Version: 2.106.1 DataVer: 884

ScriptActionEncrypt/94/9410/9410121610.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
-[charaSet A 1098255100 1 ゴルドルフ]
-[charaSet B 1098239320 1 カドック]
-[charaSet C 10018000 1 カズラドロップ]
+[charaSet A 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
+[charaSet B 1098239320 1 卡多克]
+[charaSet C 10018000 1 Kazuradrop]
 
-[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet K 98115000 1 特效用]
 
 [sceneSet L 10000 1]
 [charaScale L 1.2]
@@ -59,26 +59,26 @@
 [charaFadein C 0.2 1]
 [wt 0.2]
 [bgm BGM_MAP_85 0.1]
-＠カズラドロップ
-……ようこそ第二のパパチェックへ。
+＠Kazuradrop
+……欢迎来到第二爸爸测试。
 [k]
 
-＠カズラドロップ
-先程は円周率が導く完全性に惑わされた挙げ句に[r]はしたない暴食が出てしまいましたが、
+＠Kazuradrop
+刚才我被圆周率导出的完美性所迷惑，[r]甚至出现了很不懂规矩的暴食表现，
 [k]
 
-＠カズラドロップ
-今回はそうはいきません。
+＠Kazuradrop
+但这次不会再那样了。
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠カズラドロップ
-粛々と、冷静に！
+＠Kazuradrop
+要庄重、冷静地！
 [k]
 
-＠カズラドロップ
-[&アナタ:貴女]たちが完璧なパパであるかどうかを[r]判断させてもらいます！
+＠Kazuradrop
+判断你们到底是不是完美的爸爸！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -88,12 +88,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠カドック
-望むところだ。それでは、ここは[line 3][r]勿論、と言っていいな。
+＠卡多克
+求之不得。那么接下来[line 3][r]应该不用说了吧。
 [k]
 
-＠カドック
-[%1]、頼む。
+＠卡多克
+[%1]，拜托了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,19 +113,19 @@
 [charaFaceFade C 0 0.1]
 [wt 0.2]
 
-＠カズラドロップ
-さ、さあ。今回のパパは、[r]私をどこにお出かけさせてくれるんですか？
+＠Kazuradrop
+那，那么。这次的爸爸会带我去哪里呢？
 [k]
 
-？1：今回は[line 3]
-？2：なんと[line 3]
+？1：这次呀[line 3]
+？2：竟然[line 3]
 ？！
 
 [messageOff]
 [bgmStop BGM_MAP_85 1.2]
 [wt 1.2]
 
-？1：どこにも出かけません！
+？1：哪里都不去！
 ？！
 
 [charaFace C 13]
@@ -155,13 +155,13 @@
 [charaFadein C 0.4 0,0]
 [wt 0.7]
 [bgm BGM_GALATEA_1 0.1]
-？1：今日はこの家で
-？2：キミと一緒に双六をしたいと思います
+？1：今天我打算在这栋房子里，
+？2：和你一起玩双六游戏。
 ？！
 
 [charaFace C 15]
 
-＠カズラドロップ
+＠Kazuradrop
 ！！！
 [k]