Version: 2.26.0 DataVer: 591

master/mstSvtComment.json

@@ -10273,7 +10273,7 @@
     "id": 3,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "素直で優しく、誰からも愛されたトリトン。\n信念の人であり行動力の化身だったダカール王子。\nこの二つの英霊が合わさった『幻霊』であるため、\nネモの性格はそれぞれのオリジナルからやや逸脱している。\n\nトリトンでありネモでもあるこの英霊はひとつの信念を得た。すなわち『支配と蹂躙への反抗』である。\n親である神が相手であっても、弱者を虐げる事は許さない。皮肉なことに、それは現代の人間社会（消費文明）への反発にも繋がっている。\n今でもヨーロッパの文化を前にすると少しムッとする。無論ギリシャも例外ではないが、「海の世界に国境はない」とのこと。\n\n登場時のネモは、主人公にもマシュにも感情を見せようとしない。\nダカール王子の記憶を得たことで、悲劇を生み出す『人間たち』に対して本能的な警戒心を抱いてしまったのだ。ゆえに、ひどくぶっきらぼうな物言いをするのだが……",
+    "comment": "直率而善良，被所有人喜爱的特里同。\n充满信念，乃是行动力化身的达卡王子。\n由于尼莫是这两位英灵合体而成的『幻灵』，\n因此性格与两位原型均有些许偏差。\n\n是特里同也是尼莫的这位英灵获得了一种信念。也就是『反抗支配与蹂躏』。\n哪怕面对身为神明的双亲，也不允许欺凌弱者的行径。讽刺的是，这也导致了他对现代人类社会（消费文化）的排斥。\n至今仍会有些反感欧洲的文化。当然希腊也不例外，毕竟「海洋世界里没有国境」。\n\n刚登场时尼莫没有对主人公与玛修表露出任何感情。\n这是由于获得了达卡王子的记忆，对会造成悲剧的『人类』怀着本能的警戒心。因此他的言辞才十分冷淡，但是……",
     "condType": 9,
     "condValues": [2],
     "condValue2": 0,
@@ -10283,7 +10283,7 @@
     "id": 4,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "艦を任されている以上、ネモは自分にも他人にも厳しく、甘えた言動、身勝手な行動は許さない。\nまさにキャプテンの名にふさわしい、軍人気質の硬派サーヴァントである。\n\n……が。トリトンでもある彼は、冒険の旅を祝福する者である。\n改めてカルデアのサーヴァントとして召喚された時点で、主人公を冒険者·旅人とみなしているため、大いに祝福し、道を示すだろう。\n\n初めは自分の役割に徹し、マスターであろうと『自分はあくまで潜水艦』として自分を出す事はない。\n信頼に値する人物と判り、警戒心が解けると逆にとても距離が近くなる。\n\n本来の性格は、素直で人懐っこく、一度気に入った相手は絶対に見捨てない。\n旅の最後まで見届ける事はできなくても、自分の目の届く限りには、最大限の祝福を与え続ける、人を慈しむ英霊なのである。",
+    "comment": "既然成了舰艇的负责人，尼莫严于律己也严与律人，不允许任何天真的言行与擅自行动。\n确为名副其实的船长，军人气质的硬派从者。\n\n……但是，也身为特里同的他同时也是为冒险之旅送上祝福的存在。\n当作为迦勒底从者被召唤的那刻起，就会将主人公视为冒险者、旅行者，送上诚挚的祝福并为其指引方向吧。\n\n起初贯彻自己的职责，即便面对御主，也不会逾越『自己不过是潜水艇』的立场。\n但当判定对方是值得信任的人物，放下警惕之后，反而会急速拉近与其的距离。\n\n原本性格直率而粘人，一旦喜欢上就决不会抛弃对方。\n即便无法见证旅途的终点，也会在自己力所范围内不断送上最诚挚祝福的悯人英灵。",
     "condType": 9,
     "condValues": [3],
     "condValue2": 0,
@@ -10293,7 +10293,7 @@
     "id": 5,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "『吾将远征，鹦鹉螺的大冲角』\n阶级：A　种类：对海宝具\n有效范围：2～70　最大捕捉：敌方1个\n\nGreat Ram Nautilus\n潜水艦ノーチラス号を主体とした姿へとかたちを変えて、備わった大衝角を用いて突撃を行う。\n敵がどれほど巨大な存在（大イカ、巨大戦艦など）でも怯まず、これに衝突·突破する、特殊な概念を帯びている。\n水のない場所（地上や空中）でも使用可能だが、水中、海中であれば命中率が著しく上昇し、威力も向上する。\nフィールド：水辺　だと性能が上がる、珍しい宝具。\n\n\n暴风雨的航海家：C++\n船長御用達スキル。トリトンは別に船長ではなく、ネモはその船が高性能だったため、『ボロ船で嵐を踏破した』経験は少なく、他の船長系のサーヴァントよりランクは低い。\nただしフィールドが『水辺』である場合、ネモはその性能がより大きく向上する。ランクに『＋＋』が入っているのはこの特性からである。\n\n不屈不挠：B+\n英霊ネモの精神性、信念が形になったもの。\n戦闘続行とNP獲得だが、ガッツが発動した際にその真価を発揮する。船長たるもの、窮地に陥った時こそ逆転の炎を燃やすのだ。\n\n旅途的引导：C++\nかつてアルゴー号を導いたトリトンは、英雄たちを導く性質を持つ。\n見知らぬ土地、見果てぬ世界を目指す人々の希望を受け止め、それを守護するトリトンは、\n『境界を超え、よりよい世界を目指す』少女ダ·ヴィンチの在り方ととても相性が良い。\nこちらもフィールドが『水辺』である場合、その効果は向上する。",
+    "comment": "『吾将远征，鹦鹉螺的大冲角』\n阶级：A　种类：对海宝具\n有效范围：2～70　最大捕捉：敌方1个\n\nGreat Ram Nautilus\n将外形变更为以潜水艇鹦鹉螺号为主体的形象，并使用配备的大冲角进行突击。\n具备无论敌人是多么巨大的存在（大乌贼、巨大战舰等），也可无所畏惧地进行冲突、突破的特殊概念。\n在没有水的场所（地表或空中）也可使用，但在水下、海里的命中率会显著上升，威力也会相应提升。\n是在场地：水边等区域的性能会有所提升的稀有宝具。\n\n\n暴风雨的航海家：C++\n船长专属技能。特里同并不是船长，而尼莫的船性能很强，缺乏『靠破船突破暴风雨』的经验，因此阶级比其他船长系从者低。\n只是当场地为『水边』的情况下，尼莫的该性能就会大幅提升。阶级之所以追加了『++』就是由于这个特性。\n\n不屈不挠：B+\n英灵尼莫的精神、信念的展现。\n虽然是战斗续行与获得宝具值，但只有在毅力发动时才能发挥真正的价值。身为船长，唯有在深陷窘境时内心才会燃起逆转之火。\n\n旅途的引导：C++\n曾经引导了阿耳戈号的特里同拥有引导英雄们的性质。\n身负向未知土地、未见世界进发之人的希望，并守护他们的特里同，\n与『跨越边界，向着更好世界进发』的少女达·芬奇的作风相性极佳。\n当场地在『水边』时，该技能的效果也会提升。",
     "condType": 9,
     "condValues": [4],
     "condValue2": 0,
@@ -10303,7 +10303,7 @@
     "id": 6,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "潜水艦の、ましてや軍艦の運航はネモひとりでは不可能である。いずれネモが自分の艦を持て余す事になると読んでいたシオンは、ネモ召喚時にアトラス院の基本にして秘匿技能である『分割思考』を組み込んだ。\nその結果、ネモは自身の魔力を分散する事で『自分とほぼ同じで、それぞれの役職に特化した分身』を作れるようになった。\nそれがドックで働くネモ·シリーズである。\n\n·尼莫水兵\nもっとも数の多いシリーズ。12人ほどいる。（常勤12名、最大24名）どれも同じ性格、見た目。\n艦内の掃除、操縦、整備、あらゆる仕事をこなす労働力。性格はひたすら明るく、誰も憎まず（嫌いはする）、緊急時には悲鳴をあげつつ全力でこれの解決にあたる、トリトンの素の部分がもっとも強く出ているシリーズ。\n\n·尼莫教授\n男性を呼ぶ時は名前に『氏』をつける。そのあたりで黒髭がちょっと親近感を持っている。艦内における博士職。解析、計測、作戦立案などを担当。\n\n·尼莫引擎\n機関部を切り盛りする職人気質の頑固な機関長。\n艦内でもっとも危険で厳しい機関部で指揮を執るのは、ひとえに「人間たちを守るためなら」という、母の愛に似た信念ゆえ。\nまたキャプテンとは同格の『自分』であるため、ドジをしたら自分と役割を代える、と本気で思っている。\n人間への愛も強いが、ノーチラスへの愛も強い。\n\n·尼莫护士\n医務室を担当。\nもっとも成熟したネモであり、包容力と理性に特化した『オトナのネモ』。緊急時は冷静に、冷徹に職務を遂行する。\n\n·尼莫烘焙坊\n戦艦にはかかせない食堂（ベーカリー）を取り仕切るネモ。兵士の士気を維持するのは食事なので、最終的にはこのネモが最強。",
+    "comment": "潜水艇，更不用说军舰的运行单靠尼莫一人是做不到的。预测到尼莫将无法完全掌控自己舰艇的希翁在召唤尼莫时加入了阿特拉斯院基本也是秘藏技能的『分割思考』。\n其结果，让尼莫可以通过分散自身的魔力，创造『与自己几乎相同，但分别专精不同职位的分身』。\n这就是在船坞工作的尼莫系列。\n\n·尼莫水兵\n人数最多的系列。有大约12人。（常驻12名、最大24名）性格与外形全都相同。\n负责舰内清扫、操纵、整备等各种工作的劳动力。性格无比开朗，不会憎恨（但会讨厌）任何人，紧急时会一边惨叫一边全力解决，是特里同本性部分最鲜明的系列。\n\n·尼莫教授\n称呼男性时名字后会加『氏』的后缀。在这方面让黑胡子颇有亲近感。舰内的博士职位。负责解析、测量、作战制定等。\n\n·尼莫引擎\n负责轮机舱的匠人气质顽固的轮机长。\n之所以指挥舰内最危险的轮机舱，是出于「一切为了保护人类」这一近乎母爱的信念。\n另外由于船长算同级别的『自己』，所以真心认为只要船长犯错，自己就可以顶替他的职位。\n非常热爱人类，但也非常热爱鹦鹉螺号。\n\n·尼莫护士\n负责医务室。\n最为成熟的尼莫，包容力与理性专精的『成人尼莫』。紧急情况时能冷静、理性地履行职务。\n\n·尼莫烘焙坊\n掌管战舰上必不可少的食堂（烘焙坊）的尼莫。食物乃是维持士兵士气的存在，所以归根结底还是这个尼莫最强。",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -10313,7 +10313,7 @@
     "id": 7,
     "priority": 0,
     "condMessage": "Lostbelt No.5 奥林波斯通关且羁绊Lv.5时开放",
-    "comment": "シオンがネモを幻霊として召喚したのは、\nカルデア式召喚を使わなかったからである。\n召喚の成功率に不安があったため、二つの英霊の霊基を合わせる事で、サーヴァントとして活動できる霊基を錬成した。\nその結果、トリトンはネモの名と記憶を持ち、彼にまつわる『海の宝具』潜水艦·ノーチラス号とも一体となった。\n\n第二部開始時にシオンによって召喚された時はまだ『人魚』でもあり『王子』でもあったが、カルデアと合流し、彼らの助けとなる事を決めた時点で『人魚』としての在り方は封印し、アトランティスを攻略する為に『キャプテン·ネモ』の在り方に固定した。\n後に次元境界穿孔艦ストーム·ボーダーの艦長となり、ノウム·カルデアの戦いを支援する事になる。\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nパフェ大好き。\n（※本人は最重要機密として扱っている）",
+    "comment": "希翁之所以将尼莫作为幻灵召唤，\n都是因为没有使用迦勒底式召唤。\n由于担心召唤的成功率，所以通过合并两位英灵的灵基，炼成可以作为从者活动的灵基。\n最终，特里同拥有了尼莫的名字与记忆，并与和他相关的『海之宝具』潜水艇·鹦鹉螺号合为一体了。\n\n第二部开头被希翁召唤出来时还既是『人鱼』又是『王子』，但从与迦勒底会合，决定帮助他们的那刻起，就封印了身为『人鱼』的形式，为攻略亚特兰蒂斯而固定为『尼莫船长』的形式了。\n之后成为次元边界钻孔舰Storm Border的舰长，负责支援新·迦勒底的战斗。\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n最爱芭菲。\n（※本人将这视为最顶级的机密。）",
     "condType": 1,
     "condValues": [3000628],
     "condValue2": 0,
@@ -19963,7 +19963,7 @@
     "id": 4,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "无辜的怪物：EX\n生前的萨列里没有杀害任何人。\n但是，流传后世的暗杀传说为世界所熟知，安东尼奥·萨列里不得不化身为无辜的怪物。\n原本是与另一个技能『自我否定』融合而成的某种复合技能。\n\n恸哭外装：A\n萨列里身披反英雄的外壳、外装。\n这是与经常在莫扎特相关记录中登场的『灰衣男子』——1701年7月出现并委托创作「d小调安魂弥撒曲」的死神般的存在折中混合而成的能力。\n战斗时，萨列里会自动穿上这个，作为杀戮战斗装置运作。\n\n燎原之火：B\n宛若被诅咒般广为传播的风闻，莫扎特暗杀传说的传播犹如燎原之火。复仇者萨列里将等同于创造出自己的人们的恶意、诽谤、流言蜚语、蛊惑煽动、可怕的耳食之言化为自己的力量。\n不仅能将对象集团的精神逐渐削弱，还拥有造成强烈精神攻击的效果。\n倘若对方没有魔术性防御手段，甚至有可能让人自尽。",
+    "comment": "无辜的怪物：EX\n生前的萨列里没有杀害任何人。\n但是，流传后世的暗杀传说为世界所熟知，安东尼奥·萨列里不得不化身为无辜的怪物。\n原本是与另一个技能『自我否定』融合而成的某种复合技能。\n\n恸哭外装：A\n萨列里身披反英雄的外壳、外装。\n这是与经常在莫扎特相关记录中登场的『灰衣男子』——1791年7月出现并委托创作「d小调安魂弥撒曲」的死神般的存在折中混合而成的能力。\n战斗时，萨列里会自动穿上这个，作为杀戮战斗装置运作。\n\n燎原之火：B\n宛若被诅咒般广为传播的风闻，莫扎特暗杀传说的传播犹如燎原之火。复仇者萨列里将等同于创造出自己的人们的恶意、诽谤、流言蜚语、蛊惑煽动、可怕的耳食之言化为自己的力量。\n不仅能将对象集团的精神逐渐削弱，还拥有造成强烈精神攻击的效果。\n倘若对方没有魔术性防御手段，甚至有可能让人自尽。",
     "condType": 9,
     "condValues": [3],
     "condValue2": 0,
@@ -20953,7 +20953,7 @@
     "id": 5,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "真名、クリュティエ＝ヴァン·ゴッホ。\nクリュティエはギリシャ神話に語られる水のニンフ。オケアノスとテテュスの娘である『オケアニス』の一柱。アポロンの恋人だったが、ペルシャ王オルカモスの娘レウコトエに寵愛を奪われたことから嫉妬に狂い、讒言によって恋敵を破滅させた。\nしかしアポロンの愛を取り戻すことは叶わず、\n太陽を仰ぎ続けた彼女はついに身を一本の花へと変えてしまった。\n\nゴッホの性格と肉体はほとんどクリュティエのものだと言ってよい。\n再臨を繰り返すごとに花とクラゲのモチーフが混ざるのはそのためだし、第２再臨にて喪服のような装いになるのは彼女の深い悔いと悲しみによるものだ。\n低い自尊心と媚びるような笑みは、愚行から全てを失ったことへの自己嫌悪によるものか。そんな『ゴッホではない自分』から目を背けるため、彼女は無意識に「自分はゴッホだ」と強弁するのだろう。",
+    "comment": "真名，克吕提厄·梵高。\n克吕提厄是希腊神话中的水之宁芙。是俄刻阿诺斯与忒堤斯之女『俄刻阿尼得斯』之一。曾是阿波罗的恋人，却由于被波斯王俄耳卡摩斯之女琉科托厄夺走了阿波罗的宠爱而嫉妒发狂，并用谗言毁灭了情敌。\n然而她却没能夺回阿波罗的爱，\n不断仰视太阳的她的身躯最终化作了一朵花。\n\n梵高的性格与肉体可以说几乎都属于克吕提厄。\n随着不断再临，之所以会混入花与水母的要素就是由于这个原因，而第2再临打扮形似丧服也是出于她那深深的悔恨与悲伤。\n卑微的自尊心与谄媚般的笑容也是基于对行事愚蠢导致失去了一切的自己的厌恶。为了逃避『并非梵高的自己』，她才会下意识强调「自己是梵高」吧。",
     "condType": 9,
     "condValues": [4],
     "condValue2": 0,
@@ -20963,7 +20963,7 @@
     "id": 6,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "『星月夜』\n阶级：EX　种类：对人宝具\n有效范围：1～5　最大捕捉：25人\n\nDe sterrennacht\n第一宝具／対人宝具。\nサン·ポール療養院の窓からの光景を想い描いた、幻想的な絵。その人智を超えた世界観がカンバスからあふれ、固有結界を形成し、現実を侵食する。\n晩年のゴッホは不可解な精神疾患の発作に苦しみつつ、信仰と善なるものを求めて絵筆を執り続けた。その狂気じみた執念が外なるものどもに利用され、他者の霊基や精神構造を改変·神化させる禁断の宝具となった。",
+    "comment": "『星月夜』\n阶级：EX　种类：对人宝具\n有效范围：1～5　最大捕捉：25人\n\nDe sterrennacht\n第一宝具／对人宝具。\n想着从圣保罗疗养院窗边看到的景色描绘而出的如梦似幻的绘画。那超越了人类智慧的世界观从画布中溢出，形成固有结界，侵蚀着现实。\n晚年的梵高被未知的精神疾患发作所折磨，却仍然为追求信仰与善良的存在而不断作画。这近乎疯狂的执著被外来之物利用，成了改变、神化他人灵基或精神构造的宝具。",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -20973,7 +20973,7 @@
     "id": 7,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "『つぎはぎ』である彼女は常にアイデンティティに不安を抱えている。\nその不安はやがて狂気を呼び、彼女自身の霊基を『花の邪神』へと変じ、単身で人理を永眠へと導く危機を引き起こす。\nそうなる前に、彼女に安定したアイデンティティを与えることができるか？　彼女のマスターに課せられた責任はあまりに重い。\n\n……が、存外にしたたかで、悪知恵にも長けているのが、クリュティエ＝ヴァン·ゴッホというサーヴァントである。\n数々の冒険を経て、彼女の面倒くささ、ずるさ、芯の強さ、義理堅さと友情の厚さを知り、絆をはぐくんだマスターならば、彼女を狂気の神に堕することなく、忠実で頼れる参謀として導けることだろう。",
+    "comment": "『东拼西凑』的她始终怀着对自我认知的不安。\n这份不安唤来了疯狂，将她自身的灵基变成了『花之邪神』，单独引发了会将人理引向永眠的危机。\n是否能赶在那之前，给与她安定的自我认知呢？　她的御主背负的责任过于沉重。\n\n……但是，这位名为克吕提厄·梵高的从者出人意料地强悍而狡诈。\n在经历了种种冒险之后，倘若御主能了解她的难对付、狡猾、坚强、重情义重友情，且与她结下深厚羁绊的话，就不会让她堕落为疯狂之神，而是引导她成为忠诚而可靠的参谋了吧。",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -25743,7 +25743,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "\n就像这样，你一定会抵达吧。\n\n为了见到截然不同、\n却又别无二致的另一个自己。\n\n第一口钟将黑暗\n第二口钟将谎言\n第三口钟将勋章\n第四口种将真实\n第五口钟将保证\n第六口钟将光辉\n\n钟声响彻希望的大地。\n\n未来的王终将苏醒。\n在终将迎来真正明日的那一刻。",
+    "comment": "\n就像这样，你一定会抵达吧。\n\n为了见到截然不同、\n却又别无二致的另一个自己。\n\n第一口钟将黑暗\n第二口钟将谎言\n第三口钟将勋章\n第四口钟将真实\n第五口钟将保证\n第六口钟将光辉\n\n钟声响彻希望的大地。\n\n未来的王终将苏醒。\n在终将迎来真正明日的那一刻。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -31153,7 +31153,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "背负着的以志为名的光强得炫目，\n却又无比脆弱。\n\n在对佛晓的强烈渴望中打造的刀锋，\n究竟朝向何方，\n究竟为谁而挥。\n\n询问昔日未免遥不可及。",
+    "comment": "背负着的以志为名的光强得炫目，\n却又无比脆弱。\n\n在对拂晓的强烈渴望中打造的刀锋，\n究竟朝向何方，\n究竟为谁而挥。\n\n询问昔日未免遥不可及。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,