Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150620.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3017002 1 李书文]
-[charaSet B 1059000 1 大和武尊]
-[charaSet C 1098284220 1 红玉之书]
-[charaSet D 1060000 1 宫本伊织]
+[charaSet A 3017002 1 李書文]
+[charaSet B 1059000 1 日本武尊]
+[charaSet C 1098284220 1 紅玉之書]
+[charaSet D 1060000 1 宮本伊織]
 
 
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-？1：李书文！？
+？1：李書文！？
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠大和武尊
-……！[r]无主暗匿者吗！
+＠日本武尊
+……！[r]無主Assassin嗎！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -41,15 +41,15 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠李书文
-这次是枪兵。[r]其实我也颇会用枪哦。
+＠李書文
+這次是Lancer。[r]其實我也頗會用槍哦。
 [k]
 
-？2：年轻的那个！
+？2：年輕的那個！
 
 [charaFace A 1]
-＠李书文
-怎么。连你也见过年老的我吗。[r]真令人羡慕。
+＠李書文
+怎麼。連你也見過年老的我嗎。[r]真令人羨慕。
 [k]
 
 ？！
@@ -60,8 +60,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠红玉之书
-和瑟坦特那时一样吧。[r]是无主暗匿者的年轻时代！
+＠紅玉之書
+和瑟坦特那時一樣吧。[r]是無主Assassin的年輕時代！
 [k]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -70,8 +70,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠大和武尊
-……你年轻时竟然那么狂野吗。
+＠日本武尊
+……你年輕時竟然那麼狂野嗎。
 [k]
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠李书文
-这个嘛……老年我的内在或许也没什么不同哦？
+＠李書文
+這個嘛……老年我的內在或許也沒什麼不同哦？
 [k]
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠宫本伊织
-李书文。[r]你为什么要攻击我们？
+＠宮本伊織
+李書文。[r]你為什麼要攻擊我們？
 [k]
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -97,12 +97,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠大和武尊
-这次又是由井的指示吗？
+＠日本武尊
+這次又是由井的指示嗎？
 [k]
 
-＠大和武尊
-因为过去的你身为无主之身，[r]却总是帮助由井。
+＠日本武尊
+因為過去的你身為無主之身，[r]卻總是幫助由井。
 [k]
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -110,14 +110,14 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠李书文
-唔？　啊，原来如此。[r]是这么个缘分啊。
+＠李書文
+唔？　啊，原來如此。[r]是這樣的緣分啊。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠李书文
-……难道是在看到那个可怜女孩后，[r]萌生了为人父母之心？
+＠李書文
+……難道是看著那個可憐的女孩，[r]萌生了為人父母之心？
 [k]
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 …………？
 [k]
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -134,12 +134,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠李书文
-不……你没有说错，剑士。
+＠李書文
+不……你沒有說錯，Saber。
 [k]
 
-＠李书文
-我的确在帮助那个女孩。[r]但是……
+＠李書文
+我的確在幫助那個女孩。[r]但是……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -148,8 +148,8 @@
 [wt 0.6]
 
 [charaFace A 0]
-＠李书文
-与其当她的保姆，[r]还是做你们的对手更有意思。
+＠李書文
+與其當她的保姆，[r]還是做你們的對手更有意思。
 [k]
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -157,8 +157,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠宫本伊织
-……打算干架吗！
+＠宮本伊織
+……想打一場嗎！
 [k]
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -166,27 +166,27 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠李书文
-不要浑身绷得那么紧，放轻松点。[r]这不过是场玩耍罢了。
+＠李書文
+別全身繃得那麼緊，放輕鬆點。[r]不過是玩場遊戲罷了。
 [k]
 
-？1：（刚才的怪异……）
+？1：（剛才的怪異……）
 ？2：（……逃跑了……）
 
 ？！
 
 [charaFace A 0]
-＠李书文
-嚯……明明刚才差点被杀，[r]还有东张西望的从容啊。
+＠李書文
+喔……在即將被殺之際，[r]還有東張西望的從容啊。
 [k]
 
-＠李书文
-是胆识过人呢，还是纯粹只是迟钝呢。[r]究竟是哪种，就由我这把枪来验证吧。
+＠李書文
+是膽識過人，或純粹只是遲鈍呢。[r]究竟是哪種，就由我這把槍來驗證吧。
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠李书文
-那么……我要上了！
+＠李書文
+那麼……我要上了！
 [k]
 
 [messageOff]