Version: 2.106.1 DataVer: 884
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet C 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet D 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet C 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet D 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098255100 1 ゴルドルフ_演出用]
|
||||
[charaSet F 10018000 1 カズラドロップ_演出用]
|
||||
[charaSet E 1098255100 1 戈尔德鲁夫_演出用]
|
||||
[charaSet F 10018000 1 Kazuradrop_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 230000 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
@@ -53,13 +53,13 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.4]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
さあ、どうぞ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
来，请品尝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
オホン、今回もまた自慢のヒゲをなでつけながら[r]言わせてもらおうかな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
嗯哼，这次我也边摸着引以为傲的胡子[r]边这么说好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：ゴルドルフ
|
||||
パパだよ。[r]召し上がれ！
|
||||
＠E：戈尔德鲁夫
|
||||
我是爸爸哦。[r]快吃吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,14 +88,14 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
こ、これは……また、パンケーキ！？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这，这个……又是烤薄饼！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
２周目でも食べましたけど。[r]味に調整でも加えたんですか？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
第二轮的时候就吃过了哦。[r]是对味道做出了调整吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いや。味はそれほど変えていない。[r]私的には完成しているからな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不。味道没怎么改变。[r]因为在我看来，这餐点已经完成了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
だったらどうして、また同じものを[line 3]
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
那为什么还要做同样的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -127,12 +127,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
だが、それ以外の部分で工夫できる余地があると[r]今の僕たちは知っている。
|
||||
＠卡多克
|
||||
不过，现在的我们已经知道除味道以外，[r]还有其他部分存在下功夫的余地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
その部分は明確に[r]２周目で出したものとは違うはずだ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
这部分和第二轮拿出的东西[r]应该存在明确的不同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -142,12 +142,12 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
今までの君の発言や態度がヒントになっていた。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你迄今为止的发言和态度给了我们提示。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
まず、シンプルに言うと。[r]君は『完璧』が好きだよね？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
先简单说个结论吧。[r]你喜欢『完美』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,18 +162,18 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
それは、まあ、はい。[r]隠すコトでもありません。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这个嘛，是的。[r]也没什么好隐瞒的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だったらというわけで、味以外の部分を[line 3]
|
||||
？2：つまり『形』を完璧にしてみました！
|
||||
？1：基于这个原因，我们把味道之外的部分[line 3]
|
||||
？2：也就是把『形状』做到完美了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
か、形……。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
形，形状……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
よし、狙い通り、素晴らしい仕事だゴルドルフ！[r]パンケーキの形に釘付けだぞぅ！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好，不出所料，干得漂亮，戈尔德鲁夫！[r]她的注意力完全被烤薄饼的形状吸引了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -215,20 +215,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
このパンケーキはほぼ完全な真円だ。[r]カドックたちにも協力してもらって作製した、
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这份烤薄饼几乎是完美的正圆。[r]是和卡多克他们齐心协力一起制作的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
魔術を用いて誤差を超精密工業製品レベルにまで[r]抑える特別な真円の型を使っている。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
使用了通过魔术将误差降到精密[r]工业制品级的特制正圆形模具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
だからこれから作る全てが同じ完璧さで再現できるぞ。[r]類感魔術の分野においては間違いなく、
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
所以今后制作的也全都能保证重现同样的完美哦。[r]在类感魔术的领域内，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
『完璧に同一のものである』と[#見做:み な]されて[r]しかるべきシロモノだ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
是毫无疑问会被视为[r]『完美而同一存在』的产物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,17 +240,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：さあ、このパーフェクト真ん丸パンケーキ……
|
||||
？2：食べてみて！
|
||||
？1：来吧，快尝尝这份……
|
||||
？2：完美无缺的正圆烤薄饼吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ううっ。この、一ミクロンの[#歪:ゆが]みもない[r]完璧な真円……どうしよう。凄く好き、です。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
呜呜。这，这没有一微米歪斜的完美正圆……[r]怎么办。我太喜欢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
壊したくないと思ってしまうほど。[r]だから、食べるなら一気に……！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
喜欢到我都不想破坏它了。[r]所以，要吃就要一口气……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[seStop ade161 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
完璧なものが完璧なまま私のお腹に！[r]味だって前と一緒で悪くなくて、ううう！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
要让完美的东西保持完美的样子进入我的肚子！[r]而且味道也和之前一样很不错，呜呜呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -275,14 +275,14 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
さらに！ 私は気付いているぞ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
而且！ 我已经注意到了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
おまえ、前の試食のときもそうだが、[r]『もっと食べたい』と思っていただろう？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
上次试吃时你也『还想多吃一点』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
えっ？ そ、そんな……[r]はしたない、ことは、全然思ってなんか……？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
哎？ 怎，怎么可能……[r]我可没有这种，毫无规矩的，想法哦……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -303,26 +303,26 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
誤魔化さずともよい。[r]というか誤魔化せるとでも思ったか！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不必掩饰了。[r]或者说你以为自己能掩饰得了吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うちのホムンクルスの、何か言いたいことがあるけど[r]黙っていたときの顔にそっくりだ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这表情和我家那群人工生命体明明有话想说[r]却保持沉默时的样子一模一样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
子供がそういうのを我慢するものではない！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
孩子可不应该为这种事而忍耐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
パパとしてお代わりなんぞ[r]いくらでも作ってやる！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
作为爸爸，[r]想吃多少我都会做给你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
もちろん、寸分の狂いもない[r]真円パンケーキのままでな！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
当然啦，每一份都会是分毫不差的[r]正圆烤薄饼哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -343,18 +343,18 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
う、うわーん！[r]こんな完璧なパンケーキが山のように！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
呜，呜哇～！[r]这么多完美的烤薄饼都堆成小山了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
こんな、こんなの……[r]食べるしかないじゃないですか、もー！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这样一来，这样一来……[r]不就必须吃掉了嘛，真是的～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いっぱい食べてね！
|
||||
？2：子供は遠慮しないで！
|
||||
？1：尽情吃吧！
|
||||
？2：孩子可不用客气哦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,16 +368,16 @@
|
||||
[seStop ade161 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ううう。（もぐもぐ）
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
唔唔唔。（咀嚼咀嚼）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
これは動いてしまう予感がします。[r]採点システムが、かつてなく！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
我预感评分系统要发生[r]前所未有的剧烈变动了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
こんなことで、まさか[line 3]
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
怎么会，难道说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,11 +397,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_215 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よォし！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
太棒了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やったー！
|
||||
？1：成功啦～！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-5 0.6]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……。（満足したように頷く）
|
||||
＠卡多克
|
||||
……（心满意足地点头）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
見事に第一関門を本当にクリアだ。[r]そう、文字通り『完璧に』ね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
精彩地真正攻破了第一道关门。[r]没错，名副其实『完美』地攻破了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -434,22 +434,22 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
くぅぅ……。[r]ち、調子に乗らないでくださいね。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
呜呜呜……[r]不，不要得意忘形啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
まだ五つのチェックポイントの一つが[r]攻略されただけです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
不过被你们攻略了[r]五个[#检查点:ＣＰ]中的一个而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
完璧なパパになるための道のりは[r]まだまだ険しいんですから！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
成为完美爸爸的前路还非常艰险哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
次はこう簡単にはいきませんからね、[r]虫さんたちー！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
下一次可没那么简单了哦，[r]虫子们～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -474,14 +474,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：カズラドロップ
|
||||
ごちそうさまでした。[r]とっても美味しかったです……パパ。
|
||||
＠F：Kazuradrop
|
||||
多谢款待。[r]真的非常好吃……爸爸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠F：カズラドロップ
|
||||
～～～！[charaMove F -350,0 0.4][charaFadeout F 0.4][se ade235][seStop ade235 1.4][r]それでは！
|
||||
＠F：Kazuradrop
|
||||
～～～！[charaMove F -350,0 0.4][charaFadeout F 0.4][se ade235][seStop ade235 1.4][r]回头见！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
考え方が合っていた証明がされたのなら、[r]後はウィニングランのようなものさ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
既然已经证明了我们的思路是正确的，[r]那接下来已经相当于胜利后的绕场一周了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
この調子で走りきってしまおう！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
顺着这股势头跑完全程吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user