Version: 2.57.0 DataVer: 728
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet B 1098235000 1 カドック]
|
||||
[charaSet C 1098242700 1 モリアーティ]
|
||||
[charaSet D 1052000 1 シャルルマーニュ]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet B 1098235000 1 卡多克]
|
||||
[charaSet C 1098242700 1 莫里亚蒂]
|
||||
[charaSet D 1052000 1 查理曼]
|
||||
[imageSet E cut351_hms 1]
|
||||
[imageSet F back10000 1]
|
||||
[charaScale F 1.01]
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
[charaScale H 1.1]
|
||||
[charaDepth H 1]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaSet I 9005001 1 ホームズ_演出用]
|
||||
[charaSet I 9005001 1 福尔摩斯_演出用]
|
||||
[charaDepth I 4]
|
||||
[sceneSet J 154800 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……っ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……呜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ホームズ？
|
||||
＠卡多克
|
||||
福尔摩斯？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……すまない。[r]なにせ、強烈な思い出のある場所でね。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……抱歉。[r]毕竟是有过激烈回忆的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
一度は自分の死んだ場所だからな。[wt 1.0][charaFace B 0][r]……でも、モリアーティにとってもそうだ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
好歹是自己曾死过一次的地方嘛。[wt 1.0][charaFace B 0][r]……但是对莫里亚蒂而言也是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -126,24 +126,24 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そのはずだが[line 3]
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
应该是这样才对[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 21_ade614 5.0]
|
||||
[seStop ad556 5.0]
|
||||
[seStop ad153 5.0]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
そうだとも。[r]嫌な思い出があるのは間違いない。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
当然是啦。[r]毫无疑问是一段讨厌的回忆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
だが、それを乗り越えてこその[r]運命踏破だ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
但唯有克服它，[r]才能叫突破命运啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
そう思わないかね、先輩？
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
你不这么认为吗，前辈？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 -270,-200]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……ジェームズ・モリアーティ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……詹姆斯·莫里亚蒂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,12 +180,12 @@
|
||||
[charaFadeout N 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
さあ、先輩。[r]答えは見つかったかな？
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
说吧，前辈。[r]你找到答案了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
私の正体、私の目的、私の真実。[r]辿り着くことはできたかな？
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
我的真面目、我的目的、我的真相。[r]你找到答案了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
っと。[r]出番だよな、マスター。
|
||||
＠查理曼
|
||||
嘿哟。[r]轮到我登场了吧，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……いや。[r]少し待って欲しい。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……不。[r]请您稍等一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
うん？
|
||||
＠查理曼
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
私とモリアーティ、[r]一対一で戦わせて欲しい。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
希望您能让我，[r]与莫里亚蒂一对一战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
……マジで？
|
||||
＠查理曼
|
||||
……当真？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -263,12 +263,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
本気だ。[r][line 3]そうしなければならない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
我是认真的。[r][line 3]我总觉得……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そんな気がする。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
自己非这么做不可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠卡多克
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,31 +313,31 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
その時、僕の目には不意に、[r]ホームズが陽炎のように揺らいだように見えた。
|
||||
就在这时，我视野里的福尔摩斯[r]突然犹如热浪般摇曳了起来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
多分、それはアイツも同じだったのだろう。
|
||||
那家伙想必也产生了相同的感觉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
待て、と言おうとしたのか、[r]服を掴もうとしたのか、それは分からないが。
|
||||
不知道是想要叫他等一下，[r]还是想抓住他的衣服，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
ホームズは穏やかに笑って、[r]その制止を受け流した。
|
||||
可福尔摩斯却温和地笑了笑，[r]避开了[&他:她]的制止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
いいのか、と問われれば良くはない。[r]だが[line 3]
|
||||
如果问我这样好吗，那当然不好。[r]但是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
いいのか……？
|
||||
＠查理曼
|
||||
这样好吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 -140,-300]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……戻ってきて
|
||||
？1：……一定要回来。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
無論だとも。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
当然。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう言うしかない、というのは[r]僕でも分かったさ。
|
||||
连我也清楚，[r]他唯有这样回答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
こんにちは、先輩。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
你好，前辈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -451,22 +451,22 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……。[r]……謎がある。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……[r]……有个谜题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
決して解けない謎、[r]それは欠けているものがあるからだ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
谜题之所以绝对无法解开，[r]是因为还有欠缺的部分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……そう思っていたが。[r]欠落しているのは、もしかすると私なのかな。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……我原本是这么以为的。[r]但欠缺的，说不定其实是我自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
で、あれば。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
既然如此，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume 21_ade614 3.0 0.0]
|
||||
@@ -475,8 +475,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
モリアーティ、キミと戦うことで[r]その欠落は埋められることになるだろう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
莫里亚蒂，想必通过与你一战，[r]就能填补这欠缺的部分了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -486,8 +486,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
勝つのが前提だがね。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
前提是你能赢哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -497,8 +497,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
勝つとも。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
当然会赢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -508,8 +508,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
[line 3]私は負けない。[r]決して、ね。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
[line 3]我是不会输的，[r]决不会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -532,8 +532,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[line 3]ッ！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
……っ！
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,16 +598,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（空振り……ではないな。[r] やはり、[#攻撃が攻撃として成立していない]）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（打空了……并不是。[r] 果然，[#攻击并没有作为攻击成立]。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（体に当たった衝撃すらも存在しない。[r] 攻撃が無意味になっている）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（连击中身体的冲击力都不存在。[r] 攻击变得毫无意义。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（[line 3]やはり、[#あれ]か）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（[line 3]果然是[#那个]吗。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
@@ -618,26 +618,26 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
……実のところ、私にはあなたの記憶がない。[r]若い姿で召喚されたからか。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
……其实，我并没有关于你的记忆。[r]也许是因为以年青的姿态被召唤出来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
私の生前の記憶は、[r]若い状態で寸断されている。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
我生前的记忆被截断在年青的状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
故に期待していたのだ。[r]シャーロック・ホームズ、我が怨敵。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
因此，我一直很期待。[r]夏洛克·福尔摩斯，我的仇敌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
そして私に匹敵する[#叡智:えいち]と、[r]私に匹敵する残酷さを持つ探偵よ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
以及睿智足以与我比肩，[r]残酷足以与我比肩的侦探啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
あなたは、[r]最期まで理解できなかったらしい。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
看来，[r]死到临头你都没能理解呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ほう、それは？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
哦，是什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -658,12 +658,12 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
私の目の前に立った時点で、[r]あなたの敗北なのだ。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
从站到我面前的那刻起，[r]你就已经输了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モリアーティ
|
||||
[line 3]今、それを理解させてあげよう。
|
||||
＠莫里亚蒂
|
||||
[line 3]现在，我会让你理解这点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -674,8 +674,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（来るか……！）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（要来了吗……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user