Version: 2.106.1 DataVer: 884
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,18 +6,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet E 1098305100 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet A 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet E 1098305100 1 夏洛特·科黛]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 230200 1]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[sceneSet G 230200 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 230203 1]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
@@ -26,11 +26,11 @@
|
||||
|
||||
[imageSet K cut596_blankcard 1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[charaSet M 5014001 1 ピエロ]
|
||||
[charaSet M 5014001 1 小丑]
|
||||
[sceneSet N 230500 1]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
さあ、今回はパパのお掃除上手っぷりを[r]どう見せてくれるんです？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
来吧，这次你们打算如何向我展现[r]爸爸擅长清扫的样子呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,23 +123,23 @@
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：それなんだけど、今回は
|
||||
？2：キミには見せない方向でいきます
|
||||
？1：关于这件事，其实这次……
|
||||
？2：我们打算采取不让你看到的方针。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
え？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.2 220,0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そういうワケで、はい、外に出ておこうねー。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
综上所述，来吧，先出去吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,15 +154,15 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
え、ちょっと？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
哎，等一下？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
大丈夫。心配しなくても、戻ったときには[r]この部屋は凄くスッキリと見えているさ☆
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没事的。不用担心，等你回来时，[r]这房间看上去就会非常干净了哦☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 200,0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そろそろかな？[r]うーんと……
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
差不多了吧？[r]唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -217,16 +217,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.2 100,0]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
よし、ＯＫみたいだ。[r]入ってもいいよ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好，看来可以了。[r]你进来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.2 -250,0]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
今までのお掃除タイムより短いじゃないですか。[r]こんな短時間で何をしたっていうんです？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
比之前的清扫时间还要短呢。[r]这么短的时间里，你们能做些什么啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,22 +289,22 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ええええーーー！？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
哎哎哎哎[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
す、すっごくピカピカです！[r]汚れ一つなし、[#埃:ほこり]一つなし！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
到，到处都亮晶晶的！[r]没有一点污渍，没有一点灰尘！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
あったはずのものが最初から存在しなかった[r]みたいになってて、ええ、なんでですかー！？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
就像本来应该在的东西从一开始就[r]不存在一样，哎哎，为什么啊～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
何をどうしたら、いったいどんなトリックを使ったら[r]お部屋がこんな綺麗になるんです！？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
你们到底做了什么，究竟用了什么机关，[r]才把房间弄得这么干净啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -314,14 +314,14 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
フフフ。[r]その不思議に明確な答えはある。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呵呵呵。[r]这种不可思议其实有明确的答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
あっ、あまりそこに近付かないでキミ。[r]何もないように[#見えている]だけだからね。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
啊，你不要靠那边太近哦。[r]那边只是[#看起来]什么都没有而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -342,19 +342,19 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
教えてやれ、[%1]。[r]まさにその通りの『トリック』なんだということを。
|
||||
＠卡多克
|
||||
告诉她吧，[%1]。[r]这确实就是这样的『机关』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実を言えば、これは[line 3]
|
||||
？1：说实话，其实这[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：手品でそう見えているだけです
|
||||
？2：カオスな部屋が見えていないだけです
|
||||
？1：只是靠戏法让表面看上去如此而已。
|
||||
？2：只是让你看不见混乱的房间而已。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
…………！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -387,16 +387,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うーん？[r]なぜ[#喚:よ]ぶのをソイツに決めたのだ？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔？[r]为何决定要叫那家伙？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
本当にいいのかね。[r]お助けカード最後の一枚を、
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
真的没问题吗？[r]将最后一张支援卡片，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
父親サーヴァントでないものを[#喚:よ]ぶのに[r]使ってしまって。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
用在召唤非父亲从者上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -406,25 +406,25 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ギャンブルと言えばそうだけど、[r]別にいいと思うよ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
说起来有点像是在赌博，[r]但我觉得没问题哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
僕たちが求めるべきはカズラドロップ専用対策班で、[r]世間一般の父親像はあまり関係ないとわかったんだし。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我们寻求的是Kazuradrop专用对策组，[r]和普世意义上的父亲形象没什么关系嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：判断材料もなくはないのです
|
||||
？1：而且也并非毫无判断依据。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そう。珍しく、過去のチェックにおいて[r]明確に彼女が好きという反応を見せたものがある。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没错。在对过去履历的确认过程中，[r]发现了一件她罕见地表现出明确喜欢的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
最初のおでかけの時だ。[r]おそらくあれがそれなりの点を取れた理由だろう。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
在第一次外出时。[r]恐怕就是多亏了那个才得到了高分吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -434,8 +434,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
最初？ 何があったかな、えーと……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
第一次？ 发生了什么啊，让我想想……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……手品？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……戏法？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そうとも。[r]なので悪くないと思うよ、僕は。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没错。[r]所以我觉得这个点子不赖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -512,26 +512,26 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
彼女が綺麗好き……というかおそらく、
|
||||
＠卡多克
|
||||
她所谓的喜欢整洁……肯定是指[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
汚いもの、カオスなもの、不揃いなものを[r]見るのが嫌い、なのは確実だ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
不喜欢看到肮脏、混乱、不整齐的东西吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
だからこそ、このチェックがあるんだろうしな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
所以才会存在这个测试吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
根本的なところから[r]そうした彼女の望みに沿う手を考えたとして、
|
||||
＠卡多克
|
||||
既然要从本质上思考如何满足她的愿望，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
それを彼女の好みに合わせた形でやろうとするのは[r]合理的なことだと思う。やってみてもいいんじゃないか。
|
||||
＠卡多克
|
||||
顺着她的喜好自然比较合理。[r]我觉得不妨试试看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -541,14 +541,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
なるほどな……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
原来如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よしわかった！[r]やってみたまえ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
好，我明白了！[r]那就试试看吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,29 +596,29 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
はーい、夏のマジシャンこと[r]シャルロット・コルデー（キャスター）でーす！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
嗯，我是夏日魔术师，[r]夏洛特·科黛（魔术师）～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
……うっ、すっごい特殊な状況で[r][#喚:よ]ばれてませんか、わたし？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
……唔，我好像被召唤到了[r]非常特殊的状况吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
パパレース……？[r]お助けカード……？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
爸爸竞速……？[r]支援卡片……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
場違い感が凄いんですけどー！？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
我完全来错地方了吧～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなことないですよ
|
||||
？2：キミしか頼れなかったので！
|
||||
？1：没有这种事啦。
|
||||
？2：我们只能靠你了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,20 +629,20 @@
|
||||
[wipein rollLeft 1.0 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
……ふんふん。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
……嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
ふーむぅ……ま、そういうことなら、[r]力になれなくもないでしょうけど。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
唔～……既然是这样，[r]说不定我能帮上点忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
タワーを消すマジックとか見たことあるでしょう？[r]その応用でなんとかいけなくもないかもです。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
你们见过那种让整栋大楼消失的戏法吧？[r]只要应用那种技术，或许能行得通。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -652,8 +652,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うーむ、凄いな奇術。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔～嗯，戏法好厉害啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -663,17 +663,17 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
しかし！ 仕掛ける側としては、ちゃんと[r]タネも仕掛けも用意しないことには始まりません。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
不过！ 作为设置方，必须事先[r]准备好道具和机关才能进行下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
わたしはこの状態なので直接手伝うこともできません。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
以我现在这个状态是无法直接帮助你们的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
コツや仕組みを口頭で教えますから、それを特訓で[r]マスターしてもらうって形になりますけど、大丈夫です？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
所以我会口头教会你们原理和诀窍，[r]然后你们靠特训来掌握，可以吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -683,16 +683,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
それは……やるしかないだろうな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
看来……只能这么做了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
何も今後の芸として完全にマスターしなくては[r]ならないってわけじゃない。
|
||||
＠卡多克
|
||||
反正也不需要完全掌握来[r]作为今后的技能使用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
今回のこのパパチェックだけ完璧に[r]その視覚的な手品が仕掛けられればいいんだ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
只要事先设置好，保证在这次爸爸测试里[r]完美呈现出那种视觉戏法就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -702,20 +702,20 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
マジシャンとしては使い捨て一発芸みたいな[r]扱いにされるのは思うところありますけど……
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
作为戏法师，虽然我不太愿意被当成[r]一次性烘托气氛的演员来对待……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
ま、状況が状況だから大目に見ましょう。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
但情况特殊，这次我就睁一只眼闭一只眼好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
その代わり、練習は[r]ビシバシと厳しくいきますからね！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
相反，我会非常严厉地指导你们练习哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -724,14 +724,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オベロン
|
||||
練習道具が必要なら僕のマー……[r]オベロン魔術で用意できるかな。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
需要练习道具的话，可以用我的梅……[r]奥伯龙魔术准备吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
みんな頑張ってね～。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
大家要加油哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -741,8 +741,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
貴様も練習していいんだが？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
你也可以一起来练习啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -752,12 +752,12 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いやいや。僕は彼女の目をよそに向けさせておく[r]大事な役目がある。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不了不了。我还肩负着[r]转移她的目光的重要任务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
まさに[#意識の誘導:ミスディレクション]だ。[r]手品の基本にして奥義だと思うけどね？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
正所谓[#转移注意力:误导]。[r]这应该是戏法的基本，也是秘诀吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -767,12 +767,12 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
うーん、否定はしません。舞台の外に[r]タネを仕込ませておく奇術もありますから。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
嗯，这我不否认。[r]在舞台外设置机关的戏法确实也存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とにかく、カズラを喜ばせる消失手品[line 3]
|
||||
？2：なんとか練習してものにしてみよう！
|
||||
？1：总之，先想办法练习并掌握[line 3]
|
||||
？2：能让Kazura开心的消失戏法吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user