Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150211.txt

@@ -4,21 +4,21 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
+[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
 
 [charaSet B 5054001 1 由井正雪]
 
 [charaScale B 1.2]
 
-[charaSet C 11018001 1 源赖光]
-[charaSet E 11018001 1 源赖光]
+[charaSet C 11018001 1 源賴光]
+[charaSet E 11018001 1 源賴光]
 [charaScale C 1.1]
 [charaSet F 5054001 1 由井正雪]
-[charaSet G 1060000 1 宫本伊织]
+[charaSet G 1060000 1 宮本伊織]
 
-[charaSet H 1059000 1 剑士]
+[charaSet H 1059000 1 Saber]
 
-[charaSet I 1059000 1 剑士_剪影]
+[charaSet I 1059000 1 Saber_剪影]
 [charaFilter I silhouette 000014]
 
 [sceneSet J 10000 1]
@@ -94,8 +94,8 @@
 
 
 
-＠宫本伊织
-嘎啊……！
+＠宮本伊織
+呃啊……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,18 +107,18 @@
 
 
 
-？1：！？　伊织……！
+？1：！？　伊織……！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠宫本伊织
-不用担心！[r]我避开了，要害……！
+＠宮本伊織
+不用擔心！[r]我避開了，要害……！
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠宫本伊织
-但是，实力差距……太大了……！
+＠宮本伊織
+但是，實力差距……太大了……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [wt 1.5]
 [charaFadeout A 0.1]
 
-？2：未免太强了吧！
+？2：未免太強了吧！
 
 [messageOff]
 [charaTalk off]
@@ -143,13 +143,13 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠由井正雪
-迦勒底的魔术师[line 3]
+迦勒底的魔術師[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 
 ＠由井正雪
-你无疑是久经沙场的强者，[r]但看来并不了解仪式的规则。
+你無疑是久經沙場的強者，[r]但看來並不瞭解儀式的規則。
 [k]
 
 ？！
@@ -157,28 +157,28 @@
 [charaFace B 13]
 
 ＠由井正雪
-伊织阁下该不会也忘了吧。
+伊織閣下總不會也忘了吧。
 [k]
 
 ＠由井正雪
-连接流淌于江户的灵脉，掌控灵地。[r]盈月之仪也是一种拼抢地盘的争夺战。
+連接流淌於江戶的靈脈，掌控靈地。[r]盈月之儀也是一種拚搶地盤的爭奪戰。
 [k]
 
 ＠由井正雪
-而我则在你们出现的很久以前起，[r]就在重复进行仪式了。
+而我則早在你們出現前，[r]就開始反覆進行儀式很長一段時間了。
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠由井正雪
-我们从掌握的灵地吸收来的魔力总量，[r]和你们不可同日而语。
+我們從掌握的靈地吸收來的魔力總量，[r]和你們不可同日而語。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠由井正雪
-……至此，已经将军了。
+……至此一步，即為[#王手:將軍]了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -189,29 +189,29 @@
 
 [se ad51]
 
-＠源赖光
-认命吧。
+＠源賴光
+覺悟吧。
 [k]
 
 
-？1：……还没完！
-？2：这点小事！
+？1：……還沒完！
+？2：這點小事！
 
 ？！
 [charaFace C 1]
 
-＠源赖光
+＠源賴光
 ………………
 [k]
 
 [charaFaceFade C 8 0.3]
-＠源赖光
-[line 9]呜呼。
+＠源賴光
+[line 9]啊啊。
 [k]
 
 
 ？1：……？
-？2：（看着我们，笑了？）
+？2：（看著我們，笑了？）
 
 ？！
 
@@ -228,8 +228,8 @@
 [wt 1.5]
 
 
-＠宫本伊织
-……虽然这条命并不足惜。
+＠宮本伊織
+……雖然這條命並不足惜。
 [k]
 
 [se ad527]
@@ -237,8 +237,8 @@
 [charaShake A 0.05 1 2 0.3]
 [charaMoveEase A 200,0 0.5 easeOutBack]
 
-＠宫本伊织
-但是……[wt 0.8][charaFace A 0][r]我还……不能死……！
+＠宮本伊織
+但是……[wt 0.8][charaFace A 0][r]我還……不能死……！
 [k]
 
 
@@ -270,8 +270,8 @@
 
 
 
-＠源赖光
-这还真是……
+＠源賴光
+還真是……
 [k]
 
 
@@ -288,7 +288,7 @@
 
 
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 [line 6]！
 [k]
 
@@ -327,7 +327,7 @@
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_254 1.0]
 
-＠E：源赖光
+＠E：源賴光
 [line 3][#弱小呢]。
 [k]
 
@@ -393,7 +393,7 @@
 
 
 ＠？？？
-说得对。[r][line 3]伊织，[#很弱]。
+說得對。[r][line 3]伊織，[#很弱]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -423,8 +423,8 @@
 
 
 
-＠源赖光
-咕呜……！？
+＠源賴光
+咕嗚……！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -451,8 +451,8 @@
 [subRenderMove #B 0,-360 0.3]
 [wt 0.4]
 
-＠G：宫本伊织
-……什么？
+＠G：宮本伊織
+……什麼？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -530,8 +530,8 @@
 [wt 0.4]
 
 
-＠宫本伊织
-（缠着水气的清冽之剑。[r]　这是[line 3]）
+＠宮本伊織
+（纏著水氣的清冽之劍。[r]　這是[line 3]）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -542,8 +542,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 
-＠源赖光
-……来了呢。
+＠源賴光
+……來了呢。
 [k]
 
 
@@ -579,7 +579,7 @@
 
 
 ＠由井正雪
-果然，你就是宫本伊织的从者！
+宮本伊織的從者果然就是你！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -634,13 +634,13 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠H：？？？
-从者，剑士。[r]前来。
+從者，Saber。[r]前來。
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 
-＠剑士
-为了阻止盈月之灾[line 3][r]我会斩魔，亦会斩神！
+＠Saber
+為了阻止盈月之災[line 3][r]我會斬魔，亦會斬神！
 [k]