Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409153210.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
+[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
 [charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
 [charaSet C 1057000 1 瑟坦特2]
 [charaSet D 1057000 1 瑟坦特（剪影）]
 [charaFilter D silhouette 00000080]
-[charaSet E 1098284200 1 红玉之书]
-[charaSet F 1059000 1 大和武尊]
+[charaSet E 1098284200 1 紅玉之書]
+[charaSet F 1059000 1 日本武尊]
 
 [sceneSet G 205701 1]
 [charaScale G 1.4]
@@ -47,8 +47,8 @@
 [cueSeStop 21_ade607 0.7]
 [wt 0.4]
 
-＠宫本伊织
-慢着！[r]我们不想和你战[line 3]
+＠宮本伊織
+等一下！[r]我們不想和你戰[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -57,11 +57,11 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠？？？
-这种事无关紧要啦。
+這種事無關緊要啦。
 [k]
 
 ＠？？？
-原本为了顺便热个身，[r]想在附近狩猎一些怪物……
+原本為了順便熱個身，[r]想在附近狩獵一些怪物……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFace C 3]
 
 ＠？？？
-竟然找到了如此值得一战的猎物。
+但竟然找到了如此值得一戰的獵物。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -108,17 +108,17 @@
 [charaTalk B]
 
 ＠B：？？？
-真不错！[r]始终找不到像样的对手，身体都快迟钝了。
+真不錯！[r]始終找不到像樣的對手，身手都快生疏了。
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
 ＠B：？？？
-反正你们是想要夺取这片灵地的家伙吧？
+反正你們是想要奪取這片靈地的傢伙吧？
 [k]
 
 ＠B：？？？
-那自然不能放过你们啦！[r]要奉陪到底哦！
+那當然不能放過你們啦！[r]要奉陪到底哦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,8 +147,8 @@
 [cueSeStop 21_ade607 0.6]
 [wt 0.3]
 
-＠宫本伊织
-呜……！
+＠宮本伊織
+嗚……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -158,8 +158,8 @@
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-唔！　这小家伙完全无法沟通！
+＠紅玉之書
+唔！　這小傢伙完全無法溝通！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -169,23 +169,23 @@
 [charaFace F 13]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-……话说老爷子。[r]那家伙是不是很像无主枪兵？
+＠日本武尊
+……話說老爺子。[r]那傢伙是不是有點像無主Lancer？
 [k]
 
 
-？1：……难道你们指的是库·丘林？
+？1：……難道你們指的是庫．夫林？
 
 [charaFace F 7]
 
-＠大和武尊
-……果然但凡是从者，[r]你什么都知道吧？
+＠日本武尊
+……果然跟從者有關的事，[r]你什麼都知道吧？
 [k]
 
 [charaFace F 14]
 
-＠大和武尊
-不……但你并不认识我呢。[r]总觉得有些无法接受。
+＠日本武尊
+不……但你並不認識我呢。[r]總覺得有點無法接受。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -195,12 +195,12 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-原来如此。[r]无主枪兵年轻的时候吗。
+＠紅玉之書
+原來如此。[r]是無主Lancer年輕的時候嗎。
 [k]
 
-＠红玉之书
-难怪会那么血气方刚。
+＠紅玉之書
+難怪會那麼血氣方剛。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -211,17 +211,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠B：？？？
-怎么，原来你们认识我啊。
+什麼嘛，原來你們認識我啊。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠B：？？？
-不过，我还没成熟到可以自称库·丘林。[r]总之先叫我瑟坦特吧。
+不過，我還沒成熟到可以自稱庫．夫林。[r]總之先叫我瑟坦特吧。
 [k]
 
 
-？2：瑟坦特是年轻时期的库·丘林啦。
+？2：瑟坦特是年輕時期的庫．夫林啦。
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -231,19 +231,19 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠瑟坦特
-难道说你见过我？
+難道說你見過我？
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠瑟坦特
-……甚至还知道我无法自称库·丘林。
+……甚至還知道我不會稱自己為庫．夫林。
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 
 ＠瑟坦特
-不过，也罢。[r]既然如此，你应该了解我的性情吧？
+不過，也好。[r]既然如此，你應該瞭解我的性情吧？
 [k]
 
 ？！
@@ -251,7 +251,7 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠瑟坦特
-……所以说啦！[r]让我们堂堂正正！　一决胜负吧！
+……所以說啦！[r]讓我們堂堂正正！　一決勝負吧！
 [k]