Version: 2.57.0 DataVer: 728

ScriptActionEncrypt/03/0300129841.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 4004001 1 アストルフォ]
+[charaSet A 4004001 1 阿斯托尔福]
 [charaSet B 1098231810 1 徐福]
-[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
-[charaSet D 1098234230 1 クラス・セイバー]
-[charaSet E 1098234740 1 クラス・アサシン]
+[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
+[charaSet D 1098234230 1 职阶·剑士]
+[charaSet E 1098234740 1 职阶·暗匿者]
 
 [imageSet H back10000 1 1]
 [charaScale H 1.01]
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠クラス・セイバー
-ありがとなー！
+＠职阶·剑士
+谢啦～！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠アストルフォ
-どういたしまして。[r]お互い様、ってやつさ！
+＠阿斯托尔福
+不用客气。[r]正所谓遇到困难要互帮互助嘛！
 [k]
 
 
@@ -65,8 +65,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠アストルフォ
-よーし、魔獣撃退！
+＠阿斯托尔福
+好～，击退魔兽！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠徐福
-素材[#剥:は]ぎ取り！
+剥取素材！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -85,12 +85,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ホームズ
-……とやりたいところだが、[r]先を急ごう。
+＠福尔摩斯
+……虽然很想这样做，[r]但还是赶路吧。
 [k]
 
-＠ホームズ
-いかんせん、急ぎの任務だからね。
+＠福尔摩斯
+毕竟这是紧急任务嘛。
 [k]
 
 [branch select_end]
@@ -145,11 +145,11 @@
 
 [shakeStop]
 
-＠アストルフォ
-あ、そろそろかな。
+＠阿斯托尔福
+啊，快到了吧。
 [k]
 
-？1：復讐界域だね
+？1：是到复仇界域了吧。
 ？！
 
 
@@ -185,8 +185,8 @@
 [wt 1.0]
 [shakeStop]
 
-＠アストルフォ
-ん。[r]はいストーップ、と。
+＠阿斯托尔福
+嗯。[r]好，停车～。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -230,16 +230,16 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠アストルフォ
-じゃあ、ボクは[#宝具:ヒポグリフ]で戻るね。[r]後はよろしく。任せたよ！
+＠阿斯托尔福
+那我骑着[#宝具:骏鹰]回去啦。[r]接下来就拜托了，交给你们啦！
 [k]
 
-？1：任された！
+？1：交给我们吧！
 ？！
 
 [charaFace A 1]
-＠アストルフォ
-イエーイ！
+＠阿斯托尔福
+耶～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -263,17 +263,17 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace A 0]
-＠アストルフォ
-うん。
+＠阿斯托尔福
+嗯。
 [k]
 
-＠アストルフォ
-ボクの予言は全く当たらないけど、[r]上手くいきそうな気がするよ！
+＠阿斯托尔福
+虽说我的预言从来没准过，[r]但我总觉得你们会很顺利哦！
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠アストルフォ
-じゃ、またねー！
+＠阿斯托尔福
+那回头见啦～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -297,11 +297,11 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ホームズ
-……全く当たらないのなら、[r]上手くいかないのでは……？
+＠福尔摩斯
+……既然从来没准过，[r]不就代表不会顺利吗……？
 [k]
 
-？1：出発しよう！
+？1：出发吧！
 ？！
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -310,8 +310,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠クラス・アサシン
-ですな！
+＠职阶·暗匿者
+是啊！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFace B 30]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠徐福
-不安しかねえー……。
+令人不安……
 [k]