Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150260.txt

@@ -4,16 +4,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
-[charaSet B 1059000 1 剑士]
-[charaSet C 1098260500 1 土御门泰广]
-[charaSet D 1059000 1 剑士]
+[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
+[charaSet B 1059000 1 Saber]
+[charaSet C 1098260500 1 土御門泰廣]
+[charaSet D 1059000 1 Saber]
 [charaScale D 1.4]
-[charaSet E 1059000 1 剑士2]
+[charaSet E 1059000 1 Saber2]
 [charaScale E 1.4]
-[charaSet F 1060000 1 宫本伊织]
+[charaSet F 1060000 1 宮本伊織]
 [charaScale F 1.2]
-[charaSet G 1098260500 1 土御门泰广_演出用]
+[charaSet G 1098260500 1 土御門泰廣_演出用]
 
 [sceneSet H 205001 1]
 [charaScale H 1.4]
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 
 
-＠土御门泰广
+＠土御門泰廣
 [image berserker_language_2]！！！！
 [k]
 
@@ -94,8 +94,8 @@
 [subRenderMoveEase #A 0,-300 0.3 easeOutQuint]
 [wt 0.4]
 
-＠宫本伊织
-刀刃能伤害他！　但是……！
+＠宮本伊織
+刀刃能傷害他！　但是……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ？1：……！？
-？2：伤口正在再生……！
+？2：傷口正在再生……！
 
 ？！
 
@@ -158,39 +158,39 @@
 [charaFadeinFSR B 0.1 2]
 [charaFadeinFSL A 0.1 0]
 
-＠剑士
-唔嗯。[r]那么，只能一击歼灭了。
+＠Saber
+唔。[r]那麼，只能一擊殲滅了。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 
-＠宫本伊织
-话虽如此，他身躯那么巨大啊。[r]应该搬一座大炮过来吧……
+＠宮本伊織
+話雖如此，身軀那麼巨大。[r]應該得搬一座大砲過來吧……
 [k]
 
 
-？1：（虽然可能有些辛苦……）
-？2：……我来试试！
+？1：（雖然可能有點辛苦……）
+？2：……我來試試！
 
 ？！
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 
-＠剑士
-两位，不用担心。
+＠Saber
+兩位，不用擔心。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_255 1.5]
 
 [charaFace B 3]
 
-＠剑士
-现在这里看不到江户的居民……[r]也就是说，可以不用手下留情了！
+＠Saber
+現在這個江戶看不到居民的身影……[r]也就是說，可以不用手下留情了！
 [k]
 
-＠剑士
-被盈月囚禁的灵魂！[r]就用我的剑来祓除净化吧！
+＠Saber
+被盈月囚禁的靈魂！[r]就用我的劍來祓除淨化吧！
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_191 0.1]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaEffectDestroy R bit_talk_water_aura]
 [wt 3.0]
 
-[charaSet D 1059000 1 剑士]
+[charaSet D 1059000 1 Saber]
 [charaScale D 1.2]
 [sceneSet H 205001 1]
 [charaScale H 1.2]
@@ -255,8 +255,8 @@
 [subRenderMoveFSSideL #B 100,-200 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠宫本伊织
-这是……
+＠宮本伊織
+這是……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -270,8 +270,8 @@
 [charaFaceFade D 11 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠D：剑士
-至清之水啊，[r]荡漾，流淌，奔涌入海化作点点星辰[line 3]
+＠D：Saber
+清澈之水啊，[r]蕩漾，流淌，入海化為星辰吧[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -285,12 +285,12 @@
 [cueSe SE_23 23_ade871 0]
 [seVolume 23_ade871 1.5 0.4]
 
-＠D：剑士
-[font large]『[#绝技:Zetsugi]·
+＠D：Saber
+[font large]『[#絕技:Zetsugi]．
 [k]
 
-＠D：剑士
-[font large]　[#八岐怒涛:Hakkidotou]』！
+＠D：Saber
+[font large]　[#八岐怒濤:Hakkidotou]』！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -370,12 +370,12 @@
 [fadein white 1.5]
 [wait fade]
 
-＠G：土御门泰广
+＠G：土御門泰廣
 啊……啊啊……啊啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
-＠G：土御门泰广
-我……！[r]作为盈月……正当的拥有者……！
+＠G：土御門泰廣
+我……！[r]作為盈月……正當的擁有者……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -413,12 +413,12 @@
 [charaMove C 0,300 15.0]
 [wt 1.0]
 
-＠土御门泰广
-…………………………呜呼。
+＠土御門泰廣
+…………………………啊啊。
 [k]
 
-＠土御门泰广
-……对不起，隆俊。[r]御家的振兴……就托付给你了。
+＠土御門泰廣
+……對不起，隆俊。[r]振興御家之事……就託付給你了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -485,15 +485,15 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk A]
 
-＠宫本伊织
-[line 3]好厉害。
+＠宮本伊織
+[line 3]好厲害。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-可谓是至高的技艺，绝技中的绝技。
+＠宮本伊織
+可謂是至高的技藝，絕技中的絕技。
 [k]
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 但是……
 [k]
 
@@ -501,17 +501,17 @@
 [charaPut M 1]
 [charaFadeTime M 0.2 0.5]
 
-＠宫本伊织
-（但是，为什么？[r]　一看到那剑，这内心的空虚就会隐隐作痛。）
+＠宮本伊織
+（但是，為什麼？[r]　一看到那劍技，這空虛的內心就會隱隱作痛。）
 [k]
 
-＠宫本伊织
-（丧失了的，我的什么[line 3]）
+＠宮本伊織
+（我喪失的某個事物[line 3]）
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.2]
 
-＠剑士
+＠Saber
 ……………………
 [k]
 
@@ -519,8 +519,8 @@
 [charaPut N 1]
 [charaFadeTime N 0.2 0.5]
 
-＠剑士
-（啊啊……伊织。[r]　你，果然[line 3]）
+＠Saber
+（啊啊……伊織。[r]　你，果然[line 3]）
 [k]
 
 
@@ -553,8 +553,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 
-＠宫本伊织
-……剑士。你……
+＠宮本伊織
+……Saber。你……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -564,12 +564,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠剑士
-……伊织。[r]我问你一个问题。
+＠Saber
+……伊織。[r]我問你一個問題。
 [k]
 
-＠剑士
-你，渴望盈月吗？
+＠Saber
+你渴望盈月嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -581,7 +581,7 @@
 
 
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 ……我，渴望盈月？
 [k]
 
@@ -593,12 +593,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 
-＠剑士
-如果是这样[line 3][r]我就必须阻止你才行。
+＠Saber
+如果是這樣[line 3][r]我就必須阻止你才行。
 [k]
 
-＠剑士
-一旦得到了盈月，你就会……
+＠Saber
+一旦得到了盈月，你就會……
 [k]
 
 
@@ -658,7 +658,7 @@
 [charaMoveFSL F -200,-10 1.0]
 [wt 1.0]
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 [line 9]
 [k]
 
@@ -667,8 +667,8 @@
 
 [charaFace F 5]
 
-＠宫本伊织
-……原来如此。这下我总算明白了。[r]难怪我们的对话有些风马牛不相及。
+＠宮本伊織
+……原來如此，這下我總算懂了。[r]難怪有種牛頭不對馬嘴的感覺。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -676,7 +676,7 @@
 [charaFadeout H 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠剑士
+＠Saber
 ……唔？
 [k]
 
@@ -689,12 +689,12 @@
 [charaFaceFade F 0 0.4]
 [wt 0.7]
 
-＠宫本伊织
-[line 3][#剑士阁下]。
+＠宮本伊織
+[line 3][#Saber閣下]。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-我完全不知道[#你]究竟是什么人。
+＠宮本伊織
+我完全不知道[#你]究竟是什麼人。
 [k]
 
 
@@ -713,7 +713,7 @@
 [wt 1.5]
 [charaFace D 11]
 
-＠剑士
+＠Saber
 ………………[wt 1.5][charaFace D 6]啊啊。
 [k]
 
@@ -723,43 +723,43 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠剑士
-是吗，原来是这样。[r]……我隐约就有这种感觉。
+＠Saber
+是嗎，原來是這樣。[r]……我隱約有這種感覺。
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠剑士
-伊织。你[line 3][r]不记得仪式了吧。
+＠Saber
+伊織。你[line 3][r]不記得儀式發生的事吧。
 [k]
 
-？1：……这是什么意思？
+？1：……這是什麼意思？
 
-＠剑士
-过去在江户，[r]曾举行过名为盈月之仪的魔术仪式。
+＠Saber
+過去在江戶，[r]曾舉行過名為盈月之儀的魔術儀式。
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 
-＠剑士
-我作为从者被召唤[line 3][r]而伊织，则是我的召唤者。
+＠Saber
+我作為從者被召喚[line 3][r]而伊織，則是我的召喚者。
 [k]
 
 
-？2：由井正雪提到的，难道是……
+？2：由井正雪提到的，難道是……
 
-＠剑士
-你猜的没错。[r]迦勒底的御主。
+＠Saber
+你猜的沒錯。[r]迦勒底的御主。
 [k]
 
-＠剑士
-曾经在江户举行的魔术仪式，盈月之仪。
+＠Saber
+曾經在江戶舉行的魔術儀式，盈月之儀。
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 
-＠剑士
-当时伊织是我的召唤者……[r]而我，则是伊织的从者。
+＠Saber
+當時伊織是我的召喚者……[r]而我，則是伊織的從者。
 [k]
 
 ？！
@@ -770,27 +770,27 @@
 [wt 0.4]
 
 
-＠宫本伊织
-……果然是这么一回事啊。
+＠宮本伊織
+……果然是這麼一回事啊。
 [k]
 
 ？1：所以由井正雪……
-？2：才会说伊织是御主。
+？2：才會說伊織是御主。
 
 ？！
 
-＠宫本伊织
-彼此都是曾经争斗过的御主。[r]会认为这次同样如此也在情理之中。
+＠宮本伊織
+既然彼此是曾經爭鬥過的御主。[r]會認為這次同樣如此，也在情理之中。
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠宫本伊织
-……然而实际上却完全搞错了。
+＠宮本伊織
+……然而實際上卻完全搞錯了。
 [k]
 
 
-？1：因为伊织……
+？1：因為伊織……
 ？2：[#令咒][line 3]
 
 ？！
@@ -803,8 +803,8 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 
-＠剑士
-……伊织。[r]给我看看你的手背。
+＠Saber
+……伊織。[r]給我看看你的手背。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -815,8 +815,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 
-＠宫本伊织
-嗯，好的。
+＠宮本伊織
+嗯，我知道了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -838,14 +838,14 @@
 [charaMove D 0,-10 1.0]
 [wt 1.0]
 
-＠剑士
-没有……令咒。
+＠Saber
+沒有……令咒。
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 
-＠剑士
-所以我才会作为无主被召唤……
+＠Saber
+所以我才會作為無主從者被召喚……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -854,8 +854,8 @@
 
 [charaFace D 6]
 
-＠剑士
-伊织……[#不是御主]。
+＠Saber
+伊織……[#不是御主]。
 [k]