Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409151320.txt

@@ -6,8 +6,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
-[charaSet B 1059000 1 大和武尊]
+[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
+[charaSet B 1059000 1 日本武尊]
 [charaSet C 11018000 1 丑御前]
 [charaSet D 5054000 1 由井正雪]
 [charaSet E 5054000 1 由井正雪2]
@@ -16,11 +16,11 @@
 [charaSet H 5054000 1 由井正雪5]
 [charaSet I 5054000 1 由井正雪6]
 [charaSet J 5054000 1 由井正雪7]
-[charaSet K 1098284210 1 红玉之书]
-[charaSet L 1098257810 1 玛修]
-[charaSet M 1098203600 1 空想树的种子1]
-[charaSet N 1098203600 1 空想树的种子2]
-[charaSet O 1098203600 1 空想树的种子3]
+[charaSet K 1098284210 1 紅玉之書]
+[charaSet L 1098257810 1 瑪修]
+[charaSet M 1098203600 1 空想樹的種子1]
+[charaSet N 1098203600 1 空想樹的種子2]
+[charaSet O 1098203600 1 空想樹的種子3]
 
 [sceneSet Q 204702 1]
 [charaScale Q 1.4]
@@ -77,8 +77,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-刚才 ，是……正雪吗？
+＠宮本伊織
+剛才那是……正雪嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-这是怎么回事？[r]为什么会有那么多由井？
+＠日本武尊
+這是怎麼回事？[r]為什麼會有那麼多由井？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,11 +99,11 @@
 
 
 ＠伯爵
-……那么，丑御前。[r]接下来就随你的便好了。
+……那麼，丑御前。[r]接下來就隨你處置了。
 [k]
 
 ＠伯爵
-我就先去下一个舞台，[r]准备迎接迦勒底好了。
+我先去下一個舞臺，[r]準備迎接迦勒底了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -115,13 +115,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠丑御前
-……下一个？[r]没有什么下一个了。
+……下一個？[r]沒有什麼下一個了。
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠丑御前
-无论迦勒底还是异星之神，全部，没错，[r]全部，都将由我破坏殆尽。
+無論迦勒底還是異星之神，全部，沒錯，[r]全部，都將由我盡數[#糾正:破壞]。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -135,11 +135,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠由井正雪
-……什，么？[r]刚才，那些……是什么……？
+……什、麼？[r]剛才，那些……是什麼……？
 [k]
 
 ＠由井正雪
-为什么……怪异会……变成我……
+為什麼……怪異會……變成我……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -150,11 +150,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠丑御前
-你应该明白哦，正雪。
+你應該知道的才對，正雪。
 [k]
 
 ＠丑御前
-你是被创造的生命[line 3][r]原本就不是人类。
+你是被創造的生命[line 3][r]原本就不是人類。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [k]
 
 
-？1：……不是人类？
+？1：……不是人類？
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -180,8 +180,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-这是怎么回事，老爷子！
+＠宮本伊織
+這是怎麼回事，老爺子！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -191,18 +191,18 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-……对了。[r]这件事还没告诉你们吧。
+＠紅玉之書
+……對了。[r]這件事還沒告訴你們吧。
 [k]
 
 [charaCrossFade K 1098284200 1 0.2]
 [wait charaCrossFade K]
 
-＠红玉之书
-由井正雪的真面目是[#人造人:人工生命体]……[r]是森宗意轩创造的赝造生命。
+＠紅玉之書
+由井正雪的真實身分是[#人造人:人工生命體]……[r]是森宗意軒創造的贗造生命。
 [k]
 
-？2：难道说是人工生命体？
+？2：難道說是人工生命體？
 
 [charaSet K 1098284200 0 1]
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -213,8 +213,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-人工生命体[line 3]
+＠宮本伊織
+人工生命體[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -224,12 +224,12 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-通过西洋魔术，尤其是炼金术[r]创造的人造人。
+＠紅玉之書
+透過西洋魔術，[r]尤其是鍊金術創造的人造人。
 [k]
 
-＠红玉之书
-由井正雪是森宗意轩创造的赝造生命。
+＠紅玉之書
+由井正雪是森宗意軒創造的贗造生命。
 [k]
 
 ？！
@@ -242,7 +242,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠丑御前
-正雪。你血肉的一丝一毫，[r]都是为了成为理想的形态而被设计过的。
+正雪。你血肉的一絲一毫，[r]都是為了將理想具體化而設計出來的。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -264,7 +264,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠丑御前
-在成为英灵之后，[r]你那无垢的存在方式被升华成了宝具。
+在成為英靈之後，[r]你那無垢的存在方式被昇華成了寶具。
 [k]
 
 ＠丑御前
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 正雪！
 [k]
 
@@ -308,11 +308,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠丑御前
-……正雪？[r]怎么了？
+……正雪？[r]怎麼了？
 [k]
 
 ＠丑御前
-……是睡着了吗，吾主？
+……睡著了嗎，吾主？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 ……由井。
 [k]
 
@@ -342,17 +342,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠丑御前
-啊啊……多么的可怜，吾主。
+啊啊……多麼的可憐，吾主。
 [k]
 
 ＠丑御前
-……竟然又落败了呀。[wt 0.8][charaFace C 8][r]但是，还请放心。
+……竟然又落敗了呀。[wt 0.8][charaFace C 8][r]但是，還請放心。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_185 1.5]
 
 ＠丑御前
-您可以无论多少次去面对，[r]无论多少次去杀害。
+您可以面對無數次，[r]去殺害無數次。
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_255 0.1]
@@ -371,8 +371,8 @@
 [charaFace L 6]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠玛修
-高魔力反应，再次接近！
+＠瑪修
+高魔力反應，再次接近！
 [k]
 
 
@@ -613,15 +613,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠丑御前
-感到高兴吧！[r]吾主，由井正雪！
+感到高興吧！[r]吾主，由井正雪！
 [k]
 
 ＠丑御前
-由无数的您堆积起来的敌人的尸骸，[r]由无数的您堆积起来的自己的尸骸。
+由無數的您堆積起來的敵人的屍骸，[r]由無數的您堆積起來的自己的屍骸。
 [k]
 
 ＠丑御前
-[line 3]终于让盈月充盈了。
+[line 3]終於讓盈月充盈了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -631,8 +631,8 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-骑兵！[r]你这家伙……！
+＠日本武尊
+Rider！[r]你這傢伙……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -673,8 +673,8 @@
 [charaFace K 5]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-……完全被包围了！
+＠紅玉之書
+……完全被包圍了！
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -704,8 +704,8 @@
 [charaMoveScale B 1.1 0.3]
 [charaMove B 0,10 0.3]
 
-＠大和武尊
-站住！　骑兵！
+＠日本武尊
+站住！　Rider！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -755,8 +755,8 @@
 [charaFadein E 0.4 -280,0]
 [wt 1.0]
 
-？1：杀过来了！
-？2：怎么办，伊织！　武尊！
+？1：殺過來了！
+？2：怎麼辦，伊織！　武尊！
 
 ？！
 
@@ -774,8 +774,8 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-……！[r]只能动手了！
+＠宮本伊織
+……！[r]只能動手了！
 [k]