Version: 2.106.1 DataVer: 884
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet C 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet D 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet E 1098307410 1 カズラドロップ_巨大]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet C 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet D 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet E 1098307410 1 Kazuradrop_巨大]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 230000 1]
|
||||
[charaScale G 1.4]
|
||||
[sceneSet H 230000 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
@@ -52,22 +52,22 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,40]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
はい、[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]いち、[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]にぃ、[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]さん、[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]よん……と。[wt 0.45]
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
来，[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]一、[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]二、[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]三、[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]四……好了。[wt 0.45]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
わーい、ボーナスマスでーす。[r]さらにもういっこ進む、と。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
哇～，是奖励格～。[r]再往前走一格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
次はパパの番ですよ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
接下来轮到爸爸啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よーし、いい目こいっ！
|
||||
？1：好～，来个好点数吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,23 +75,23 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
……[charaMoveReturn D 0,25 0.45]ふん、[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]ふん、[wt 0.7]っと……。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
……[charaMoveReturn D 0,25 0.45]哼，[wt 0.7][charaMoveReturn D 0,25 0.45]哼，[wt 0.7]哎哟……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
あはは、なんだか微妙な効果のマスですね。[r]そんなんじゃ追いつけませんよ？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
啊哈哈，是个效果有些微妙的格子呢。[r]这样可追不上我哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まだまだこれからだよー
|
||||
？1：还没分出胜负呢～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ふふ、諦めないその姿勢は評価しますけどもっ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
呵呵，这种英勇不屈的态度倒是值得称赞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
……はっ！？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
……啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
（[%1]に近付きすぎてたことに[r] 気付いて慌てて飛び離れたな……）
|
||||
＠卡多克
|
||||
（意识到自己离[%1]太近，[r] 慌忙跳开了呢……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
えーと、次は私の番かな？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呃，那接下来轮到我了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaMoveEase D -250,0 0.4 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ち、ちがいます！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
不，不是啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaMoveEase A 0,0 0.4 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
違った？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaMoveEase C 250,0 0.4 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いや、合ってるよ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不，是你没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,28 +192,28 @@
|
||||
[charaMoveEase D -250,0 0.4 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ち、違うんです、順番じゃなくて！[r]思わずプレイしちゃっていましたが……
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
不，不是啦，不是指顺序！[r]虽然我不小心玩进去了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
どこにお出かけとして[r]連れていってくれるかって話だったのに！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
但说的不是要带我出门吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
家で双六の相手とか、インドアすぎて、もー！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
结果却是在家陪我玩双六，太宅了啦，真是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、好きでしょう？
|
||||
？2：でも、楽しいよね
|
||||
？1：但是，你很喜欢吧？
|
||||
？2：但是，你很开心吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
うっ。[r]そ、それは……
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
唔。[r]这，这个嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_167 0.1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
話は違うけどそれはそれとして[r]完璧な選択で最高！ ってことかな？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
虽然和说好的不一样，但姑且不论这些，[r]这依然是个最棒的完美选择吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
まあ、１００点が出てしまっているしな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
因为，已经拿到１００分了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -259,12 +259,12 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
最初から、このレース全体が[r]双六というシステムで始まっていた。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这场竞速赛整体从一开始[r]就是以双六的系统展开的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
それが趣味というのは[r]最初に彼女の口から語られていたね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这也是她一开始就亲口承认过的兴趣爱好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,12 +291,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_167 1.0 0.7]
|
||||
[wipein circleIn 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
今回の虫空間は、一軒の家を模した双六ボード状に[r]なっていると考えてもらって結構です。
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
你们可以认为这次的虫空间被布置成了[r]一栋房子形状的双六棋盘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
私の趣味でそうなっています。
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
这完全是我的兴趣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,39 +321,39 @@
|
||||
[wipein circleIn 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そして今までの最高得点は前回のゴーカートだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
而迄今为止得分最高的是上次的卡丁车。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
『ルールに則って進む』という意味では双六と同じだから、[r]そこが好みに合っていたのかもしれない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
从『依照规则推进』的角度来看，卡丁车和双六一样。[r]或许就是这点符合了她的兴趣吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
あるいは……[%1]という[r]最有力暫定パパとの物理的距離が近かった、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
又或者……和[%1]这位[r]最具竞争力的临时爸爸实际距离较近，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
というのも理由の一つだったかもしれないね。[r]ははは。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
也可能是得高分的理由之一吧。[r]哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 12 0.1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ともあれ、そういうのを加味すれば、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
总之，综合这些因素来看，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
家で一緒に双六、というのも彼女専用の[r]おでかけ選択としてアリなんじゃとは思ったが[line 3]
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我们觉得在家一起玩双六也算是[r]针对她的外出选择之一吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠オベロン
|
||||
うん、どうやらバッチリだったみたいだ！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯，看来完美猜中了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -362,49 +362,49 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
うう。個人的心情としてはルールに沿っていないと[r]否定したいですが、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
唔唔。从个人感情来看，我其实很想[r]否认这种不按规则行事的做法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
システムが可として記録した以上は[r]受け入れるしかありません。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
不过既然系统已经记录为通过，[r]我也只能接受了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 7 0.1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
でも……なんでしょう。[r]なんだか胸がむずむずします。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
但是……究竟是怎么回事，[r]心里似乎有种怪怪的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
苦しいような、熱いような、息苦しいような。[r]外れてはいけない蓋が[#剥:は]がれつつあるような……。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
像是痛苦、像是发热，又像是难以呼吸。[r]就好像某个本不该打开的盖子正在脱落……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫？
|
||||
？1：没事吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
だ、大丈夫に決まってますけど？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
当，当然没事啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
私はかしこい・かわいい・かよわいカズラちゃん、[r]なのですから！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
因为我是聪明、可爱、柔弱的Kazura亲嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：かよわいところが気になるな
|
||||
？2：体調おかしかったら無理しないでね
|
||||
？1：我更在意『柔弱』的那部分呢。
|
||||
？2：身体不舒服的话，千万别硬撑哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ご心配どうも。[r]ええと、とにかく[line 3][wt 0.8][charaFace D 14]次です次！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
谢谢您的关心。[r]呃，总之[line 3][wt 0.8][charaFace D 14]继续啦继续！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
次はこんな変化球の解答に[r]誤魔化されたりはしませんよ！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
下一关可不会被这种投机取巧的答案[r]糊弄过去了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user