Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409151410.txt

@@ -7,10 +7,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1059000 1 大和武尊]
-[charaSet B 1059000 1 大和武尊2]
-[charaSet C 1060000 1 宫本伊织]
-[charaSet D 1060000 1 宫本伊织2]
+[charaSet A 1059000 1 日本武尊]
+[charaSet B 1059000 1 日本武尊2]
+[charaSet C 1060000 1 宮本伊織]
+[charaSet D 1060000 1 宮本伊織2]
 [charaScale D 1.3]
 [sceneSet E 205001 1]
 [charaScale E 1.3]
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 [sceneSet F 206400 1]
 
-＠D：宫本伊织
+＠D：宮本伊織
 [line 12]
 [k]
 
@@ -96,11 +96,11 @@
 [wait fade]
 [wt 0.5]
 
-＠D：宫本伊织
-……还不错吧。
+＠D：宮本伊織
+……還不錯吧。
 [k]
 
-＠D：宫本伊织
+＠D：宮本伊織
 ………………
 [k]
 
@@ -109,8 +109,8 @@
 [charaMove D 0,-50 0.3]
 [wt 0.8]
 
-＠D：宫本伊织
-你在偷偷摸摸干什么呢，剑士。
+＠D：宮本伊織
+你在偷偷摸摸地做什麼，Saber。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk B]
 
-＠B：大和武尊
-唔……被发现了吗。
+＠B：日本武尊
+唔……被發現了嗎。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -158,201 +158,201 @@
 [charaMoveFSR A 256,-50 0.5]
 [wt 0.5]
 
-＠宫本伊织
-该出发了吗？
+＠宮本伊織
+該出發了嗎？
 [k]
 
 [charaTalk A]
 
-＠大和武尊
-嗯，已经做好准备了。
+＠日本武尊
+嗯，已經做好準備了。
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
-是吗。[r]那我们走吧。
+＠宮本伊織
+是嗎。[r]那我們走吧。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 ………………
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
-怎么了，[r]还有什么事吗？
+＠宮本伊織
+怎麼了，[r]還有什麼事嗎？
 [k]
 
 [charaTalk A]
 
-＠大和武尊
-唔……那个，怎么说呢。
+＠日本武尊
+唔……那個，怎麼說呢。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠大和武尊
-……你丝毫没有动摇呢。
+＠日本武尊
+……你絲毫沒有動搖呢。
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
-关于我是从者的事吗？
+＠宮本伊織
+關於我是從者的事嗎？
 [k]
 
 [charaTalk A]
 
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 ……嗯。
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 
-＠宫本伊织
-说实话，没什么真实感。
+＠宮本伊織
+說實話，沒什麼真實感。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-就算被称作英灵，[r]但也无法与你或骑兵比肩。
+＠宮本伊織
+就算被稱作英靈，[r]但也無法與你或Rider匹敵。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 
-＠大和武尊
-不，不是这个问题……
+＠日本武尊
+不，不是這個問題……
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 [line 3]但是，我可以理解。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-没有什么理由，[r]也没有什么道理。
+＠宮本伊織
+沒有什麼理由，[r]也沒有什麼道理。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-只是觉得，啊啊，原来如此，是这样啊。
+＠宮本伊織
+只是覺得，啊啊，原來如此，是這樣啊。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-这个答案[#犹如呼吸]，很快就被内心接受，[r]显得那么的理所当然。
+＠宮本伊織
+這個答案[#猶如呼吸]，很快就被內心接受，[r]顯得那麼的理所當然。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 
-＠大和武尊
-……伊织。[r]你知道其中的意义吗？
+＠日本武尊
+……伊織。[r]你知道其中的意義嗎？
 [k]
 
-＠大和武尊
-也就是说，现在的你……
+＠日本武尊
+也就是說，現在的你……
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
-[line 3]我是死人。[r]你想这么说吧？
+＠宮本伊織
+[line 3]我是死人。[r]你想這麼說吧？
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 ………………
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
-其实没什么好惊讶的。
+＠宮本伊織
+其實沒什麼好驚訝的。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-[%1]恐怕是生活在今后时代的人。
+＠宮本伊織
+[%1]恐怕是生活在今後時代的人。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-在[&他:她]看来，我是个来自过去的人。[r]就是这么回事。
+＠宮本伊織
+在[&他:她]看來，我是個來自過去的人。[r]就是這麼回事。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 
-＠大和武尊
-这……[r]虽然没错啦……
+＠日本武尊
+這……[r]雖然沒錯啦……
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
-[line 3]剑士。
+＠宮本伊織
+[line 3]Saber。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-你说我过去曾与你在盈月之仪中并肩而战。
+＠宮本伊織
+你說我過去曾與你在盈月之儀中並肩而戰。
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠宫本伊织
-但我没有这个仪式相关的记忆。[r]我仍然不知道箇中理由为何……
+＠宮本伊織
+但我沒有這個儀式相關的記憶。[r]我仍然不知道箇中理由為何……
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
-＠大和武尊
-……怎么了，那么郑重？
+＠日本武尊
+……怎麼了，那麼鄭重其事？
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 
-＠宫本伊织
-老爷子说，我不该知道。[r]但我还是要问你，你可以不用回答。
+＠宮本伊織
+老爺子說，我不該知道。[r]但我還是要問你，你可以不用回答。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 …………………………
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
-[line 3]我，是不是输了？
+＠宮本伊織
+[line 3]我，是不是輸了？
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 
-＠大和武尊
-！[r]伊织，这……
+＠日本武尊
+！[r]伊織，這……
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
+＠宮本伊織
 …………
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 13]
 
-＠大和武尊
-这…………
+＠日本武尊
+這…………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -369,18 +369,18 @@
 [charaCrossFade B 1059000 11 0.3]
 [wait charaCrossFade B]
 
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 [line 12]
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠大和武尊
-在月光耀眼的夜晚，我邂逅了伊织。[r]我们在盈月之仪中并肩而战。
+＠日本武尊
+在月光耀眼的夜晚，我邂逅了伊織。[r]我們在盈月之儀中並肩而戰。
 [k]
 
-＠大和武尊
-[line 3]对我来说，这就是一切。
+＠日本武尊
+[line 3]對我來說，這就是一切。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -393,13 +393,13 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
-……是吗。
+＠宮本伊織
+……是嗎。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 
-＠大和武尊
+＠日本武尊
 嗯，是的。
 [k]
 
@@ -407,26 +407,26 @@
 
 [charaTalk C]
 
-＠宫本伊织
-[line 3]我明白了。[r]那我就不问了。
+＠宮本伊織
+[line 3]我知道了。[r]那我就不問了。
 [k]
 
-＠宫本伊织
-走吧。[r][%1]在等我们。
+＠宮本伊織
+走吧。[r][%1]在等我們。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 
-＠大和武尊
-嗯，走吧。[r]这肯定是真正的最后一战了。
+＠日本武尊
+嗯，走吧。[r]這一定是真正的最後一戰了。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.2]
 [charaFace A 4]
 
-＠大和武尊
-盈月之仪……[r]我们的战斗，将会结束。
+＠日本武尊
+盈月之儀……[r]我們的戰鬥，將會結束。
 [k]
 
 [messageOff]