Version: 2.57.0 DataVer: 728

master/mstQuestPhase.json

@@ -202699,7 +202699,7 @@
     "questId": 94060510,
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
-        "hintMessage": "\n·青龍には〔竜〕特攻が有効だ。\nその他の攻撃には強い耐性を持つぞ。"
+        "hintMessage": "\n·青龍には〔竜〕特攻が有効だ。\nその他の攻击には強い耐性を持つぞ。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 20100,
@@ -202715,7 +202715,7 @@
     "questId": 94060511,
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
-        "hintMessage": "\n·白虎には〔猛獣〕特攻が有効だ。\nその他の攻撃には強い耐性を持つぞ。"
+        "hintMessage": "\n·白虎には〔猛獣〕特攻が有効だ。\nその他の攻击には強い耐性を持つぞ。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 20200,
@@ -203084,7 +203084,7 @@
     "questId": 94060801,
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
-        "hintMessage": "\n·子供サーヴァントはダメージを受けにくい。\nしかし、宝具以外の攻撃が通りにくい。\n·味方が倒されると敵が強化されてしまう。"
+        "hintMessage": "\n·子供サーヴァントはダメージを受けにくい。\nしかし、宝具以外の攻击が通りにくい。\n·味方が倒されると敵が強化されてしまう。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 20300,
@@ -207254,7 +207254,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·敵はHPゲージをBreakするごとに\n　防御モードと攻撃モードを切り替えてくる。\n　\n·2ゲージ目で付与される敵の特殊耐性は\n　2ゲージ目の間でしか下げられないので注意。\n　\n·行動不能状態の敵には回避が発動する。"
+        "hintMessage": "\n·敵はHPゲージをBreakするごとに\n　防御モードと攻击モードを切り替えてくる。\n　\n·2ゲージ目で付与される敵の特殊耐性は\n　2ゲージ目の間でしか下げられないので注意。\n　\n·行動不能状態の敵には回避が発動する。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 58400,
@@ -217944,9 +217944,9 @@
     "questId": 94071401,
     "script": {
         "fieldMotionId": 28,
-        "hintTitle": "ヒント",
+        "hintTitle": "提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·ダメージカットの効果があるマスを目指し、\n　有利なクラスで敵を迎え撃とう。\n　\n·中央の脇道にはNPを獲得できるアイテムが\n　たくさんある。\n　攻めきれないときに活用しよう。",
+        "hintMessage": "\n·前往有伤害减免效果的格子，\n　用有利职阶迎击敌人吧。\n　\n·中央的岔路有大量获得宝具值的道具。\n　难以进攻时可以善加利用。",
         "resultBgmId": 162,
         "hintOpenType": 1
     }
@@ -217964,9 +217964,9 @@
     "questId": 94071402,
     "script": {
         "fieldMotionId": 28,
-        "hintTitle": "ヒント",
+        "hintTitle": "提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·この戦線ではアイテムや特殊なマスが無い。\n　パーティ効果を活用し、\n　攻撃の威力を上げて敵に挑もう。\n　\n·左右の道から進む場合は、\n　孤立しないように気を付けよう。",
+        "hintMessage": "\n·该战线没有道具或特殊格子。\n　善用队伍效果，\n　提升攻击威力挑战敌人吧。\n　\n·倘若沿左右两侧道路前进，\n　要注意不能被孤立。",
         "resultBgmId": 162,
         "hintOpenType": 1
     }
@@ -217984,9 +217984,9 @@
     "questId": 94071403,
     "script": {
         "fieldMotionId": 28,
-        "hintTitle": "ヒント",
+        "hintTitle": "提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·上下の開けた場所で敵を迎え撃とう。\n　\n·アイテムや特殊なマスを先に確保すると\n　戦いを有利に進められる。\n　\n·デメリットのある特殊なマスには要注意。\n　特殊なマスのデメリットは、\n　スキル等の効果では無効化できない。",
+        "hintMessage": "\n·在上下开阔的场所迎击敌人吧。\n　\n·如果能抢先保住道具和特殊格子，\n　就能让战斗进程变得更有利。\n　\n·要注意有负面效果的特殊格子。\n　特殊格子的负面效果\n　无法用道具等效果无效化。",
         "resultBgmId": 162,
         "hintOpenType": 1
     }
@@ -218004,9 +218004,9 @@
     "questId": 94071404,
     "script": {
         "fieldMotionId": 28,
-        "hintTitle": "ヒント",
+        "hintTitle": "提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·敵のパッションリップは\n　攻撃に必要な消費行動力が少ない。\n　近付くときは連続攻撃に備えよう。\n　【パッションリップ】\n　　行動力 50 (移動-20 攻撃[FFFF00]-15[-])\n\n·特定のマスにいるときに\n　パッションリップとの戦闘になると、\n　パーティ全体がダメージを受けてしまう。\n　戦う場所には注意しよう。\n",
+        "hintMessage": "\n·敌方Passionlip攻击时\n　消耗的行动力较少。\n　靠近时要小心连续攻击。\n　【Passionlip】\n　　行动力 50 (移动-20 攻击[FFFF00]-15[-])\n\n·如果站在特定格子上\n　与Passionlip发生战斗，\n　队伍全体都会收到伤害。\n　一定要注意战斗地点。\n",
         "resultBgmId": 162,
         "hintOpenType": 1
     }
@@ -218024,9 +218024,9 @@
     "questId": 94071405,
     "script": {
         "fieldMotionId": 28,
-        "hintTitle": "ヒント",
+        "hintTitle": "提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·敵のメルトリリスは\n　移動と攻撃に必要な消費行動力が少ない。\n　一気に距離を詰めてくるので注意しよう。\n　【メルトリリス】\n　　行動力 50 (移動[FFFF00]-15[-] 攻撃[FFFF00]-20[-])\n\n·メルトリリスには\n　強力な状態効果が付与されているが、\n　パーティ効果で対抗できるので活用しよう。\n",
+        "hintMessage": "\n·敌方Meltryllis移动与战斗时\n　消耗的行动力较少。\n　要小心她会快速靠近。\n　【Meltryllis】\n　　行动力 50 (移动[FFFF00]-15[-] 攻击[FFFF00]-20[-])\n\n·Meltryllis会被付与强大的状态效果，\n　但可用队伍效果对抗，请善加利用。\n",
         "resultBgmId": 162,
         "hintOpenType": 1
     }
@@ -218044,9 +218044,9 @@
     "questId": 94071406,
     "script": {
         "fieldMotionId": 28,
-        "hintTitle": "ヒント",
+        "hintTitle": "提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n【特殊ルール】マスターの移動コスト-5\n\n·この戦線ではマスターが孤立している。\n　かわりに移動できる回数が増えているので、\n　仲間との合流を急ごう。\n\n·この戦線でも\n　敵のパッションリップとメルトリリスは\n　移動や攻撃に必要な消費行動力が少ない。\n　【パッションリップ】\n　　行動力 50 (移動-20 攻撃[FFFF00]-15[-])\n　【メルトリリス】\n　　行動力 50 (移動[FFFF00]-15[-] 攻撃[FFFF00]-20[-])\n\n·ランダムな強化効果を得られる\n　特殊なマスを活用しよう。\n",
+        "hintMessage": "\n【特殊规则】御主的移动消耗-5\n\n·在该战线中，御主遭到了孤立。\n　但可移动次数也会相应增加，\n　所以尽快与同伴会合吧。\n\n·在该战线中，\n　敌方Passionlip与Meltryllis的\n　移动和攻击消耗的行动力依然很少。\n　【Passionlip】\n　　行动力 50 (移动-20 攻击[FFFF00]-15[-])\n　【Meltryllis】\n　　行动力 50 (移动[FFFF00]-15[-] 攻击[FFFF00]-20[-])\n\n·善加利用能获得\n　随机强化效果的特殊格子吧。\n",
         "resultBgmId": 162,
         "hintOpenType": 1
     }
@@ -218064,9 +218064,9 @@
     "questId": 94071407,
     "script": {
         "fieldMotionId": 28,
-        "hintTitle": "ヒント",
+        "hintTitle": "提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·グレートイビルなＢＢちゃんは\n　固有の行動力を持っている。\n　連続行動を警戒しよう。\n　【グレートイビルなＢＢちゃん】\n　　行動力 [FFFF00]60[-] (移動-20 攻撃[FFFF00]-20[-])\n\n·特定のマスにいるときに\n　グレートイビルなＢＢちゃんとの戦闘になると、\n　豚にされてしまう。\n　戦う場所には注意しよう。\n\n·ランダムな強化効果を得られる特殊なマスは\n　これまでより効果が強力になっているが、\n　稀にデメリットが発生することも…。\n",
+        "hintMessage": "\n·超级邪恶的BB亲拥有固有行动力。\n　要警惕她的连续行动。\n　【超级邪恶的BB亲】\n　　行动力 [FFFF00]60[-] (移动-20 攻击[FFFF00]-20[-])\n\n·如果站在特定格子上\n　与超级邪恶的BB亲发生战斗，\n　就会被变成猪。\n　一定要注意战斗地点。\n\n·能获得随机强化效果的特殊格子\n　效果会比此前进一步加强，\n　但偶尔也会发生负面效果……\n",
         "WarBoardStartMovieName": "talk_mov143",
         "resultBgmId": 162,
         "hintOpenType": 1
@@ -218137,9 +218137,9 @@
     "questId": 94071440,
     "script": {
         "fieldMotionId": 28,
-        "hintTitle": "ヒント",
+        "hintTitle": "提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·敵のアサシンは回避効果のアイテムを狙う。\n　必中効果のアイテムで対抗しよう。\n　\n·マスに居るだけで防御力がアップする\n　特殊なマスを活用しよう。",
+        "hintMessage": "\n·敌方暗匿者的目标是有回避效果的道具。\n　用必中效果的道具进行对抗吧。\n　\n·善加利用站上去就能提升防御力的特殊格子吧。",
         "hintOpenType": 1
     }
 }, {
@@ -229820,7 +229820,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "·バトル中に付与される〔読本熟読〕と\n　〔浮世絵鑑賞〕が味方全体で一定数溜まると\n　付与されている味方は魅了されてしまう。\n　\n■〔読本熟読〕と〔浮世絵鑑賞〕の付与と解除\n·エネミーの通常攻撃時に１つ付与\n·2回目の破血条でエネミーの\n　通常攻撃時に付与される数が１つ増加\n·特殊なスキルによって付与されることも\n·味方の通常攻撃時に１つ解除\n·「弱体解除」が有効",
+        "hintMessage": "·バトル中に付与される〔読本熟読〕と\n　〔浮世絵鑑賞〕が味方全体で一定数溜まると\n　付与されている味方は魅了されてしまう。\n　\n■〔読本熟読〕と〔浮世絵鑑賞〕の付与と解除\n·エネミーの通常攻击時に１つ付与\n·2回目の破血条でエネミーの\n　通常攻击時に付与される数が１つ増加\n·特殊なスキルによって付与されることも\n·味方の通常攻击時に１つ解除\n·「弱体解除」が有効",
         "resultBgmId": 231
     }
 }, {
@@ -230053,7 +230053,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·各人形はそれぞれ固有のスキルを使用する。\n　スキルの効果や発動されるタイミング\n　を見極めよう。\n　\n·一部のエネミーはチャージ攻撃後に\n　スタン状態となるので、うまく活用しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·各人形はそれぞれ固有のスキルを使用する。\n　スキルの効果や発動されるタイミング\n　を見極めよう。\n　\n·一部のエネミーはチャージ攻击後に\n　スタン状態となるので、うまく活用しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {
@@ -230657,7 +230657,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　ターン経過で天候が変化する。\n　\n·晴天の時に敵を攻撃すると、敵を弱体化できる。\n　雨天ではフィールドに〔水辺〕特性が付与され、\n　敵から攻撃を受けると敵が強化されてしまう。\n　\n·複数いる敵を同時に倒さないと、\n　残った敵が暴走してしまうので、注意しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　ターン経過で天候が変化する。\n　\n·晴天の時に敵を攻击すると、敵を弱体化できる。\n　雨天ではフィールドに〔水辺〕特性が付与され、\n　敵から攻击を受けると敵が強化されてしまう。\n　\n·複数いる敵を同時に倒さないと、\n　残った敵が暴走してしまうので、注意しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 43500,
@@ -230674,7 +230674,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·このクエストでは\n　特訓ターンと試験ターンを繰り返していく。\n　\n·特訓ターンでは\n　指定のメニューをこなすことでNPを得られる。\n　指定されるメニューの順番は決まっている。\n　\n·試験ターンでは\n　敵に宝具によるダメージを与えられないと\n　ペナルティが課せられてしまう。\n　特訓ターンでNPをためて、\n　試験ターンでの宝具を狙おう。\n　\n·敵は攻撃に対する強力な耐性を持つが、\n　試験ターンの間だけ効果が弱くなる。\n　宝具を使うタイミングに注意して\n　敵を撃破しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·このクエストでは\n　特訓ターンと試験ターンを繰り返していく。\n　\n·特訓ターンでは\n　指定のメニューをこなすことでNPを得られる。\n　指定されるメニューの順番は決まっている。\n　\n·試験ターンでは\n　敵に宝具によるダメージを与えられないと\n　ペナルティが課せられてしまう。\n　特訓ターンでNPをためて、\n　試験ターンでの宝具を狙おう。\n　\n·敵は攻击に対する強力な耐性を持つが、\n　試験ターンの間だけ効果が弱くなる。\n　宝具を使うタイミングに注意して\n　敵を撃破しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "battleEffectId": 7
     }
 }, {
@@ -230692,7 +230692,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·このクエストは\n　〔真紅の勇者〕撃破でクリアになる。\n　\n·〔ニワトリ〕を倒すと仲間を呼んで\n　パーティ全体がダメージを受けてしまうが、\n　同時に〔真紅の勇者〕にも攻撃してくれる。\n　うまく利用しよう。\n　\n·最初にいる〔ニワトリ〕を\n　ずっと倒さずにいると、\n　ハードモードに突入する。\n　腕に自信があれば挑戦してみよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·このクエストは\n　〔真紅の勇者〕撃破でクリアになる。\n　\n·〔ニワトリ〕を倒すと仲間を呼んで\n　パーティ全体がダメージを受けてしまうが、\n　同時に〔真紅の勇者〕にも攻击してくれる。\n　うまく利用しよう。\n　\n·最初にいる〔ニワトリ〕を\n　ずっと倒さずにいると、\n　ハードモードに突入する。\n　腕に自信があれば挑戦してみよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {
@@ -230728,7 +230728,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　フィールドにいる敵を倒すと\n　控えの敵が即時補充される。\n　\n·オーダーチェンジが使用できないので\n　パーティの編成や\n　マスター装備の選択には要注意。\n　\n·バトルの終盤で現れる敵は\n　チャージの速度がはやいので、\n　宝具による攻撃に備えて対策しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　フィールドにいる敵を倒すと\n　控えの敵が即時補充される。\n　\n·オーダーチェンジが使用できないので\n　パーティの編成や\n　マスター装備の選択には要注意。\n　\n·バトルの終盤で現れる敵は\n　チャージの速度がはやいので、\n　宝具による攻击に備えて対策しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {