Version: 2.57.0 DataVer: 728

master/mstQuestMessage.json

@@ -20672,7 +20672,7 @@
     "questId": 94071401,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\n※これまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合\n　再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n※倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n　通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94071401,
     "targetNum": 1,
@@ -20682,7 +20682,7 @@
     "questId": 94071402,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\n※これまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合\n　再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n※倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n　通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94071402,
     "targetNum": 1,
@@ -20692,7 +20692,7 @@
     "questId": 94071403,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\n※これまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合\n　再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n※倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n　通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94071403,
     "targetNum": 1,
@@ -20702,7 +20702,7 @@
     "questId": 94071404,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\n※これまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合\n　再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n※倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n　通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94071404,
     "targetNum": 1,
@@ -20712,7 +20712,7 @@
     "questId": 94071405,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\n※これまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合\n　再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n※倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n　通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94071405,
     "targetNum": 1,
@@ -20722,7 +20722,7 @@
     "questId": 94071406,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\n※これまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合\n　再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n※倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n　通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94071406,
     "targetNum": 1,
@@ -20732,7 +20732,7 @@
     "questId": 94071407,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\n※これまでの挑戦で未獲得の宝箱報酬がある場合\n　再挑戦することで獲得可能です。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n※倘若此前的挑战中存在未获得的宝箱，\n　通过再次挑战可以获得。\n\n是否挑战该战线？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94071407,
     "targetNum": 1,
@@ -20742,7 +20742,7 @@
     "questId": 94071440,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n聖杯戦線は繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみです。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n圣杯战线是可以重复挑战的，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n是否挑战该战线？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94071440,
     "targetNum": 1,
@@ -20752,7 +20752,7 @@
     "questId": 94071440,
     "phase": 1,
     "idx": 1,
-    "message": "この聖杯戦線はトレーニング用の聖杯戦線です。\nシナリオの開放条件に\nこの聖杯戦線のクリアは含まれません。\n\nこの戦線に挑戦しますか？",
+    "message": "该圣杯战线是训练用圣杯战线。\n剧情的开放条件\n不包括该圣杯战线通关与否。\n\n是否挑战该战线？",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 1,