Version: 2.57.0 DataVer: 728

ScriptActionEncrypt/03/0300121920.txt

@@ -3,19 +3,19 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 3036001 1 ブラダマンテ]
-[charaSet B 1052000 1 シャルルマーニュ]
-[charaSet C 1098235000 1 カドック]
+[charaSet A 3036001 1 布拉达曼特]
+[charaSet B 1052000 1 查理曼]
+[charaSet C 1098235000 1 卡多克]
 
-[charaSet D 1098234420 1 クラス・ランサー]
+[charaSet D 1098234420 1 职阶·枪兵]
 
-[charaSet E 1098234630 1 クラス・ライダー]
+[charaSet E 1098234630 1 职阶·骑兵]
 
-[charaSet F 1098234730 1 クラス・アサシン]
+[charaSet F 1098234730 1 职阶·暗匿者]
 [cameraMove 0.1 0,0 1.01]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet G 1098235000 1 カドック_アップ用]
+[charaSet G 1098235000 1 卡多克_上升用]
 [sceneSet H 151600 1]
 
 [charaScale G 1.4]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ブラダマンテ
-仕留めた！[r]速度、変わらず！
+＠布拉达曼特
+解决掉了！[r]行军速度未变！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠シャルルマーニュ
-走れ走れ！
+＠查理曼
+跑起来跑起来！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -55,12 +55,12 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadeinFSR E 0.1 2]
 
-＠クラス・ランサー
-私はここまでです、ご武運を！
+＠职阶·枪兵
+我到此为止了，祝你们武运昌隆！
 [k]
 
-＠クラス・ライダー
-同じくここまで！
+＠职阶·骑兵
+我也同样到头了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [wait charaSpecialEffect E]
 [wt 1.0]
 
-？1：……行こう！
+？1：……走吧！
 ？！
 
 [charaTalk on]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠シャルルマーニュ
-ああ！[r]走り抜け、走り抜け！
+＠查理曼
+嗯！[r]继续跑，不要停！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -90,8 +90,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠カドック
-[%1]！[r]活性アンプル、打つぞ！
+＠卡多克
+[%1]！[r]要给你打活性安瓿啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -99,23 +99,23 @@
 [cueSe SE_21 21_ad1104]
 [wt 1.2]
 
-？1：ありがとう！
+？1：谢谢！
 ？！
 
 [charaFace C 5]
 
-＠カドック
-礼を言われるような事じゃない。[r]こんなモン使うのは、人生の前借りだからな。
+＠卡多克
+这种事可不值得道谢。[r]毕竟使用这种东西就是在预支人生。
 [k]
 
-＠カドック
-魔術礼装で強化しているとはいえ、[r]サーヴァントと並んで走りっぱなしだ。
+＠卡多克
+就算有魔术礼装的强化，[r]你也一直在以从者的步调跑个不停。
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
-＠カドック
-……悪いが、抗議は受け付けないぞ。
+＠卡多克
+……抱歉，但概不接受抗议哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -133,18 +133,18 @@
 [charaFadein G 1.0 0,50]
 [wt 1.0]
 
-？1：小脇に抱えられた！？
+？1：把我夹在腋下抱起来了！？
 ？！
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [charaFace G 2]
 
-＠カドック
-しょうがないだろ、[r]サーヴァントは全員忙しいんだ！
+＠卡多克
+有什么办法，[r]从者全都忙得腾不出手来！
 [k]
 
-＠カドック
-さあ、走るぞ！
+＠卡多克
+好了，要跑啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -158,16 +158,16 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠クラス・アサシン
-伝令！　伝令！[r]復讐界域、魔獣を投入しました！
+＠职阶·暗匿者
+传令！　传令！[r]复仇界域投入了魔兽！
 [k]
 
-＠クラス・アサシン
-それから、[#殿:しんがり]が追いつかれて[r]戦闘に突入。
+＠职阶·暗匿者
+还有，殿后已被追上，[r]进入战斗。
 [k]
 
-＠クラス・アサシン
-ディルムッド殿が、[r]現在奮闘中です！
+＠职阶·暗匿者
+迪尔姆德阁下目前正在奋战！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -177,14 +177,14 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠シャルルマーニュ
-そうか。[r][#殿:しんがり]を背負って立つは騎士の誉れ。
+＠查理曼
+是吗。[r]勇于肩负殿后之重担乃是骑士的荣誉。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠シャルルマーニュ
-さあ、進むぞ！
+＠查理曼
+好，继续前进吧！
 [k]