Version: 2.106.1 DataVer: 884
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,27 +5,27 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098272410 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 1098272410 1 奥伯龙]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098304200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098304200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098305000 1 テル]
|
||||
[charaSet D 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet E 10018001 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet C 1098305000 1 退尔]
|
||||
[charaSet D 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet E 10018001 1 Kazuradrop]
|
||||
|
||||
[imageSet G cut049_frame03 1 1]
|
||||
[charaScale G 1.32]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用2]
|
||||
[imageSet J cut596_blankcard 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 229602 1]
|
||||
[sceneSet N 230700 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098304200 1 前面用ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet O 1098304200 1 前面用戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用4]
|
||||
[charaPut Q 3000,3000]
|
||||
[charaEffect Q bit_talk_yuge_fs]
|
||||
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_139 0.1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
さて、もうお馴染みのダイジェストの始まりだ！[r]チェックポイント３の話をしよう！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好了，大家熟悉的摘要时间开始了！[r]来聊聊[#检查点:ＣＰ]３吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -70,16 +70,16 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ポイント３は『掃除チェック』だ。[r]今回もお助けカードはなくてね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
第３[#检查点:ＣＰ]是『清扫检查』。[r]这次也没有支援卡片。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
カズラドロップに怪しまれない程度に、[r]あっちの感情を揺さぶってみた。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[907ca1]我[-]在不让Kazuradrop起疑的范围内[r]试探了一下对方的感情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
今までと違うパターンが欲しかったから、[r]今回はカドックじゃなくてゴルドルフをリーダーに。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
由于想创造一个不同于以往的状况，[r]因此这次不是卡多克，而是由戈尔德鲁夫担任队长。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,18 +102,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
『今まではスピードが足りていなかったのでは？』[r]『きちんとやろうとしすぎていたのでは？』
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
『是不是之前速度不够快呢？』[r]『是不是过于努力做好了呢？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
という話し合いから、もっと大雑把に大胆に、[r]『いらなそうなものは壊して外に捨てる』作戦だ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
基于如上讨论，最后决定采用更为随意而大胆的[r]『把不需要的东西砸坏扔掉』作战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ゴッフパンチ浄化作戦、とか言ってたかな？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好像是叫什么『戈夫拳净化作战』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,33 +145,33 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
[line 3]結果？[r]ダメダメだったよ、点数の上ではね？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[line 3]结果？[r]光看分数的话，惨不忍睹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
カズラドロップの反応も過去にないほど最悪だった。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
Kazuradrop的反应也是有史以来最糟糕的一次。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
『ゲーム盤には手は出さない』というルールを無視して、[r]ゴルドルフをすり潰しかねないほどにね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
她甚至差点无视『不碰游戏盘面』的规则，[r]打算把戈尔德鲁夫碾碎哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
あの完璧主義者が自分からルール違反をしそうになった。[r]それほどイヤだった、という事だろうね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那个完美主义者竟然差点主动违背规则。[r]说明她真的非常讨厌这种做法吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
まさに値千金の活躍だ。[r]さすがはカルデアの所長、持ってる持ってる。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
他的表现堪称价值千金哦。[r]不愧是迦勒底的所长，确实有一套。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth O 6]
|
||||
[charaFace A 09]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
おかげでだいたい彼女の秘密は分かってきた。[r]それじゃあ、次のチェックポイントに行ってみよう！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
多亏了他，[907ca1]我[-]已经大致知道她的秘密了。[r]那么，让我们前往下一个[#检查点:ＣＰ]吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,12 +194,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
我慢の試練だな。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
是忍耐的试炼吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
マスターにはそういう忍耐力のあるアドバイザーに[r]心当たりがあるようだったが……
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
御主好像已经想到这类强忍耐力顾问的[r]合适人选了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,9 +215,9 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 8]
|
||||
[charaDepth A 9]
|
||||
@@ -276,16 +276,16 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
おお！ ウィリアム・テル！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
噢噢！ 威廉·退尔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
絶対に息子が出てくる、すなわち父親であることに[r]重要な意味のある逸話の持ち主だ……！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
相关故事中儿子绝对会登场，也就是说父亲[r]这个身份对他具有重要意义的对象……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：テルさんは世界で一番有名なパパだと思うので
|
||||
？2：ぜひいろいろ聞かせてもらいたいです
|
||||
？1：我觉得退尔先生可以算全世界最有名的爸爸了。
|
||||
？2：真希望多向他征求一些意见呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
ほう？ わしのようなただの狩人に、[r]狩り以外の何を教わりたいというんだね？
|
||||
＠退尔
|
||||
哦？ 除了打猎以外，像我这样的[r]普通猎人还有什么可以教你们的呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,16 +312,16 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
……完璧な父親、ねぇ。
|
||||
＠退尔
|
||||
……完美的父亲啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
わしが思うに、完璧な父親は、
|
||||
＠退尔
|
||||
在我看来，完美的父亲[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
息子の頭に林檎が載るような状況に[r]そもそもならんと思うんだが……
|
||||
＠退尔
|
||||
就不该让儿子陷入头顶苹果的状况……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
みんなそのようなことを言うな……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
大家都会说类似的话呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
[#謙遜:けんそん]は不要だ。[r]力を貸してもらいたい。
|
||||
＠卡多克
|
||||
不必谦虚。[r]希望您能助我们一臂之力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -353,12 +353,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
へっへ。勿論、わしにできることなら[r]何でも力にはなってやるさ。
|
||||
＠退尔
|
||||
好吧。当然，只要我能做到，[r]想让我帮什么都行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
それじゃあ、準備ができてるんなら[r]獲物のいる森に入るとしようかね。
|
||||
＠退尔
|
||||
那么，等准备完毕，[r]就进猎物所在的森林吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -368,14 +368,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
森っていうかサウナだけどね。[r]ま、狩人ならじっとしてるのは得意でしょ？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
虽然不是森林，而是桑拿啦。[r]不过猎人应该很擅长保持纹丝不动吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
僕はいつも通り外で安全確保しておくから、[r]代わりによろしく！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我还是一如既往地在外面负责确保安全，[r]其他的就麻烦你们啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098304100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet D 1098304400 1 カドック]
|
||||
[charaSet B 1098304100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet D 1098304400 1 卡多克]
|
||||
|
||||
[scene 230700]
|
||||
[charaDepth Q 1]
|
||||
@@ -404,13 +404,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGI_2024_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（いつにもましてお仕事モードっぽい）
|
||||
？1：（工作状态似乎比以往更认真了。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
カードの身ではあるが、風呂は別に嫌いではないよ。[r]じっくり温まらせてもらおうかね。
|
||||
＠退尔
|
||||
虽说现在只是张卡片，但我并不讨厌泡澡哦。[r]就让我好好泡个热澡吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -430,16 +430,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
この距離感なら、[r]声を潜めて話せばあちらには届かんか。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这个距离的话，[r]只要压低声音，她就听不见了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それで……ウィリアム・テルよ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
那么……威廉·退尔啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
完璧な父親というテーマや、彼女の様子について。[r]何か気付くことはあるかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
对于『完美的父亲』这个主题，或是她的表现，[r]你有什么在意的点吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -449,12 +449,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
ふむ。言った通り、完璧な父親というのは[r]わからんが、そうだなぁ……。
|
||||
＠退尔
|
||||
唔。正如我刚才说的，我也不知道[r]什么是完美的父亲，让我想想……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
親としてこれは大事だろうな、[r]というものがありはするよ。それは[line 3]
|
||||
＠退尔
|
||||
我觉得作为父母有一件事[r]非常重要哦。那就是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -462,8 +462,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
[line 3]よく『見る』ことかねぇ？
|
||||
＠退尔
|
||||
[line 3]仔细『观察』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
見る……。
|
||||
＠卡多克
|
||||
观察……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -484,48 +484,48 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
そう。子供をな。
|
||||
＠退尔
|
||||
没错。观察孩子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
普段がどのような様子なのか。[r]何が好きで、何が嫌いなのか。
|
||||
＠退尔
|
||||
平常是什么样子、[r]喜欢什么、讨厌什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
常としての性質も勿論だが、[r]その都度その都度の状態も見る必要はある。
|
||||
＠退尔
|
||||
平时就具有的性质自不用说，[r]也需要随时关注每一刻的状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
今、何をしてほしいと思っているのか。[r]今、どのような気分でいるのか。
|
||||
＠退尔
|
||||
现在，孩子希望我们做什么？[r]现在，孩子的心情如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
ああ、それを最優先に、[r][#阿:おもね]って動けというわけではないよ。
|
||||
＠退尔
|
||||
啊，当然不是指要优先讨好孩子哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
ただ、親なら知っておくべきだ、という話さ。
|
||||
＠退尔
|
||||
只是说作为父母，这些都是必须了解的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
何かが起こったとき、[r]それが子を、二人を救うかもしれん。
|
||||
＠退尔
|
||||
因为一旦遇到什么事，[r]这些或许能拯救孩子、拯救彼此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
知っているのといないのとでは大違いだよ。
|
||||
＠退尔
|
||||
知与不知的结果可是大相径庭的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
大丈夫だと言うが、それは本当に[r]心からの大丈夫なのか。
|
||||
＠退尔
|
||||
当孩子说不要紧时，[r]那是由衷觉得不要紧吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
林檎を頭に載せて震えている息子が、[r]その眼差しの中に、何を信じているのか……。
|
||||
＠退尔
|
||||
当我儿子头顶着苹果浑身颤抖时，[r]他的眼神中究竟相信着什么呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[subRenderMove #A -30,-290 10.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
？1：…………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -571,26 +571,26 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
そう。知りたければ、見るべきだ。
|
||||
＠退尔
|
||||
没错。如果想要知道，就应该仔细观察。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
時間はたくさんあるんだろう？[r]焦ることはない。
|
||||
＠退尔
|
||||
时间有的是吧？[r]不用着急。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
狩りのときにだって[r]自分にそう言い聞かせるのは大事だ。
|
||||
＠退尔
|
||||
狩猎时提醒自己这点也很重要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
特に今回は汗を流しながらできる。
|
||||
＠退尔
|
||||
况且这次能边流汗边提醒自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
得したと思いながら、[r]のんびりとやってみようじゃないか[line 3]
|
||||
＠退尔
|
||||
就当是自己赚到了，[r]不妨怀着悠闲的心情试试看吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user