Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150920.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098257810 1 玛修]
-[charaSet B 1098284200 1 红玉之书]
-[charaSet C 1060000 1 宫本伊织]
-[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
-[charaSet E 1059000 1 大和武尊]
+[charaSet A 1098257810 1 瑪修]
+[charaSet B 1098284200 1 紅玉之書]
+[charaSet C 1060000 1 宮本伊織]
+[charaSet D 1098257310 1 達．文西]
+[charaSet E 1059000 1 日本武尊]
 
 [charaSet F 98075000 1 鬼1]
 [charaSet G 98075000 1 鬼2]
@@ -30,10 +30,10 @@
 [sceneSet N 205000 1]
 [sceneSet O 205000 1]
 
-[charaSet P 11018000 1 源赖光]
+[charaSet P 11018000 1 源賴光]
 [sceneSet Q 10000 1]
 [charaScale Q 1.1]
-[charaSet R 1098284210 1 红玉之书_哀]
+[charaSet R 1098284210 1 紅玉之書_哀]
 
 [charaSet S 98115000 1 特效用]
 [charaPut S 2000,2500]
@@ -84,8 +84,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-……结果，还是没发现其他御主呢。
+＠瑪修
+……結果，還是沒發現其他御主呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -96,8 +96,8 @@
 [charaFace R 7]
 [charaFadein R 0.1 1]
 
-＠R：红玉之书
-高尾太夫、郑成功、多罗蒂娅·科耶特……[r]全都不在吗，唔唔。
+＠R：紅玉之書
+高尾太夫、鄭成功、多羅蒂婭．科耶特……[r]全都不在嗎，唔唔。
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.1]
@@ -107,14 +107,14 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-……话虽如此，却也没有找到取代他们的御主。
+＠宮本伊織
+……話雖如此，卻也沒有找到取代他們的御主。
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
-＠宫本伊织
-盈月之仪是七人七骑的纷争吧？[r]这样仪式是无法成立的。
+＠宮本伊織
+盈月之儀是七人七騎的紛爭吧？[r]這樣儀式是無法成立的。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -125,14 +125,14 @@
 [charaFace D 23]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-果然可以认为在这个特异点中，[r]仪式本身遭到了扭曲吧。
+＠達．文西
+果然可以視為在這個特異點中，[r]儀式本身遭到了扭曲吧。
 [k]
 
 [charaFace D 22]
 
-＠达·芬奇
-再加上昨天报告中提到的[r]玖贺耳之御笠那件事[line 3]
+＠達．文西
+再加上昨天報告中提到的[r]玖賀耳之御笠那件事[line 3]
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear01 94086401]
@@ -143,12 +143,12 @@
 [charaFadeTime P 0.4 0.5]
 [charaMove P -325,0 15.0]
 
-＠达·芬奇
-明确了丑御前与伯爵[line 3][r]异星的使徒存在串通关系。
+＠達．文西
+確認了丑御前與伯爵[line 3][r]異星的使徒存在串通關係。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-这个特异点极有可能是伯爵针对我们设下的陷阱。
+＠達．文西
+這個特異點極有可能是伯爵針對我們設下的陷阱。
 [k]
 
 [branch lblConf01]
@@ -160,12 +160,12 @@
 [charaFadeTime P 0.4 0.6]
 [charaMove P -325,0 15.0]
 
-＠达·芬奇
-明确了丑御前是站在『异星之神』那方的。
+＠達．文西
+確認了丑御前是站在『異星之神』那一方的。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-这个特异点极有可能是针对我们设下的陷阱。
+＠達．文西
+這個特異點極有可能是針對我們設下的陷阱。
 [k]
 
 [branch lblConf01]
@@ -181,8 +181,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-……那就是迦勒底的敌人吗。
+＠宮本伊織
+……那就是迦勒底的敵人嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -192,18 +192,18 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-我也不清楚。[r]但是，我知道我们该做什么。
+＠日本武尊
+我也不清楚。[r]但是，我知道我們該做什麼。
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
-＠大和武尊
-无论如何，都必须阻止仪式[line 3][r]是吧？
+＠日本武尊
+無論如何，都必須阻止儀式[line 3][r]是吧？
 [k]
 
-＠大和武尊
-骑兵和黑幕是串通的。[r]和由井的对决已经难以避免了。
+＠日本武尊
+Rider和幕後黑手是串通的。[r]和由井的對決已經難以避免了。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -213,22 +213,22 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-基于之前掌控的灵地，[r]我们已经得到了相当多的灵地力。
+＠紅玉之書
+基於之前掌控的靈地，[r]我們已經得到了相當多的靈地力。
 [k]
 
-＠红玉之书
-就算对付正雪那样的对手，[r]也不会轻易落于下风才对。
+＠紅玉之書
+就算對付正雪那樣的對手，[r]也不會輕易落於下風才對。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
-＠红玉之书
-剑士说得对，[r]我们或许应该发动攻势了。
+＠紅玉之書
+Saber說得對，[r]我們或許應該發動攻勢了。
 [k]
 
-＠红玉之书
-当然了，地右卫门应该不会坐视不理。[r]那么下一步究竟该怎么走呢……
+＠紅玉之書
+當然了，地右衛門應該不會坐視不理。[r]那麼下一步究竟該怎麼走……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,8 +267,8 @@
 [subRenderFadein #A 0.2 -300,-210]
 [subRenderMoveEase #A 0,-210 0.2 easeOutExpo]
 
-＠大和武尊
-……！？　伊织！
+＠日本武尊
+……！？　伊織！
 [k]
 
 [charaDepth M 0]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [subRenderFadein #B 0.2 300,-390]
 [subRenderMoveEase #B 0,-390 0.2 easeOutExpo]
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 [line 3]嗯。
 [k]
 
@@ -308,8 +308,8 @@
 [subCameraOff]
 [wt 0.5]
 
-？1：怎么了！？
-？2：难道是敌人来袭！？
+？1：怎麼了！？
+？2：難道是敵人來襲！？
 
 ？！
 
@@ -319,8 +319,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [bgm BGM_BATTLE_246 0.1]
 
-＠玛修
-……是的！　周围出现大量敌对反应！[r]被包围了！
+＠瑪修
+……是的！　周圍出現大量敵對反應！[r]被包圍了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -425,8 +425,8 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-是由井吗？[r]还是地右卫门？
+＠日本武尊
+是由井嗎？[r]還是地右衛門？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -484,8 +484,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-不……恐怕不是他们两个。
+＠宮本伊織
+不……恐怕不是他們兩個。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -495,14 +495,14 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-应该是被仪式吸引来的怪异吧。[r]受魔力影响，正在四处大闹。
+＠紅玉之書
+應該是被儀式吸引來的怪異吧。[r]受魔力影響，正在四處大鬧。
 [k]
 
 [charaFace B 15]
 
-＠红玉之书
-不过这未免太突然了吧。[r]老夫有种不祥的预感……
+＠紅玉之書
+不過這未免太突然了吧。[r]老夫有種不祥的預感……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -512,8 +512,8 @@
 [charaFace E 3]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-有话一会儿再说！[r]先去解决它们吧！
+＠日本武尊
+有話待會再說！[r]先去解決它們吧！
 [k]