Version: 2.106.1 DataVer: 884
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,23 +6,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[useSimpleMeshFigure 1098239320,1098304300]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10018001 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet B 1098304110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098304410 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 10018001 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet B 1098304110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet C 1098304410 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
[sceneSet E 229601 1]
|
||||
[charaSet F 1098304800 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet F 1098304800 1 柳生但马守]
|
||||
|
||||
[imageSet G cut049_frame03 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用2]
|
||||
[imageSet J cut596_blankcard 1]
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 230700 1]
|
||||
[charaSet N 1098300400 1 カズラドロップ_拡大用]
|
||||
[charaSet N 1098300400 1 Kazuradrop_扩大用]
|
||||
|
||||
[scene 230700]
|
||||
[effect bit_talk_yuge_fs]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：駄目でしたー！
|
||||
？2：いきなり[#無念無想:む ね ん む そ う]は無理があった……！
|
||||
？1：还是不行～！
|
||||
？2：一上来就做到“无念无想”还是太勉强了……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
左様か。[r]むう、それは[#残念至極:ざんねんしごく]。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
这样啊。[r]唔，那真是太遗憾了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
（おいおい、サムライの我慢強さはどうした！？）
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
（喂喂，武士的忍耐力上哪儿去了！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
何がしたかったんですか。[r]得点計算始めますよー。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
你们到底想干什么啊。[r]要开始计算得分了哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.5 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ぜい、はぁ。[r]前回よりは上がったが……！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呼，哈。[r]分数比上次高啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
これは、前回より長く耐久できたせいか？[r]それとも他の要因か？
|
||||
＠卡多克
|
||||
这是因为比上次坚持得更久吗？[r]还是由于其他原因？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -142,18 +142,18 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
そういう内訳は答えないと言ったはずですよ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
我应该说过我是不会透露具体评分细节的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
と、焚火で個人的醜態を晒してしまった[r]カズラちゃんは努めて事務的に答えるのでした。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
从个人角度在篝火边失态了的Kazura亲[r]努力给出了以上照章办事的回答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
反省のために今回はクールに行くのです。[r]それでは、また次のパパチェックで。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
作为反省，这次我决定冷静行事。[r]那就这样，我们下次爸爸测试再见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -182,12 +182,12 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ちなみにだけど、耐えていた時間は[r]確かに前回よりちょっとだけ長かった。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
顺带一提，这次坚持的时间[r]的确比上次稍微长一点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
外にいた僕が計ってたんだから間違いない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
待在外面的我测算过了，不会错的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ほう。客観的な記録は有用だな。[r]最初からそのつもりで外に？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
嚯。客观的记录的确有用呢。[r]你一开始就是为此而待在外面的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -210,12 +210,12 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
他にやる事はなかったからね。[r]ちょっと僕の期待とは違ったけど。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
毕竟没有其他可干的事了嘛。[r]只是结果和我的期待有些不符。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うーん
|
||||
？2：でも、これ以上耐えられるのかな
|
||||
？1：唔～。
|
||||
？2：不过，真的有可能撑更久吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -225,12 +225,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
確かに、人間には限度というものがある。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
确实，人类是有极限的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
次は耐熱系の魔術でも使ってみるか？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
下次要不要试着用耐热系魔术？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
手の一つではある。[r]失格級の点数になる可能性はあるが。
|
||||
＠卡多克
|
||||
这倒是一种办法。[r]但也可能因此被打出不及格的分数。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,18 +253,18 @@
|
||||
[charaFadein F 0.2 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：柳生さんはどう思います？
|
||||
？2：何か気付いたこととかありましたら是非
|
||||
？1：柳生先生怎么看？
|
||||
？2：如果您注意到什么的话，请务必告诉我们。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
さて、どうかな。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
这个嘛，不好说呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
一つは、かの[#女子:おなご][line 3][r]あれが視ていたのは、貴殿たちであった、と言おう。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
首先，我可以说那位少女[line 3][r]她一直凝视着你们几位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,12 +313,12 @@
|
||||
[fadein white 0.8]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
あるいは、いかに蒸し風呂に耐えられるかは[r]重要ではないのやもしれぬ。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
就像在表示……[r]能在蒸浴内坚持多久并不重要，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
貴殿らが何を為すかこそが肝要……[r]とでも、云うような。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
关键在于你们会如何行动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -328,14 +328,14 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それはだな、あれが私たちの苦しむ顔を[r]見たいと言っておったからだ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这是因为她说过想要看我们痛苦的表情啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
つまり趣味というだけではないかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这不就是单纯的兴趣吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
[line 3]やも、しれぬ。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
[line 3]或许，如此吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -366,11 +366,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
主。[r][#此度:こたび]は役儀を果たせず申し訳ない。
|
||||
＠柳生但马守
|
||||
主公。[r]抱歉此次未能尽到职责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいえ、心強かったです
|
||||
？1：不，多亏了您，我们踏实多了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -380,19 +380,19 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
しかし話の通りなら、お助けカードは[r]もう三枚使ってしまったから得られない。
|
||||
＠卡多克
|
||||
不过按照之前的说法，我们已经用掉了[r]三张支援卡片，所以今后已经不会再得到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠カドック
|
||||
しかも次の試練だけで５００点に到達するのは[r]普通に考えれば不可能だ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
而且想要仅靠下一个试炼就满足５００分，[r]正常想是不可能的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
次周のための情報集めという意味合いが[r]強くなってきたが……
|
||||
＠卡多克
|
||||
看来这轮更大的意义在于[r]为下轮搜集情报吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -402,15 +402,15 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
どうあれ、進むしかあるまい。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不管怎么说，我们也只能前进了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
立ち止まっていては脱出できん。[r]それだけは確かだ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
就算停下脚步也无法逃脱。[r]这点毫无疑问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうですね
|
||||
？1：说得对。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -427,16 +427,16 @@
|
||||
[wait charaCrossFade C]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
よし。[r]次はまた僕がハンドルを握る。
|
||||
＠卡多克
|
||||
好。[r]接下来还是由我开车。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
考え事に集中しやすいのが車移動の利点だな。[r]各自、気付いたことがあればどんどん話し合おう。
|
||||
＠卡多克
|
||||
靠车辆移动的优势就是能边前进边集中精神思考。[r]大家如果有什么发现，就尽管说出来一起讨论吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
それじゃあ、出発だ[line 3]
|
||||
＠卡多克
|
||||
那么，出发吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user