Version: 2.57.0 DataVer: 728

ScriptActionEncrypt/03/0300122011.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3036001 1 ブラダマンテ]
-[charaSet B 1052000 1 シャルルマーニュ]
-[charaSet C 1008001 1 ジークフリート]
+[charaSet A 3036001 1 布拉达曼特]
+[charaSet B 1052000 1 查理曼]
+[charaSet C 1008001 1 齐格飞]
 
-[charaSet D 1098234210 1 クラス・セイバー]
-[charaSet E 1098234610 1 クラス・ライダー]
-[charaSet F 1098234410 1 クラス・ランサー]
+[charaSet D 1098234210 1 职阶·剑士]
+[charaSet E 1098234610 1 职阶·骑兵]
+[charaSet F 1098234410 1 职阶·枪兵]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet S 98115000 1 特效用]
 
 [scene 10000]
 
@@ -51,8 +51,8 @@
 [seStop ad671 0.6]
 [wt 1.2]
 
-＠ブラダマンテ
-くぅ……さすがに王城に残っただけあって、[r]精鋭……！
+＠布拉达曼特
+呜……不愧是驻守王城的兵力，[r]都是精锐……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -70,8 +70,8 @@
 
 [charaEffectStop S bit_talk_36]
 [charaFace B 2]
-＠シャルルマーニュ
-薙ぎ払え、ジュワユーズ！
+＠查理曼
+扫荡敌人吧，咎瓦尤斯！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,20 +125,20 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠シャルルマーニュ
-ふぅ……。
+＠查理曼
+呼……
 [k]
 
-？1：大丈夫？
+？1：没事吧？
 ？！
 
 [charaFace B 0]
-＠シャルルマーニュ
-ん？[r]ああ……うん、まあ何とかな。
+＠查理曼
+唔？[r]啊……嗯，还行吧。
 [k]
 
-＠シャルルマーニュ
-心配するな、復讐界域の玉座に辿り着くまでなら、[r]どうとでもなるさ。
+＠查理曼
+不必担心，若只求抵达复仇界域的玉座，[r]还是能够撑住的。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -147,18 +147,18 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ジークフリート
-ここが復讐界域、[r]クリームヒルトの作り出した都市、か。
+＠齐格飞
+这里就是复仇界域，[r]克里姆希尔德打造的都市吗。
 [k]
 
 [charaFace C 4]
-＠ジークフリート
-……。[r]……。
+＠齐格飞
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
-＠ジークフリート
-進もう、マスター。
+＠齐格飞
+前进吧，御主。
 [k]