Version: 2.95.0 DataVer: 686

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409153421.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1059000 1 大和武尊]
-[charaSet B 2033001 1 马嘶]
-[charaSet C 1098284200 1 红玉之书]
-[charaSet D 1098284220 1 红玉之书_惊]
-[charaSet E 1060000 1 宫本伊织]
+[charaSet A 1059000 1 日本武尊]
+[charaSet B 2033001 1 馬嘶]
+[charaSet C 1098284200 1 紅玉之書]
+[charaSet D 1098284220 1 紅玉之書_驚]
+[charaSet E 1060000 1 宮本伊織]
 
-[charaSet L 1098217900 1 首领敌人]
+[charaSet L 1098217900 1 首領敵人]
 [charaScale L 1.2]
 
 [sceneSet T 161500 1]
@@ -47,8 +47,8 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-哎哎，太烦人了。
+＠日本武尊
+可惡，真是有夠煩人。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_254 2.5]
@@ -62,8 +62,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠马嘶
-…………嘁。
+＠馬嘶
+…………嘖。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -85,8 +85,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-唔？[r]怎么，这就不打了吗？
+＠日本武尊
+唔？[r]怎麼，不打了嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -98,31 +98,31 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠马嘶
-彻底失去兴致了。
+＠馬嘶
+徹底失去興致了。
 [k]
 
-＠马嘶
-再说了，应该没有傻子会被[r]自己使役的魔物攻击吧。
+＠馬嘶
+再說了，[r]應該沒有傻子會被自己使役的魔物攻擊吧。
 [k]
 
-＠马嘶
-……看来你们真的什么都不知道吧？
+＠馬嘶
+……看來你們真的什麼都不知道吧？
 [k]
 
-？1：我的目的是修正特异点。
-？2：刚才你说的是什么意思？
+？1：我的目的是修正特異點。
+？2：剛才你說的是什麼意思？
 
 ？！
 
 [charaFace B 0]
 
-＠马嘶
-在这个特异点内，似乎在不断[r]重复着类似圣杯战争的仪式。
+＠馬嘶
+在這個特異點內，[r]似乎在不斷重複著類似聖杯戰爭的儀式。
 [k]
 
-＠马嘶
-由于仪式一次又一次地重复，[r]特异点的灵脉都被扭曲了。
+＠馬嘶
+由於儀式一次又一次地重複，[r]特異點的靈脈都被扭曲了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -132,14 +132,14 @@
 [charaFace C 15]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠红玉之书
-……你说什么？[r]不……但是，确实……
+＠紅玉之書
+……你說什麼？[r]不……但是，確實……
 [k]
 
 [charaFace C 13]
 
-＠红玉之书
-那出现在各灵地的怪异们的魁首是……
+＠紅玉之書
+那出現在各靈地的怪異們的魁首是……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -149,12 +149,12 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠马嘶
-应该是被扭曲的灵脉注入了魔力吧。[r]这附近的情况尤其严重。
+＠馬嘶
+應該是被扭曲的靈脈注入了魔力吧。[r]這附近的情況特別嚴重。
 [k]
 
-＠马嘶
-再这样下去不光是魔物，[r]迟早还会觉醒不得了的存在吧。
+＠馬嘶
+再這樣下去不光是魔物，[r]早晚還會有更不得了的存在覺醒吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-这……[r]果然是正雪干的吗？
+＠宮本伊織
+這……[r]果然是正雪做的嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -175,12 +175,12 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠大和武尊
-……不好说。[r]但无论如何，我们都必须阻止仪式。
+＠日本武尊
+……很難說。[r]但無論如何，我們都必須阻止儀式。
 [k]
 
-？1：先抓紧前往横须贺吧。
-？2：但愿这次能找到什么线索。
+？1：先把握時間前往橫須賀吧。
+？2：但願這次能找到什麼線索。
 
 ？！
 
@@ -191,12 +191,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠马嘶
-你们要去横须贺吗。[r]那一定要小心。
+＠馬嘶
+你們要去橫須賀嗎。[r]那一定要小心。
 [k]
 
-＠马嘶
-恐怕那里盘踞着某种比这里更厉害的存在。
+＠馬嘶
+恐怕那裡盤踞著某種比這裡更厲害的存在。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -206,8 +206,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠宫本伊织
-你在横须贺附近有没有见过疑似御主的人物？
+＠宮本伊織
+你在橫須賀附近有沒有見過疑似御主的人物？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -217,14 +217,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠马嘶
-不知道。但是，那里是一片大灵地。[r]就算有从者在那里也不奇怪。
+＠馬嘶
+不知道。但那裡是一片大靈地。[r]就算有從者在那裡也不奇怪。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
-＠马嘶
-只要那家伙还没输给怪异。
+＠馬嘶
+只要那從者沒輸給怪異的話。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -235,16 +235,16 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [charaFadeTime X 0.2 0.5]
 
-＠宫本伊织
-（……是厉害到有这种危险性的存在吗。）
+＠宮本伊織
+（……是厲害到可能有這種危險性的存在嗎。）
 [k]
 
 [charaFadeout X 0.2]
 [wt 0.1]
 [charaFace E 0]
 
-＠宫本伊织
-我明白了。[r]感谢您的忠告。
+＠宮本伊織
+我知道了。[r]感謝你的忠告。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -254,14 +254,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠马嘶
-如果你们打算制止仪式的话，[r]我也愿意帮忙。
+＠馬嘶
+如果你們打算制止儀式的話，[r]我也願意幫忙。
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 
-＠马嘶
-如果发现了什么可疑的家伙，就告诉我。[r]我会亲手帮你们干掉那家伙……！
+＠馬嘶
+如果發現了什麼可疑的傢伙，就告訴我。[r]我會親手幫你們解決掉那傢伙……！
 [k]