Version: 2.57.0 DataVer: 728
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,16 +3,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet C 1009001 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098158700 1 韓信]
|
||||
[charaSet F 1098160700 1 衛士長]
|
||||
[charaSet E 1098158700 1 韩信]
|
||||
[charaSet F 1098160700 1 卫士长]
|
||||
|
||||
[charaSet G 7032001 1 項羽]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 虞美人]
|
||||
[charaSet G 7032001 1 重瞳]
|
||||
[charaSet H 1098160800 1 雏罂]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 66900]
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はあ、はあ、はあ……
|
||||
＠玛修
|
||||
……呼，呼，呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……すごい……
|
||||
？2：……なんだったんだ、この人……
|
||||
？1：……好厉害……
|
||||
？2：……这个人到底是什么情况啊……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……敵陣、無力化に成功しました……[r]……でも……
|
||||
＠玛修
|
||||
……成功令敌方阵营无力化了……[r]……但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ああ、もういい。[r]立ち上がってくる余力はないだろう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
嗯，够了。[r]他们应该已经无力再站起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
まったく、中国ってのはホント魔物の巣だな。[r]戦略や技の冴えだけでここまでやるか、フツー。
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
受不了，中国还真是魔物的巢穴啊。[r]正常来说，光凭精湛的战略与技艺能达到这种程度吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
先を急ごう。[r]おそらく、[#扶桑樹:ふそうじゅ]はもうすぐそこだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
快走吧。[r]扶桑树应该就快到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠衛士長
|
||||
……韓信……まだ息はあるか……？
|
||||
＠卫士长
|
||||
……韩信……还有气吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -116,62 +116,62 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein F 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠韓信
|
||||
[#生憎:あいにく]と、な。トドメも刺さずに行っちまうとは……[r]ちッ、作法のなってねぇ連中だ……
|
||||
＠韩信
|
||||
真不凑巧，我还没断气。竟然不了断我们的性命……[r]嘁，真是群粗鄙无礼的家伙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠衛士長
|
||||
フフ、だが清々しい暴れぶりだった。
|
||||
＠卫士长
|
||||
呵呵，但这真是一场令老夫神清气爽的大闹啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠衛士長
|
||||
この建物も長くは保つまい。じき崩れる。[r]……立てるようなら、早々に去れ。
|
||||
＠卫士长
|
||||
这座建筑撑不了多久了。很快就会崩塌。[r]……如果你还站得起来，就赶紧离开吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
＠韓信
|
||||
あ～、それがな。久々に腰を抜かすほど凄い[r]戦だったからなぁ。いや、実際に腰を抜かしちまったかな？
|
||||
＠韩信
|
||||
啊～，关于这个问题。好久没有打这样令人直不起腰来的[r]战斗了呢。哎呀，实际上我真的直不起腰来了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠韓信
|
||||
[line 3]ともかく、今はまだ座っていたい気分なのさ。
|
||||
＠韩信
|
||||
[line 3]总而言之，我现在只想坐着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠衛士長
|
||||
フッ、まったく……
|
||||
＠卫士长
|
||||
哼，真是的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
|
||||
＠韓信
|
||||
アンタさあ、途中からスタミナの配分、見誤ってただろ？[r]さては若い頃のペースでいけるとか思った？
|
||||
＠韩信
|
||||
我说你啊，战斗到中途时就错估了体力分配吧？[r]难道你还以为能按年青时的步调来吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠衛士長
|
||||
ああ、不甲斐ない限りだ。陛下より直々に仙道の指南を[r]賜っておきながら、わずか一五〇年にして老いを得るとは。
|
||||
＠卫士长
|
||||
嗯，真是太不中用了。好不容易承蒙陛下[r]亲自传授仙道，却只过了150年就衰老了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
|
||||
＠韓信
|
||||
とっとと[#驪山:りざん]に来てりゃ良かったのさ。[r]意地張って宮仕えなんぞするからだ。
|
||||
＠韩信
|
||||
你早点来骊山不就好了嘛。[r]谁让你固执地非要留在宫中仕官啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
＠韓信
|
||||
……あ～あ。全盛期のアンタが見てみたかった。[r]さぞや鳴らした腕前だろうに。
|
||||
＠韩信
|
||||
……啊～。真想见识一下全盛期的你啊。[r]想必实力一定足以名闻天下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@
|
||||
[charaFaceFade F 1 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠衛士長
|
||||
……まあ、[#无二打:にのうちいらず]などと[r]息巻いていた時期もあるにはあったが……
|
||||
＠卫士长
|
||||
……这个嘛，老夫确实有过狂妄嚣张到[r]自命无二打的时期呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠衛士長
|
||||
まさしく、光陰は矢の如し。[r]陛下と過ごした歳月は……実に……
|
||||
＠卫士长
|
||||
正可谓光阴似箭。[r]与陛下一同度过的岁月……着实……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,14 +204,14 @@
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠韓信
|
||||
……。
|
||||
＠韩信
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
＠韓信
|
||||
……けッ、羨ましい奴がいたもんだ。[r]寝顔みたいなツラのままで、よ……
|
||||
＠韩信
|
||||
……哈，真是个令人羡慕的家伙。[r]居然还能保持睡着般的……表情呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,16 +234,16 @@
|
||||
[charaFadein G 0.2 0,-50]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
……間もなく、[r]カルデアの徒党は宝物殿の[#扶桑樹:ふそうじゅ]に至る。
|
||||
＠重瞳
|
||||
……再过不久，[r]迦勒底一党就会找到宝物殿的扶桑树。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
[#秦:しん]の泰平の[#礎:いしずえ]たる神秘が[#夷狄:いてき]の手に落ちる……否……
|
||||
＠重瞳
|
||||
身为大秦泰平根基的神秘将会落入夷狄之手……不……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
今や[#扶桑樹:ふそうじゅ]の存在は、[#それ以上の意味を持っている]……[r]そうだな？ 虞よ。
|
||||
＠重瞳
|
||||
如今扶桑树的存在[#已经具备更深远的意义了]……[r]我说得没错吧？ 虞啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
……。
|
||||
＠雏罂
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
この世界の命運を巡る戦い……[r]その決着から、敢えて離れた場所に身を置きたいと？
|
||||
＠重瞳
|
||||
这是一场攸关这世界命运的战斗……[r]然而汝却置身事外，刻意远离这场决战？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -275,16 +275,16 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
はい。それが愚かな願いであることは、[r]百も承知しております。ですが……
|
||||
＠雏罂
|
||||
嗯。我非常清楚这是个愚蠢的愿望。但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
[#もう矛を揮う項羽様を見たくない]。[r]もはや私が願うのは、[#只:ただ]、その一点のみなのです。
|
||||
＠雏罂
|
||||
[#我已经不想再看到挥舞兵器的重瞳大人了]。[r]我的愿望，只有这一个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
たとえ、その先に待ち受けるのが滅びであったとしても……
|
||||
＠雏罂
|
||||
哪怕导致的结果会是毁灭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -294,12 +294,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
だが、今まさに世は乱れんとしている。[r]天下の泰平が揺るがんとしている。
|
||||
＠重瞳
|
||||
但如今正是乱世。[r]天下泰平正遭受动摇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
これを看過する機能は、私に備わっていない。
|
||||
＠重瞳
|
||||
我并不具备对此视若罔闻的机能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
……。
|
||||
＠雏罂
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
許せ、虞よ。私は、私の在り方を変えられぬ。
|
||||
＠重瞳
|
||||
原谅我，虞啊。我改变不了自己的生存方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,12 +334,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
……そうですね。貴方はそういう御方です。
|
||||
＠雏罂
|
||||
……也是。您就是这样的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
ならばせめて、お供いたします。[r]どうか最後まで、この虞をお側に[#侍:はべ]らせください。
|
||||
＠雏罂
|
||||
那至少，请让我追随您。[r]请务必允许虞陪伴在您的身侧，直至最后一刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user