Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150610.txt

@@ -6,16 +6,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
-[charaSet B 1098284220 1 红玉之书]
-[charaSet C 1059000 1 大和武尊]
-[charaSet D 98025000 1 怪异的魁首]
-[charaSet E 1098285100 1 怪异1（正雪軍）]
-[charaSet F 1098285100 1 怪异2（正雪軍）]
-[charaSet G 1098285100 1 怪异3（正雪軍）]
-[charaSet H 98006200 1 赤坂的怪异1]
-[charaSet I 1098183600 1 赤坂的怪异2]
-[charaSet J 98006200 1 赤坂的怪异3]
+[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
+[charaSet B 1098284220 1 紅玉之書]
+[charaSet C 1059000 1 日本武尊]
+[charaSet D 98025000 1 怪異的魁首]
+[charaSet E 1098285100 1 怪異1（正雪軍）]
+[charaSet F 1098285100 1 怪異2（正雪軍）]
+[charaSet G 1098285100 1 怪異3（正雪軍）]
+[charaSet H 98006200 1 赤坂的怪異1]
+[charaSet I 1098183600 1 赤坂的怪異2]
+[charaSet J 98006200 1 赤坂的怪異3]
 
 [sceneSet O 204600 1]
 [sceneSet P 204600 1]
@@ -38,8 +38,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-抵达赤坂了……但这是……！
+＠宮本伊織
+抵達赤坂了……但這是……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,11 +121,11 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-噢噢！？[r]怪异在自相残杀！
+＠紅玉之書
+喔喔！？[r]怪異在自相殘殺！
 [k]
 
-？1：内讧？
+？1：內鬨？
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -134,29 +134,29 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-不……一方的怪异行动莫名有序。
+＠宮本伊織
+不……其中一方的怪異，行動莫名地有秩序。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-应该是正雪或地右卫门的手下，[r]正在与盘踞于赤坂的怪异战斗吧。
+＠宮本伊織
+應該是正雪或地右衛門的手下，[r]正在與盤踞於赤坂的怪異戰鬥吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet B 1098284200 1 红玉之书]
+[charaSet B 1098284200 1 紅玉之書]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-他们的目标也是赤坂的灵地吗。[r]唔唔，看来我们来晚了一步呢。
+＠紅玉之書
+他們的目標也是赤坂的靈地嗎。[r]唔唔，看來我們來晚了一步呢。
 [k]
 
 
-？2：难道是其他御主？
+？2：難道是其他御主？
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -165,25 +165,25 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-应该没错了。[r]一方的行动非常有序。
+＠宮本伊織
+應該沒錯。[r]只有一方的行動顯得很有秩序。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-肯定是正雪或地右卫门的手下。
+＠宮本伊織
+一定是正雪或地右衛門的手下。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet B 1098284200 1 红玉之书]
+[charaSet B 1098284200 1 紅玉之書]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-是为了夺取灵地，[r]才会袭击盘踞于赤坂的怪异吧。
+＠紅玉之書
+是為了奪取靈地，[r]才會襲擊盤踞於赤坂的怪異吧。
 [k]
 
 ？！
@@ -195,8 +195,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-伊织。[r]看那边……最里面。
+＠日本武尊
+伊織。[r]看那邊……最裡面。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -224,8 +224,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-……明显和其他怪异不同。[r]和我们在吉原见到的怪异魁首级别相当吗。
+＠宮本伊織
+……明顯和其他怪異不同。[r]和我們在吉原見到的怪異魁首級別相當嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -235,8 +235,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-看来是首领呢！[r]那当然必须讨伐了！
+＠日本武尊
+看來是首領呢！[r]那當然必須討伐了！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -246,8 +246,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-不，慢着。[r]这种时候应该让敌人相互消耗……
+＠紅玉之書
+不，慢著。[r]這種時候應該讓敵人相互消耗……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -257,8 +257,8 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-……？[r]只要把双方都打倒不就行了吗？
+＠日本武尊
+……？[r]只要把雙方都打倒不就行了嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -268,8 +268,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-剑士……[r]你这个人实在是……
+＠紅玉之書
+Saber……[r]你這個人實在是……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -279,18 +279,18 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-不，剑士说得对。
+＠宮本伊織
+不，Saber說得對。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-对方有可能会派来援军。[r]干等并不是什么明智之举。
+＠宮本伊織
+對方有可能會派來援軍。[r]消極等待並不是什麼明智之舉。
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠宫本伊织
-动手吧，剑士、[%1]。
+＠宮本伊織
+動手吧，Saber、[%1]。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -300,8 +300,8 @@
 [charaFace B 17]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-受不了……真拿你们没办法呢。
+＠紅玉之書
+受不了……真拿你們沒辦法啊。
 [k]