Version: 6.1.0 DataVer: 939
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098268910 1 サクラ]
|
||||
[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet C 1098267120 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet D 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet E 1098270200 1 カーマ]
|
||||
[charaSet F 1098269910 1 マキリ]
|
||||
[charaSet G 1098269500 1 ライノール]
|
||||
[charaSet H 1098270700 1 ラニ＝Ｔ1]
|
||||
[charaSet I 1098270700 1 ラニ＝Ｔ2]
|
||||
[charaSet J 1098270700 1 ラニ＝Ｔ3]
|
||||
[charaSet K 1036001 1 高長恭]
|
||||
[charaSet L 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet A 1098268910 1 사쿠라]
|
||||
[charaSet B 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet C 1098267120 1 메두사]
|
||||
[charaSet D 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet E 1098270200 1 카마]
|
||||
[charaSet F 1098269910 1 마키리]
|
||||
[charaSet G 1098269500 1 라이놀]
|
||||
[charaSet H 1098270700 1 라니=T1]
|
||||
[charaSet I 1098270700 1 라니=T2]
|
||||
[charaSet J 1098270700 1 라니=T3]
|
||||
[charaSet K 1036001 1 고장공]
|
||||
[charaSet L 1098270300 1 아유스]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 10001 1]
|
||||
[charaScale M 1.05]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #A 95,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
クカカ。どうした、[#終:しま]いか？
|
||||
＠마키리
|
||||
크카카. 왜 그러지, 끝났나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[subRenderMove #B 0,-330 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
あーもー、クソうっざ……。
|
||||
＠카마
|
||||
아~ 진짜~ 더럽게 짜증 나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaMove S -380,150 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,15 +150,15 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #D -300,-330 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
逃げるのはかっこ悪いわよ、バーサーカー！
|
||||
＠아유스
|
||||
도망치는 건 꼴사나워, 버서커!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
わ、わかっとるわい！
|
||||
＠두료다나
|
||||
아, 알고 있거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[charaMove C 120,235 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
サクラ！
|
||||
＠메두사
|
||||
사쿠라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -277,36 +277,36 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
っ……サクラ、あなた……！
|
||||
＠메두사
|
||||
읏…… 사쿠라, 너……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠サクラ
|
||||
ご、ごめんなさい。でも、駄目だから。[r]居場所を失うのは、駄目だから。
|
||||
＠사쿠라
|
||||
미, 미안해. 하지만, 안 되니까.[r]보금자리를 잃는 건, 안 되니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サクラ
|
||||
もう、わたしの中には、何もないけど。
|
||||
＠사쿠라
|
||||
이미, 내 안에는 아무것도 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠サクラ
|
||||
[#令呪をもって命じます]。
|
||||
＠사쿠라
|
||||
[#영주를 통해 명합니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サクラ
|
||||
わたしの全部を使っていいから。[r]セイバー、どうか、この場所を守って……
|
||||
＠사쿠라
|
||||
나의 전부를 사용해도 괜찮으니까.[r]세이버, 부디, 이 장소를 지켜줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
サクラ！ 今はそんな場合じゃ[line 3]！
|
||||
＠메두사
|
||||
사쿠라! 지금은 그럴 때가[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,20 +357,20 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.1 95,-200]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
ほう。令呪を切ったか。しかし遅い。[r]使うならばこうなる前に使うべきであったな。
|
||||
＠마키리
|
||||
호오. 영주를 꺼내 들었나. 그러나 늦었어.[r]사용하려면 이렇게 되기 전에 사용했어야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
貴様らに必要なのは、この儂という存在を[r]一息に消し飛ばせるような『出力』じゃ。
|
||||
＠마키리
|
||||
너희들에게 필요한 건, 나라는 존재를[r]단숨에 날려버릴 수 있는 ‘출력’이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
見たところその[#類:たぐい]の強化ではない。
|
||||
＠마키리
|
||||
딱 봐도 그런 부류의 강화가 아니로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
あまりにリソースが足りぬゆえ、戦闘継続用の[r]燃料庫を用意するので精一杯……といったところか？
|
||||
＠마키리
|
||||
너무나도 리소스가 부족하기에 전투 지속용의[r]연료 창고를 마련하는 게 고작…… 인 정도려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -391,26 +391,26 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_168 0.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（確かにその通り。必要なものはわかっています。[r] しかし私たちにはその出力を誘導する『砲』がない）
|
||||
＠시온
|
||||
(분명히 저 말이 맞습니다. 필요한 것은 알고 있습니다.[r] 그러나 우리에게 그런 출력을 유도할 ‘포’가 없습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（カーマはそのような性質のサーヴァントではなく[line 3]）
|
||||
＠시온
|
||||
(카마는 그러한 성질의 서번트가 아니고[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（仮にアーユスさんが令呪を使ってくれるのだとしても、）
|
||||
＠시온
|
||||
(설령 아유스 씨가 영주를 사용해 준다고 해도,)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（ドゥリーヨダナの宝具は、範囲は広くなっても[r] おそらく一点集中できるようなものではない）
|
||||
＠시온
|
||||
(두료다나의 보구는 범위는 넓어도[r] 아마 일점 집중이 가능한 종류는 아니겠죠)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（他に、打つ手は……！）
|
||||
＠시온
|
||||
(그 이외에, 쓸 수 있는 수단은……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.1]
|
||||
@@ -424,25 +424,25 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.1 95,-200]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
必死に思考を[#奔:はし]らせておるのじゃろうが、[r]変わらん、変わらん。
|
||||
＠마키리
|
||||
필사적으로 머리를 굴리고 있겠지만,[r]다를 바 없다, 다를 바 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaLayer N normal]
|
||||
[charaLayer D normal]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
前もコレ自体には勝てなかったのであろう？[r]同じよ。卑怯な暗殺がなかった場合の結末と変わらん。
|
||||
＠마키리
|
||||
전에도 이것 자체에는 이기지 못했잖느냐?[r]마찬가지다. 비겁한 암살이 없을 때의 결말과 다를 바 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
これは喰らい続ける限り膨らんでゆく無限器官。[r]弱点なきこの怪物に勝てるものなし！
|
||||
＠마키리
|
||||
이것은 계속 먹는 한 팽창해가는 무한 기관.[r]약점없는 이 괴물에는 이길 수 없느니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
この力で儂は世界を我が手にし、[r]そして、根源へと至る……！
|
||||
＠마키리
|
||||
이 힘으로 나는 세계를 손아귀에 쥐고,[r]근원에 이르겠다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,28 +522,28 @@
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
[charaScale L 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#変わらない]。[#同じ]。
|
||||
＠???
|
||||
[#다를 바 없다]. [#같다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それが観測できてりゃ、[r]いくらでもやりようはあるさ。
|
||||
＠???
|
||||
그것을 관측할 수 있다면,[r]얼마든지 손쓸 방법은 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
多少の無理はしても、とりあえず瞬間出力だけは[r]確保できる仕組みを作っとけばいい。
|
||||
＠???
|
||||
다소 무리를 해서라도, 일단 순간 출력만은[r]확보할 수 있는 구조를 만들어 내면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
あれは……
|
||||
＠카마
|
||||
그것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaSet L 1098269500 1 ライノール2]
|
||||
[charaSet L 1098269500 1 라이놀2]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
@@ -562,9 +562,9 @@
|
||||
[scene 190400]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ライノール！
|
||||
？2：ライダーのマスター！
|
||||
？！
|
||||
?1: 라이놀!
|
||||
?2: 라이더의 마스터!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaLayer B sub #B]
|
||||
[charaScale R 1.0]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #B -95,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
だけ、ではないぞ！？[r]なんだあいつらは。
|
||||
＠두료다나
|
||||
뿐, 만은 아닌데?![r]저 녀석들은 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.1]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
|
||||
＠L：ライノール
|
||||
つーわけで、集合だ、野郎ども。
|
||||
＠L : 라이놀
|
||||
그렇게 된 거다, 집합이야, 짜식들아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -626,24 +626,24 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠H：ラニ＝Ｔ
|
||||
いぇーい。
|
||||
＠H : 라니=T
|
||||
예~이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
＠J：ラニ＝Ｔ=spot[J]
|
||||
すぴーどすたー、登場。
|
||||
＠J : 라니=T=spot[J]
|
||||
스피드스터, 등장.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠I：ラニ＝Ｔ=spot[I]
|
||||
だが、のっと野郎どもです。[r]われらは、がーるず。
|
||||
＠I : 라니=T=spot[I]
|
||||
하지만, 낫 짜식들입니다.[r]우리들은 걸즈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#移送部:トランスファー]のＡＩたちがあんなに……？
|
||||
？！
|
||||
?1: [#이송부:트랜스퍼]의 AI들이 저렇게 많이……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -665,16 +665,16 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
言っちまうが、このライダーの宝具は……あー、[r]名前は忘れたが、『仮面を外して顔を見せること』だ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
툭 터놓자면, 이 라이더의 보구는…… 아~[r]이름은 까먹었는데 “가면을 벗고 얼굴을 드러내는 것”이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
それを見た味方の能力を増大させる。ＡＩたちは[r]持ってるラニメントが励起し、増幅される。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그것을 본 아군의 능력을 증대시키지. AI들은[r]가지고 있는 라니먼트가 활성화되고, 증폭돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
オレはその本来発生する増幅分を保存し、[r]凝縮してこの『未来』に送っておいた。
|
||||
＠라이놀
|
||||
나는 그 본래 발생하는 증폭 분량을 보존하고,[r]응축해서 이 ‘미래’에 보내 둔 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -684,8 +684,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
！？ そのようなことが[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
?! 그런 일이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -695,28 +695,28 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
できるのさ。オレが使える[#術式:コード]の属性は[r]『虚数』……
|
||||
＠라이놀
|
||||
가능해. 내가 사용하는 [#술식:코드]의 속성은[r]‘허수’……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
なんで空間にも時間にも囚われない[r]虚数空間をポケットにして、ヒョイヒョイとな。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러니 공간에도 시간에도 구애받지 않고[r]허수 공간을 주머니로 삼아서, 휙휙 넘기는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
ただ開けるだけならまだしも、[#纏:まと]めて利用するには[r]受け皿の形の点からこいつらが入り用になったが……
|
||||
＠라이놀
|
||||
그저 여는 것만이라면 몰라도, 한꺼번에 이용하려면[r]수용하기 위한 그릇이라는 의미에서 이 녀석들이 필요해지는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
ま、必要経費だ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
뭐, 필요경비야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
実際に活性化させて利用する術式も既に組んである。[r]並べ並べ、ホレ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
실제로 활성화시켜서 이용할 술식도 이미 짜뒀어.[r]줄 서라, 줄 서. 자자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠I：ラニ＝Ｔ
|
||||
らじゃー。
|
||||
＠I : 라니=T
|
||||
라저~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,10 +753,10 @@
|
||||
[cueSeStop 23_ad1298 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270700 1 ラニ＝Ｔ4]
|
||||
[charaSet B 1098270700 1 ラニ＝Ｔ5]
|
||||
[charaSet C 1098270700 1 ラニ＝Ｔ6]
|
||||
[charaSet D 1098270700 1 ラニ＝Ｔ7]
|
||||
[charaSet A 1098270700 1 라니=T4]
|
||||
[charaSet B 1098270700 1 라니=T5]
|
||||
[charaSet C 1098270700 1 라니=T6]
|
||||
[charaSet D 1098270700 1 라니=T7]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 191400 1]
|
||||
[sceneSet S 191401 1]
|
||||
@@ -844,8 +844,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
準備はいいか？
|
||||
＠라이놀
|
||||
준비는 다 됐어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -867,8 +867,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 430,0]
|
||||
|
||||
＠C：ラニ＝Ｔ
|
||||
いつでもー。
|
||||
＠C : 라니=T
|
||||
얼마든지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -885,18 +885,18 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
……ライダー。
|
||||
＠라이놀
|
||||
……라이더.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
そんなに道具として在りたいなら、[r]道具らしく使わせてもらうとするぜ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그렇게 보구로서 있고 싶다면,[r]도구답게 이용해 주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
ただの術式の、スイッチとしてな。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그저 술식의, 스위치로서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -906,8 +906,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高長恭
|
||||
望むところです。
|
||||
＠고장공
|
||||
바라던 바입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -917,8 +917,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.1 95,-200]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
何を……しようとしている？ 小僧！
|
||||
＠마키리
|
||||
무엇을…… 하려는 게냐? 애송아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -928,19 +928,19 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
だからだな……大砲を作っといたんだよ。[r]今このときでしか使えないモンだがな。
|
||||
＠라이놀
|
||||
그러니까…… 대포를 만들어 둔 거야.[r]지금 이 때밖에 사용할 수 없는 물건이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
[line 3][#接続:セット]。解錠要請。[#咬合:こうごう]座標を微修正。[r]虚界層と連結。回せ、繋げ、回せ、開け。
|
||||
＠라이놀
|
||||
[line 3][#접속:셋]. 해정요청. 교합 좌표를 미세 수정.[r]허계층과 연결. 돌려라, 이어라, 돌려라, 열어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
[#界囊:ポケット]、[#展開:オープン][line 3]！
|
||||
＠라이놀
|
||||
[#계낭:포켓], [#전개:오픈][line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -948,8 +948,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
やれ、ライダー！
|
||||
＠라이놀
|
||||
해치워, 라이더!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1030,8 +1030,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.1 95,-200]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
むおっ？
|
||||
＠마키리
|
||||
으헉?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1090,20 +1090,20 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #B -95,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
この花火、なんて名をつけるかな。どうでもいいが。
|
||||
＠라이놀
|
||||
이 폭죽에 어떤 이름을 붙일까? 아무래도 좋나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
一回こっきりの純然たる大砲。[r][#速射連発:ス タ ー マ イ ン]なんざ馬鹿げた話だ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
단 한 번뿐인 순수한 대포.[r][#속사연발:스타 마인]이라니 참 어처구니 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
『[#活性化ラニメント砲:ラ ニ メ ン ト ・ フ ァ イ ア ワ ー ク ス]』とでもしておくか！！
|
||||
＠라이놀
|
||||
‘[#활성화 라니먼트포:라니먼트 파이어웍스]’라고 붙여 보실까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1148,32 +1148,32 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.1 95,-200]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
この、力！ どこから[line 3]！？
|
||||
＠마키리
|
||||
이, 힘! 어디서[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #B 0.1 -95,-200]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
言った通り過去からのつまらん繰り越し品だが、[r]そんなところに目を向ける必要はないぜ、ジジイ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
설명한 대로 과거에서 보낸 소소한 이월품인데,[r]그런 점에 주목할 필요는 없다구, 할아범.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
見るべきは未来だ。
|
||||
＠라이놀
|
||||
봐야 할 건 미래야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
テメエが、馬鹿げているほど単純な、ただ[r]デカすぎるだけの出力に吹っ飛ばされるっていうな！
|
||||
＠라이놀
|
||||
네놈이, 우습게 여길 정도로 단순하고, 그저[r]크기만 할 뿐인 출력에 날아가 버린다는 미래 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
ああ、そいつは目が覚めるくらいロックな話だ。[r]スッキリしそうで、羨ましいぜ[line 3]！
|
||||
＠라이놀
|
||||
아아, 그건 눈이 번뜩 뜨일 정도로 록한 이야기야.[r]속 시원할 것 같아서, 부럽다구[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user