Version: 2.106.1 DataVer: 884
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,23 +4,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet B 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet A 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet B 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
|
||||
[charaSet F 10018000 1 カズラドロップ_演出用2]
|
||||
[charaSet G 1098239320 1 カドック_演出用]
|
||||
[charaSet H 1098255100 1 ゴルドルフ_演出用]
|
||||
[charaSet I 1098272410 1 オベロン_演出用]
|
||||
[charaSet F 10018000 1 Kazuradrop_演出用2]
|
||||
[charaSet G 1098239320 1 卡多克_演出用]
|
||||
[charaSet H 1098255100 1 戈尔德鲁夫_演出用]
|
||||
[charaSet I 1098272410 1 奥伯龙_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 229903 1]
|
||||
[sceneSet N 229903 1]
|
||||
[sceneSet O 229903 1]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用3]
|
||||
[imageSet S cut049_frame03 1 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 235300 1]
|
||||
@@ -142,15 +142,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MYROOM_6 0.1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ああ……あ……。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
啊啊……啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：５００点取れたから
|
||||
？2：外に出してもらっていいかな
|
||||
？1：已经拿到５００分了。
|
||||
？2：能放我们出去了吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A,F]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠F：カズラドロップ
|
||||
……だめです。
|
||||
＠F：Kazuradrop
|
||||
……不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 300,-180 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠H：ゴルドルフ
|
||||
何ィ！？[r]約束が違うだろう！
|
||||
＠H：戈尔德鲁夫
|
||||
什么！？[r]这跟说好的不一样吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,120]
|
||||
|
||||
＠G：カドック
|
||||
しっ。ここは[%1]に[r]任せておこう。
|
||||
＠G：卡多克
|
||||
嘘。[r]这里就交给[%1]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,59 +192,59 @@
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
……だめです。[r]この採点システムは、採点基準は、バグでした。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
……不行。[r]这个评分系统、评分标准，有bug。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
それは、単に私を理解した、[r]というだけのことです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这只能说明，[r]你们理解了我而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
人類が目指すべき完璧じゃ、ない。[r]私のためだけの私的な完璧にすぎません。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
不是人类应该追求的，完美。[r]只是属于我的、个人的完美罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、約束だから
|
||||
？2：出してほしい
|
||||
？1：可是，我们已经说好了。
|
||||
？2：希望你能放我们出去。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
……人類として完璧には、[r]まだなっていませんよ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
……你们还没有达到，[r]作为人类的完美啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね。それでも[line 3]
|
||||
？1：说得对。即便如此[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：人類として完璧でなくても、
|
||||
？2：外でやらなくちゃいけないことがあるから
|
||||
？1：即便人类并不完美，
|
||||
？2：外面也还有我们必须去做的事。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
やっぱり[line 3][wt 0.8][charaFace F 3][messageShake 0.01 4 4 0.5][r]やっぱり、人間なんて嫌いです！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
我还是[line 3][wt 0.8][charaFace F 3][messageShake 0.01 4 4 0.5][r]我还是，很讨厌人类！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
不完全で、完璧なんてほど遠いのが[r]自分でもわかってるはずなのに、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
明明知道自己离所谓的完美还差得远，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
完璧になろうとしない！[r]胸を張れる存在になってくれない！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
却不打算成为完美！[r]不愿成为能挺胸抬头的存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
き[messageShake 0.01 4 4 0.5]らいきらい、だいっきらい！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
讨[messageShake 0.01 4 4 0.5]厌讨厌，最讨厌了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaFaceFade F 7 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
……でも……
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
……但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,41 +264,41 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
好きです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
我喜欢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
見つめて笑いかけてくれるところが、[r]好きです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
喜欢你们，[r]注视着我，对我微笑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
弱い私を護ろうとしてくれるところが、[r]好きです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
喜欢你们，[r]愿意保护弱小的我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
静かに話を聞いてくれるところが、[r]好きです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
喜欢你们，[r]愿意静静听我说话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
思い出したように頑張ってしまうところが、[r]好きです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
喜欢你们，[r]像是突然醒悟过来付诸努力的样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 10 0.5]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ほかにも、たくさん、たくさん。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
除此以外，还有很多，很多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
だから私は。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
所以我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
[&アナタ:貴女]たちを、心の底から、[r]愛してしまうのです[line 3]
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
会打从心底，[r]爱你们[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
あの様子は……[r]退去しようとしている、のか！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
看这样子……[r]是要被遣返了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,34 +321,34 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ふふ。私というバグがあるなら、[r]それを消すのがバグチェッカーである私の役目です。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
呵呵。如果还存在我这个bug，[r]那修复这个bug就是我这个bug检查者的职责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
最後に残った聖杯の力を使って、[r]契約を解除しちゃいましょう。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
就让我用最后剩下的圣杯之力[r]解除契约吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
別にいいですよね？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
应该可以吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
だって私は、愛してしまう[#対象:も の]が大嫌いで、そんな[r]自分も大嫌いな、矛盾だらけのＡＩなんですから。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
因为我就是这么一个最讨厌所爱[#对象:之物]，[r]也讨厌这种自己的，充满矛盾的ＡＩ啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：待って待って
|
||||
？2：そんなことは望んでないよ
|
||||
？1：慢着慢着。
|
||||
？2：我可不想这样哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
アイツが消えれば、僕たちは[r]この世界から脱出できるだろうが[line 3]
|
||||
＠卡多克
|
||||
虽然只要她消失，我们就能[r]逃离这个世界了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -359,19 +359,19 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
う、うむむ！ 結末としてあまり[r]スッキリしたものにはならん気がするぞ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔，唔唔唔！ 可作为结局，[r]感觉有些令人不痛快啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いや私は冷酷無比で[#沈着冷静:ちんちゃくれいせい]なカルデア所長で[r]あるからして[#無罪放免:むざいほうめん]とする気もないが、
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽说我是无比冷酷沉着冷静的迦勒底所长[r]且压根没有打算将她无罪释放，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
だからと言って消えてほしいわけでもなく、[r]その、貴重な戦力だしね！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
但也不希望她就此消失，[r]毕竟那个，她也是宝贵的战力嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.4 0,20]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：せっかく理解したんだから
|
||||
？2：まだキミと一緒にいたいと思う！
|
||||
？1：好不容易才理解了你，
|
||||
？2：今后也想和你在一起啊！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
[charaEffect P bit_talk_06]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]オベロン！
|
||||
？2：なんとかできない！？
|
||||
？1：[line 3]奥伯龙！
|
||||
？2：你就不能想想办法吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
@@ -411,36 +411,36 @@
|
||||
[wait charaCrossFade B]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
できるとも。[r]最終的に帳尻は合わせる、と言っただろ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
当然可以。[r]我说过最终会把一切都扯平吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ただし君たちには旨味がない。[r]これまでの努力が無駄になる。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只是对你们来说没什么好处。[r]之前所有的努力都会白费。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_123 1.5]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
それでいいかい？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
即便如此也可以吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんでもいいからお願い！
|
||||
？1：怎么都行，拜托了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_170 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
＠オベロン
|
||||
いいだろう！[r]では、望まれぬ[#黄昏:たそがれ]の空を呼ぼう！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好吧！[r]那就呼唤不被期望的黄昏之空吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
なーんて、別に声をあげる程の事じゃない。[r]気負わず楽にしていてくれ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
开玩笑啦～，没有到需要大叫的程度。[r]不要紧张，放轻松一点啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
夢の支配者が、[r]その権利を放棄するのなら[line 3]
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
既然梦之支配者打算放弃权利[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -505,16 +505,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
＠オベロン
|
||||
空っぽの夢は、[r]他の虫の寝床にされるだけだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那空空荡荡的梦，[r]只会成为其他虫子的床铺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
俺は真実を語らない嘘つきだからな。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
因为[907ca1]我[-]是个不说真话的骗子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
この夢を引き取った時点で、[r]『このゲーム全てが本当の夢だった』事になる。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只要[907ca1]我[-]接手了这个梦，[r]『整个游戏就会成为真正的梦』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -523,18 +523,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……さて。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
今回のこれは本当に夢になった。[r]始まってもいないし終わってもいない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这次的事将会成为真正的梦。[r]既没开始过，也没有结束。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
カズラドロップの理想も、願いも……[r]当然ながら、夢だから叶わない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
Kazuradrop的理想、愿望……[r]因为都是梦，所以自然无法实现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -542,42 +542,42 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
だが[line 3]その代わりに。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过[line 3]反过来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
カズラドロップ。[r]おまえの夢は誰にも[#曝:あば]かれていない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
Kazuradrop。[r]你的梦也没有被任何人曝光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
『ゲームの終わりは夢の終わり』[r]良かったな。そのルールはご破算だよ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
『游戏的终点就是梦的终点』[r]恭喜，这条规则一笔勾销了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そのエゴから救われる事はないが、[r]その代わりにおまえはまだ夢を見続けられる。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
虽然你无法从这种自我矛盾中得到救赎，[r]但作为交换，你还能继续做梦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ま、そもそも悩む必要すらないと思うけどね。[r]単純なものより複雑なものを好むヤツだっているんだし。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过嘛，其实[907ca1]我[-]觉得你根本不必烦恼。[r]毕竟也有喜欢复杂胜于单纯的人嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
捨てる必要はないでしょ。[r]何を言っても嘘になるヤツよりはマシだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不需要全盘抛弃吧。[r]总比说什么都是在撒谎的人要好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
だいたいさ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
再说了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
人間全てが嫌いなんて、[r]そんなに特別な話でもないでしょ？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
讨厌全人类也不是什么稀奇的事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user