Version: 2.57.0 DataVer: 728

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407310210.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 [soundStopAll]
 
 
-[charaSet A 8001400 1 マシュ]
-[charaSet B 1009001 1 モードレッド]
-[charaSet C 3031001 1 哪吒]
-[charaSet D 6011001 1 荊軻]
-[charaSet E 7032001 1 項羽]
-[charaSet F 1036001 1 蘭陵王]
-[charaSet G 1098159400 1 芥ヒナコ]
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 8001400 1 玛修]
+[charaSet B 1009001 1 莫德雷德]
+[charaSet C 3031001 1 莲偶]
+[charaSet D 6011001 1 匕见]
+[charaSet E 7032001 1 重瞳]
+[charaSet F 1036001 1 兰陵王]
+[charaSet G 1098159400 1 芥雏子]
+[charaSet H 98115000 1 特效用]
 
 
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [se ad51]
 [wt 0.2]
 
-＠モードレッド
-くう、やっぱ強ぇ！[r]こっちの技がまるで通じねぇ！
+＠莫德雷德
+呜，果然很强啊！[r]我们的招数根本不奏效！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠哪吒
-おかしい。この強さ、[r][#体格:ハードウェア]の違いだけじゃ　ない……
+＠莲偶
+奇怪。这种强度，[r]并不只是 [#体格:硬件]上的　差异……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -101,8 +101,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠荊軻
-……ああ、見えてきたぞ。[r]こいつ、我々の動きを先読みしてる。
+＠匕见
+……啊啊，我看明白了。[r]这家伙能预判我们的动作。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -111,8 +111,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠モードレッド
-嘘だろ。父上の直感スキルだってここまで[r]えげつなくねぇぞ！
+＠莫德雷德
+不会吧。连父王的直觉技能也没这么恶心啊！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠荊軻
-ああ。これは戦いの技量としての先読みじゃない。[r]もっとレベルの違う……半ば未来視に等しい能力だ。
+＠匕见
+嗯。这不是借助战斗实力进行的预判。[r]而是级别更为不同的……几乎像是未来视的能力。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠項羽
-我が演算は汝等の破滅を告げている。[r]観念せよ。[#夷狄:いてき]ども。
+＠重瞳
+吾之演算宣告了汝等的破灭。[r]认命吧。夷狄们。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -143,14 +143,14 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠モードレッド
-フン、未来が読めるってんなら分かりそうなもんだぜ。
+＠莫德雷德
+哼，既然能预测未来，那你应该知道了吧。
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
-＠モードレッド
-オレたちにかぎっちゃ『諦める』なんて可能性は[r]有り得ないってな！
+＠莫德雷德
+我们是不可能给出『放弃』这种可能性的啦！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -159,8 +159,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠項羽
-然り。演算が告げるのはさらなる苦難……
+＠重瞳
+正是。演算宣告的乃是更深的苦难……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -203,8 +203,8 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.5]
 
-＠モードレッド
-うおっと！　何だ！？
+＠莫德雷德
+唔哦！　什么！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -220,8 +220,8 @@
 
 [wt 0.4]
 
-＠F：蘭陵王
-助太刀いたします。[#項羽:こうう]どの。
+＠F：兰陵王
+我来助您一臂之力。重瞳阁下。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -231,8 +231,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-[#蘭陵王:らんりょうおう]……[#芥:あくた]さん！？
+＠玛修
+兰陵王……芥小姐！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -249,44 +249,44 @@
 [wt 0.8]
 [charaFace G 8]
 
-＠芥ヒナコ
-今度こそ引導を渡してやるわマシュ。[r]カルデアの[%1]！
+＠芥雏子
+这次我一定要送你们下地狱，玛修。[r]迦勒底的[%1]！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠始皇帝
-ほう？　[#臍:へそ]を曲げておるかと思いきや、[r]改めて朕に献身するか？　[#芥:あくた]ヒナコ。
+哦？　朕本还以为汝在闹脾气，[r]看来又打算为朕效力了吗？　芥雏子。
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 7]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠芥ヒナコ
-陛下がカルデアの脅威を理解して下さった以上は、[r]その御心に添うのみです。
+＠芥雏子
+既然陛下已经明白了迦勒底的威胁性，[r]我自当谨遵圣意。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠始皇帝
-ああ成る程。[#項羽:こうう]を単騎で戦わせまいとする想いか。[r]これは朕としたことが無粋であった。
+啊啊原来如此。汝是不忍心让重瞳单骑作战吧。[r]看来是朕太不解风情了。
 [k]
 
 ＠始皇帝
-良いぞ。存分に励め。[#ただし時がない]。
+无妨。好好努力吧。[#只是时间不多了]。
 [k]
 
 ＠始皇帝
-必殺を焦るには及ばぬ。[r]脚のみ潰せばそれで足りると心得よ。
+要谨记，不必急于下杀手，[r]只需击溃其腿脚即可。
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 12]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠芥ヒナコ
-……成る程、承知しました。
+＠芥雏子
+……原来如此，我明白了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -297,8 +297,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠モードレッド
-やべぇな。こいつらが揃うと殊更に厄介だぞ！
+＠莫德雷德
+糟了。这些家伙凑一块儿可就更棘手了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -307,8 +307,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠荊軻
-だがここで手こずればシャドウ・ボーダーが[r]ますます遠ざかる。追いきれなくなるぞ！
+＠匕见
+但假如受制于此，Shadow Border会[r]离我们越来越远，将彻底追不上了！
 [k]