
|
||||
……是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
と言っても、シールダーが居ないのは[r]かなりの痛手なんだけどな……。
|
||||
＠卡多克
|
||||
不过，盾兵的缺席确实算严重的损失啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい……。
|
||||
＠玛修
|
||||
……是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[cameraMove 0.5 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
おいコラ肘で脇腹を突くな足を踏むな！
|
||||
＠卡多克
|
||||
喂别用手肘顶我侧腹别踩我的脚啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
[line 3]さて、と。
|
||||
＠查理曼
|
||||
[line 3]好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
[charaSet M 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet M 1098234900 1 若安]
|
||||
[masterSet N 1098128700 1098128710 0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -225,26 +225,26 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
復讐界域にはクリームヒルト、張角、[r]12000騎のサーヴァントがいる。
|
||||
＠查理曼
|
||||
复仇界域有克里姆希尔德、张角、[r]12000骑从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
更にコンスタンティノスを討ち果たした、[r]謎のアーチャーもだ。
|
||||
＠查理曼
|
||||
更有讨伐了君士坦丁的神秘弓兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
数は力、ある程度の質を備えた量ならば、[r]不利なんてものじゃない。
|
||||
＠查理曼
|
||||
数量即是力量，而具备一定质量的数量，[r]可不只用一句不利就能打发的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
必敗、そう断言してもいい。[r]だがそれは、[#当たり前の戦争でのお話だ]。
|
||||
＠查理曼
|
||||
我甚至可以断言我们必败无疑。[r]不过那是在[#正常战争中的情况]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
俺たち英雄は、滅茶苦茶な状況を[r]滅茶苦茶なまま、突き通す。
|
||||
＠查理曼
|
||||
而我们英雄，就是放任蛮不讲理的局面，[r]以自己方式突破的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
あ、でも前回似た状況でボコボコに負けたよー。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
啊，但上次在类似的情况下还是一败涂地了哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -265,28 +265,28 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
前回と今回は違う。
|
||||
＠查理曼
|
||||
上次与这次是两码事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
俺たちにもう守らなきゃいけない秘密なんざ、[r]これっぽっちも残ってない。
|
||||
＠查理曼
|
||||
我们已经没有任何非得守护不可的秘密了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
後はただ、ひたすら突っ走るだけだ！
|
||||
＠查理曼
|
||||
接下来只需勇往直前即可！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
それからアストルフォ、[r]いきなり気力を削ぐな。
|
||||
＠查理曼
|
||||
还有阿斯托尔福，[r]别一开口就动摇军心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
後で校庭十周！
|
||||
＠查理曼
|
||||
稍后去操场跑十圈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
はーい！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
是～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
例のアーチャーについては、[r]秘策ができた。
|
||||
＠查理曼
|
||||
至于那个弓兵，[r]我们已经有秘策了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ローラン
|
||||
できた？
|
||||
＠罗兰
|
||||
已经有了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
最初はローランを槍に縛り付けて、[r]盾にしようかと思っていたんだが……。
|
||||
＠查理曼
|
||||
起初我本打算把罗兰绑在枪上当盾牌用……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ローラン
|
||||
人[messageShake 0.04 3 3 0.4]格！ 尊厳！
|
||||
＠罗兰
|
||||
人[messageShake 0.04 3 3 0.4]格何在！ 尊严何在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
うん、それは止めた。[r]で、代わりに[line 3]
|
||||
＠查理曼
|
||||
嗯，我放弃这念头了。[r]然后，取而代之[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,22 +362,22 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジークフリート
|
||||
俺が行こう。
|
||||
＠齐格飞
|
||||
由我来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジークフリート
|
||||
矢の威力が相当なものであっても、[r]俺の宝具なら耐えることができる。
|
||||
＠齐格飞
|
||||
哪怕箭矢的威力非同小可，[r]凭我的宝具也应该能承受得住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジークフリート
|
||||
前線に出つつ、[r]剣術は防御を主体とする。
|
||||
＠齐格飞
|
||||
我会站上前线，[r]剑术会以防御为主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠ジークフリート
|
||||
その代わり、[r]周囲の敵兵に注意を払うことは難しい。
|
||||
＠齐格飞
|
||||
但相应的，[r]就会难以关注周围敌兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -387,16 +387,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
それに関しては[line 3]
|
||||
＠查理曼
|
||||
关于这个问题[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
[%1]、[r]それから俺と十二勇士が担当する。
|
||||
＠查理曼
|
||||
就由[%1]、[r]我和十二勇士来负责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
ただしアストルフォ。
|
||||
＠查理曼
|
||||
不过，阿斯托尔福。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ん？
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -417,18 +417,18 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
お前は、対アーチャーの秘策だ。
|
||||
＠查理曼
|
||||
你就是对付弓兵的秘策。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
途中までは歩き、[r]アーチャーが仕掛けてきたら[line 3]
|
||||
＠查理曼
|
||||
到中途都用步行，[r]一旦弓兵发动袭击[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
[#絶対にブッ倒せ]。
|
||||
＠查理曼
|
||||
[#绝对要放倒他]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
[line 3]御意。[r]この命、捨てるつもりで臨みます。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
[line 3]遵命。[r]我将以舍生取义的觉悟对待此任务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -449,8 +449,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
ドン・キホーテは中陣にて、[r]ヴラド公とヨハンナ教皇、そしてサンチョさんを守れ。
|
||||
＠查理曼
|
||||
堂·吉诃德待在中军，[r]你要守护好弗拉德公、若安教皇，以及桑丘小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
はっ！
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
俺たちは馬鹿みたいに突撃すればいいが、[r]中陣で誰かを守るなら、騎士たるアンタが最善だ。
|
||||
＠查理曼
|
||||
我们只需像笨蛋一样突击即可，[r]但若问中军由谁守护，身为骑士的你自是最佳人选。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -484,14 +484,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ジークフリート
|
||||
同じ遍歴騎士として、ドン・キホーテ殿。[r]三人をよろしく頼む。
|
||||
＠齐格飞
|
||||
同为游侠骑士，堂·吉诃德阁下，[r]他们三位就拜托您了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
……大役、任されたこと光栄に思います！
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
……被托付如此重责大任是老夫的光荣！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -502,8 +502,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
うむ。[r]期待しているぞ。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
唔嗯。[r]余很看好汝哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -513,8 +513,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠サンチョ
|
||||
それでは[%1]様。[r]こちら、改めてお渡しいたします。
|
||||
＠桑丘
|
||||
那么[%1]大人。[r]这个就正式交给您了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@
|
||||
[charaEffect T bit_talk_20]
|
||||
[wt 2.6]
|
||||
|
||||
？1：聖杯……！
|
||||
？1：圣杯……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaPut T 2000,2500]
|
||||
@@ -536,8 +536,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠サンチョ
|
||||
はい、どうか最後まで生きるべき[r]貴方様が持っていてくださいませ。
|
||||
＠桑丘
|
||||
是的，还请必须活到最后的您拿着它。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
よし。[r]それから徐福も同じく中陣。
|
||||
＠查理曼
|
||||
很好。[r]然后徐福也同样是中军。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
疲れたら帰りたいんですが……。
|
||||
希望我累了就能放我回去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
いいぞ。[r]帰れるかどうかはちょっと疑問だが。
|
||||
＠查理曼
|
||||
可以哦。[r]问题在于不知能否回得去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
シャルルマーニュ様。[r]私は[line 3]
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
查理曼大人。[r]我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
うん。[r]……[#殿:しんがり]、行けるか？
|
||||
＠查理曼
|
||||
嗯。[r]……殿后的任务，能办到吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -605,8 +605,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ディルムッド
|
||||
無論、お任せを。[r][#殿:しんがり]こそは騎士の誉れ。
|
||||
＠迪尔姆德
|
||||
当然，请交给我吧。[r]殿后才是骑士的荣誉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -620,8 +620,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
……。
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,14 +630,14 @@
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.4 240,0]
|
||||
|
||||
＠サンチョ
|
||||
旦那様、[r]羨ましいで交代を望んではいけませんからね。
|
||||
＠桑丘
|
||||
老爷，[r]可不能因为羡慕就要求交换哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠ドン・キホーテ
|
||||
分かっちょるわ！
|
||||
＠堂·吉诃德
|
||||
老夫当然知道！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 1.0]
|
||||
@@ -650,44 +650,44 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
それでは、二回目の戦争開始だ。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
好了，第二场战争要打响了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_12 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
今回は作戦も、連携も、[r]全てが無意味、まやかし、幻想だ。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
这次作战计划与团队配合[r]全都毫无意义、虚伪、幻想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
ただただひたすら、[r][#遮二無二:し ゃ に む に]突っ走ってこそ、[#埒:らち]が[#明:あ]く。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
只需不管三七二十一地突击冲锋，[r]自会决出结果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
ここを出立してからは、[r]もう振り返ることも許されない。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
一旦离开这里启程，[r]便不允许回头了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
臆するならば今、ここで自害せよ。[r]さもなくば敵に回るがいい。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
害怕的话，就当场自尽吧。[r]不然投奔敌方也行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
では、我がマスター。[r]戦場へ赴く前に、一つ必要な儀式がある。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
那么，余之御主。[r]在奔赴战场前，还有一项必要的仪式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
[line 3]号令を！
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
[line 3]请下达号令！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：出陣！！
|
||||
？1：出征！！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[subCameraOn]
|
||||
@@ -751,16 +751,16 @@
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_12 1.5]
|
||||
[fadeout black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaSet O 1098242600 1 張角]
|
||||
[charaSet Q 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet L 1098234210 1 クラス・セイバー]
|
||||
[charaSet P 1098234510 1 クラス・キャスター]
|
||||
[charaSet O 1098242600 1 张角]
|
||||
[charaSet Q 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet L 1098234210 1 职阶·剑士]
|
||||
[charaSet P 1098234510 1 职阶·魔术师]
|
||||
[imageSet J back10000 1]
|
||||
[charaScale J 1.01]
|
||||
[imageSet K back10000 1]
|
||||
[charaScale K 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet M 7042000 1 クリームヒルト演出用]
|
||||
[charaSet M 7042000 1 克里姆希尔德演出用]
|
||||
[sceneSet N 150900 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
[charaScale N 1.4]
|
||||
@@ -777,12 +777,12 @@
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
物見から報告。[r]王道・復権連合、全軍出動した様子ですな。
|
||||
＠张角
|
||||
斥候传来报告。[r]看来王道复权联盟全军出动了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
人数は何と、1005騎。
|
||||
＠张角
|
||||
人数竟达1005骑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -792,8 +792,8 @@
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
え、たったそれだけ……。
|
||||
＠职阶·魔术师
|
||||
哎，只有这么点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -803,8 +803,8 @@
|
||||
[charaFace Q 5]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
死兵よ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
都是死士哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -814,8 +814,8 @@
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・キャスター
|
||||
死兵……？
|
||||
＠职阶·魔术师
|
||||
死士……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -825,16 +825,16 @@
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
覚えておきなさい、そこの文官。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
给我记住了，那边的文官。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
死に物狂いで、後先顧みない、[r]誰一人として迷わない。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
不顾死活、奋不顾身、[r]无一犹豫迷惘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そんな兵士が、この世で一番強いのよ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
这样的士兵是这世上最强的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -844,12 +844,12 @@
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
とはいえ、正面から付き合う義理もなし。
|
||||
＠张角
|
||||
话虽如此，我们没必要正面奉陪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
我らは時間を掛け、[r]ゆっくり包囲すればよろしい。
|
||||
＠张角
|
||||
我们只需花点时间，[r]慢慢将他们包围起来即可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -859,8 +859,8 @@
|
||||
[charaFace Q 5]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……いいえ、全面戦争よ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
……不，要打全面战争。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -870,8 +870,8 @@
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
何と。
|
||||
＠张角
|
||||
什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -881,12 +881,12 @@
|
||||
[charaFace Q 5]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
臆したら相手がつけあがる。[r]覚えておきなさい、張角。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
害怕只会助长敌人威风。[r]给我记住，张角。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
狂った兵士には、[r]狂った兵士しか戦えないのよ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
要对付发狂的士兵，[r]只能用发狂的士兵去应战哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -896,8 +896,8 @@
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
……うーむ。
|
||||
＠张角
|
||||
……唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -907,12 +907,12 @@
|
||||
[charaFace Q 12]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
為朝を準備して。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
准备为朝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
最前線に出てくるであろう、[r]精鋭サーヴァントを片っ端から射殺させなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
让他逐一射杀可能会站上最前线的精锐从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -922,8 +922,8 @@
|
||||
[charaFace O 6]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠張角
|
||||
直ちに。
|
||||
＠张角
|
||||
这就去办。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -933,12 +933,12 @@
|
||||
[charaFace Q 5]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
私はここで待つわ。[r]あなたたち[line 3]敗北など許さない。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
我就在这里等着。[r]你们[line 3]决不许输。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
[&彼:彼女]らがこの玉座に辿り着いたのなら、[r]生き残っている全員、自害よ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
如果他们能抵达这玉座，[r]所有还活着的人都给我自杀吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -948,8 +948,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠クラス・セイバー
|
||||
はっ、仰せのままに！
|
||||
＠职阶·剑士
|
||||
是，遵命！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -970,30 +970,30 @@
|
||||
[charaMoveScale N 1.35 10.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
鼓動が弾む。[r]期待で胸が膨らむ。
|
||||
心脏砰砰直跳，[r]期待充满内心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この復讐界域の全身全霊を以て、[r]木っ端のような彼らを殺し尽くす。
|
||||
要凭这复仇界域的全部力量，[r]把微如草芥的他们赶尽杀绝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]その一方、軍略家としてのクリームヒルトは[r]苦戦を確信する。
|
||||
[line 3]但另一方面，身为战略家的克里姆希尔德[r]也确信会陷入苦战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何しろ、相手はそういう生物だ。[r][#纏:まと]まりが良く、死を恐れず、突き進む。
|
||||
因为对手就是这样的生物。[r]团结一致、不惧死亡、勇往直前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 10]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
同士討ちすら辞さない彼らに対しては、[r]張角得意の[#奇門遁甲:きもんとんこう]すらも意味がない。
|
||||
面对不惜同归于尽的他们，[r]连张角擅长的奇门遁甲也毫无意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼らは、ただこの城に。[r]真っ直ぐ突き進むだけなのだから。
|
||||
因为他们会一心向这座城杀过来。6
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1002,14 +1002,14 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_179 1.0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
それでも私は言うのよ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
不过我还是会这么说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 9]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
『死ね。全て死ね。ひっきりなしに死ね。[r] 死んでしまえ。それが、私の人生だ』
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
『去死吧，全都去死，前赴后继地去死，[r] 死光吧。那就是，我的人生。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1030,12 +1030,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
まもなく接敵する！[r]準備はいいか！？
|
||||
＠查理曼
|
||||
即将接触敌人！[r]都准备好了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：問題なし！
|
||||
？2：活性アンプルたっぷり準備よし！
|
||||
？1：没问题！
|
||||
？2：大量活性安瓿准备就绪！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1045,8 +1045,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジークフリート
|
||||
ああ！
|
||||
＠齐格飞
|
||||
嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1056,26 +1056,26 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
よーし、野郎ども！[r]まずは平原でぶつかるぞ！
|
||||
＠查理曼
|
||||
很好～，小的们！[r]首先会在平原上发生冲突哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
右翼左翼の軍が押し包むように[r]こちらを攻撃してくる。
|
||||
＠查理曼
|
||||
他们的左翼右翼部队[r]会以包夹之势攻击我方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
当然、俺たちはそのまま中央突破を図る！
|
||||
＠查理曼
|
||||
当然了，我们的目标是直接突破中央！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
右翼左翼のサーヴァントは、[r]こちらを追撃してくるだろう。
|
||||
＠查理曼
|
||||
对方左翼右翼的从者应该会趁势追击我方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
だが、無視だ！[r]連中より速く走れば、それで事足りる！
|
||||
＠查理曼
|
||||
但是，无视他们！[r]只要跑得比他们快就行了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1085,8 +1085,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ローラン
|
||||
なるほど分かりやすい。[r]速攻勝負って訳ですな！
|
||||
＠罗兰
|
||||
原来如此，简单易懂。[r]也就是速战速决吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1096,14 +1096,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
ああ、正面の戦いを長引かせたら[r]それでゲームオーバー！
|
||||
＠查理曼
|
||||
没错，正面战斗一旦拖延，[r]游戏就结束了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
よーし、行くぞ！[r]我が名はシャルル、以下省略！
|
||||
＠查理曼
|
||||
好～，我们上！[r]我名为查理……以下略！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1113,8 +1113,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ローラン
|
||||
名乗り上げまで省略しやがった、ウチの王様！
|
||||
＠罗兰
|
||||
咱们的国王连自报姓名都会省略！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user