Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150460.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1059000 1 大和武尊]
-[charaSet B 1098284200 1 红玉之书]
-[charaSet C 1060000 1 宫本伊织]
-[charaSet D 7005002 1 斯巴达克斯]
+[charaSet A 1059000 1 日本武尊]
+[charaSet B 1098284200 1 紅玉之書]
+[charaSet C 1060000 1 宮本伊織]
+[charaSet D 7005002 1 斯巴達克斯]
 [sceneSet E 10000 1]
 [charaScale E 1.01]
-[charaSet F 1060000 1 宫本伊织1]
+[charaSet F 1060000 1 宮本伊織1]
 [charaScale F 1.4]
 
 [sceneSet G 10000 1]
@@ -59,8 +59,8 @@
 
 [bgm BGM_SAMURAICP_1 0.1]
 
-＠宫本伊织
-……这样就可以了吗，老爷子？
+＠宮本伊織
+……這樣就可以了嗎，老爺子？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -70,17 +70,17 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-唔！　这下流淌于吉原的灵脉就被我们掌握了呢。
+＠紅玉之書
+唔！　這下流淌於吉原的靈脈就被我們掌握了。
 [k]
 
-＠红玉之书
-这下战斗起来就能更为轻松一些了吧。
+＠紅玉之書
+如此一來，戰鬥時就能稍微輕鬆一點了吧。
 [k]
 
 
-？1：的确能感受到强大的魔力流动。
-？2：但是……斯巴达克斯没意见吗？
+？1：的確能感受到強大的魔力流動。
+？2：但是……斯巴達克斯沒意見嗎？
 
 ？！
 
@@ -91,11 +91,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯巴达克斯
-不用担心。我尊敬反抗压迫，[r]主动挑战艰辛坎坷之路的人。
+＠斯巴達克斯
+不用擔心。[r]我尊敬反抗壓迫，主動挑戰艱辛坎坷之路的人。
 [k]
 
-＠斯巴达克斯
+＠斯巴達克斯
 以及[line 3]
 [k]
 
@@ -108,8 +108,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [wt 1.2]
 
-＠大和武尊
-……怎么了，狂战士？
+＠日本武尊
+……怎麼了，Berserker？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -119,12 +119,12 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯巴达克斯
-压迫者勇于面对过去的自己[line 3][r]这同样是美丽的叛逆！
+＠斯巴達克斯
+壓迫者勇於面對過去的自己[line 3][r]這同樣是美麗的反叛！
 [k]
 
-＠斯巴达克斯
-你们似乎也是杰出的叛逆者。[r]……[#感谢:叛逆]！　唯有[#感谢:叛逆]！
+＠斯巴達克斯
+你們似乎也是傑出的反叛者。[r]……[#感謝:反叛]！　唯有[#感謝:反叛]！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -134,19 +134,19 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-是，是吗。[r]虽然不太明白……
+＠日本武尊
+是、是嗎。[r]雖然不太懂……
 [k]
 
-？1：呃，也就是说……
-？2：他似乎愿意帮助我们？
+？1：呃，也就是說……
+？2：他似乎願意幫助我們？
 
 ？！
 
 [charaFace A 7]
 
-＠大和武尊
-……是……这样吗？
+＠日本武尊
+……是……這樣嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -156,8 +156,8 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-这确实令人感到安心，但是……
+＠宮本伊織
+這確實令人感到安心，但是……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -167,8 +167,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯巴达克斯
-呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！[r][line 3]爱！
+＠斯巴達克斯
+呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！[r][line 3]愛！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -201,8 +201,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-……最终，太夫和武藏都不在呢。[r]这就是所谓的白费功夫吗。
+＠日本武尊
+……結果，高尾和武藏都不在呢。[r]這就是所謂的白費功夫嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-不，吉原没有御主[line 3][r]能知道这个事实就够了。
+＠宮本伊織
+不，吉原沒有御主在[line 3][r]能知道這個事實就夠了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -223,24 +223,24 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-最重要的是我们掌握了吉原的灵地。[r]这是个巨大的收获。
+＠紅玉之書
+最重要的是我們掌握了吉原的靈地。[r]這是個巨大的收獲。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠红玉之书
-掌握的灵地越多，[r]能提供给从者的魔力也就越多。
+＠紅玉之書
+掌握的靈地越多，[r]能提供給從者的魔力也就越多。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠红玉之书
-若能得到大量灵地，[r]就足以与那位骑兵对抗了。
+＠紅玉之書
+若能得到大量靈地，[r]就足以與那位Rider對抗了。
 [k]
 
-？1：那我们就边寻找其他御主，
-？2：边增加灵地吧。
+？1：那我們就一邊尋找其他御主，
+？2：一邊增加靈地吧。
 
 ？！
 
@@ -251,8 +251,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-而且……[r]这次对我来说也有收获。
+＠宮本伊織
+而且……[r]這次對我來說也有收獲。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -267,8 +267,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-唔，是指那个招数吧？
+＠紅玉之書
+唔，是指那個招式吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -278,19 +278,19 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-嗯，只要有了那个招数，[r]对抗怪异时就不会落于下风了。
+＠宮本伊織
+嗯，只要有了那個招式，[r]對抗怪異時就不會落於下風了。
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠宫本伊织
-这样也能帮上你们一点忙了吧。[r]再次请多关照了，[%1]。
+＠宮本伊織
+這樣也能幫上你們一點忙了吧。[r]再次請多關照了，[%1]。
 [k]
 
 
-？1：虽然你一直有帮上我们的忙。
-？2：但是，还是要谢谢你。
+？1：雖然你一直有幫上我們的忙。
+？2：但是，還是要謝謝你。
 
 ？！
 
@@ -304,26 +304,26 @@
 
 [charaFace C 5]
 
-＠宫本伊织
-（……现在想来，那剑招……）
+＠宮本伊織
+（……現在想來，那劍……）
 [k]
 
-＠宫本伊织
-（是为了触及遥不可及愿望的剑招吗。）
+＠宮本伊織
+（是為了觸及遙不可及願望的劍嗎。）
 [k]
 
-＠宫本伊织
-（若非如此，以这般无才之身，[r]　是断然无法达到那种巅峰的。）
+＠宮本伊織
+（若非如此，以這般無才之身，[r]　是斷然無法達到那種巔峰的。）
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠宫本伊织
-（是吗……[r]　原来我也曾有过啊。）
+＠宮本伊織
+（是嗎……[r]　原來我也曾有過啊。）
 [k]
 
-＠宫本伊织
-（足以完成那种剑招的念想。[r]　炙热到令人焦灼的念想[line 3]）
+＠宮本伊織
+（足以完成那種劍的情感。[r]　炙熱到令人焦灼的情感[line 3]）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -351,7 +351,7 @@
 [charaLayer C normal]
 [wt 1.0]
 
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 ………………
 [k]
 
@@ -393,17 +393,17 @@
 [wait fade]
 [wt 0.5]
 
-＠大和武尊
-（……伊织。）
+＠日本武尊
+（……伊織。）
 [k]
 
-＠大和武尊
-（既然你能完成那剑招，说明你……）
+＠日本武尊
+（既然你完成了那種劍，代表你……）
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 （你果然[line 3]）
 [k]
 
@@ -433,7 +433,7 @@
 
 [charaFace F 3]
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 啊啊[line 3]
 [k]
 
@@ -445,7 +445,7 @@
 [scene 45902 1.0]
 [wt 1.5]
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 今晚的月亮格外耀眼呢……
 [k]