Version: 6.1.0 DataVer: 939
This commit is contained in:
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270800 1 ラニ=B]
|
||||
[charaSet B 1098270330 1 アーユス]
|
||||
[charaSet C 6037001 1 カーマ]
|
||||
[charaSet D 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet E 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet F 1098270820 1 ラニ=B2]
|
||||
[charaSet A 1098270800 1 라니=B]
|
||||
[charaSet B 1098270330 1 아유스]
|
||||
[charaSet C 6037001 1 카마]
|
||||
[charaSet D 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet E 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet F 1098270820 1 라니=B2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.3]
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……感謝。
|
||||
@라니=B
|
||||
……감사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@アーユス
|
||||
ありがとう! [wt 1.0][charaFace B 0]あ、そのぐらいでもういいわよ、[r]もらいすぎになるから!
|
||||
@아유스
|
||||
고마워![wt 1.0][charaFace B 0] 아, 그 정도면 이제 됐어,[r]너무 많이 받게 되니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……以前。[r]消失限界まで渡すものと、規定。
|
||||
@라니=B
|
||||
……이전.[r]소실한계까지 넘기는 것으로 규정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -96,12 +96,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@カーマ
|
||||
[#構築部:ビ ル ド]は……元々、あのキャスターのガキマスターの[r]ところでしたっけ。
|
||||
@카마
|
||||
[#구축부:빌드]는…… 원래, 그 캐스터의 애송이 마스터가[r]있던 곳이었던가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@カーマ
|
||||
搾取されてたんでしょうね。
|
||||
@카마
|
||||
착취당했던 거겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -110,18 +110,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@アーユス
|
||||
私が筆頭AIとなったからには、[r]もうそんなことはさせないわ!
|
||||
@아유스
|
||||
내가 필두 AI가 되었으니까[r]더는 그런 일은 두고보지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@アーユス
|
||||
家族みたいなものになりたいと思って[line 3]
|
||||
@아유스
|
||||
가족 같은 게 되고 싶으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@アーユス
|
||||
ううん、[#構築部:ビ ル ド]の子たちも、もう家族なんだから![r]私の中では!
|
||||
@아유스
|
||||
아니, [#구축부:빌드]의 아이들도, 이미 가족이니까![r]내 마음 속에선!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,55 +130,55 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……繰り返し。[r]……感謝。
|
||||
@라니=B
|
||||
……반복.[r]……감사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……ところで。[r]こちらがアサシンのマスター、ですか。
|
||||
@라니=B
|
||||
……그런데.[r]이쪽이 어쌔신의 마스터, 입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:そうだよ
|
||||
?2:よろしくね!
|
||||
?!
|
||||
?1: 맞아
|
||||
?2: 잘 부탁해!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……聞いた。[r][#構築部:ビ ル ド]の筆頭AI、その権限委譲には。
|
||||
@라니=B
|
||||
……들었다.[r][#구축부:빌드] 필두 AI, 그 권한 위양에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……あなたの力も大きかったと。
|
||||
@라니=B
|
||||
……당신의 힘도 컸다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……同様に、感謝。
|
||||
@라니=B
|
||||
……똑같이, 감사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:[line 3]やりたいことを、やっただけだよ
|
||||
?!
|
||||
?1: [line 3]하고 싶을 일을, 했을 뿐이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……気付き。[r]……ラニメント以外にも渡せるお礼、あった。
|
||||
@라니=B
|
||||
……깨달음.[r]……라니먼트 이외에도 줄 수 있는 사례, 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……マテリアル素材、ある。[r]……何か、作る?
|
||||
@라니=B
|
||||
……마테리얼 소재, 있음.[r]……뭔가, 만들까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……作りたい、です。[r]……よければ、形状、用途等のパラメータ指定を。
|
||||
@라니=B
|
||||
……만들고, 싶습니다.[r]……괜찮으면, 형상, 용도 등의 패러미터 지정을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……全員分、いけます。
|
||||
@라니=B
|
||||
……전원 분량, 가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098270370 1 アーユス]
|
||||
[charaSet B 1098270370 1 아유스]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -186,17 +186,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@アーユス
|
||||
え? それは嬉しいけど、治療道具は間に合ってるし、[wt 1.0][charaFace B 5][r]そうね……んー。[#咄嗟:とっさ]には思いつかないなー。
|
||||
@아유스
|
||||
뭐? 그건 기쁘지만, 치료 도구는 충분히 있고,[wt 1.0][charaFace B 5][r]그러네…… 응~ 갑자기 떠오르는 게 없네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@アーユス
|
||||
あなたの好きなものでいいわよ?
|
||||
@아유스
|
||||
네가 좋아하는 거라도 상관없는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:同じくー!
|
||||
?!
|
||||
?1: 동의할게~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……そうですか。[r]……では、作業開始。
|
||||
@라니=B
|
||||
……그렇습니까?[r]……그러면, 작업 개시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,11 +239,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……完成。[r]……どうぞ。
|
||||
@라니=B
|
||||
……완성.[r]……여기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet B 1098270300 1 아유스]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@アーユス
|
||||
これは……小さな駒、かな?[r]ん、この医療[#鞄:かばん]。ひょっとして、私?
|
||||
@아유스
|
||||
이것은……작은 말, 인가?[r]응, 이 의료용 가방. 혹시, 나야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -261,26 +261,26 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……肯定。[r]……それはオリジナルのチェス駒。
|
||||
@라니=B
|
||||
……긍정.[r]……그것은 오리지널 체스 말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……キングやクイーンの代わりにするもよし。[r]……オリジナルチェスの駒として使うもよし。
|
||||
@라니=B
|
||||
……킹과 퀸 대신 삼아도 좋음.[r]……오리지널 체스말로 써도 됨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……ちなみにマイ設定上では。[r]……クイーンとナイトの動きができることにしました。
|
||||
@라니=B
|
||||
……참고로 마이 설정상으로는.[r]……퀸과 나이트의 움직임이 가능하다고 여기고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……最強は良いことですので。
|
||||
@라니=B
|
||||
……최강은 좋은 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:デフォルメされた自分のもある……!
|
||||
?2:ありがとう!
|
||||
?!
|
||||
?1: 데포르메된 나도 있어……!
|
||||
?2: 고마워!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -288,12 +288,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@カーマ
|
||||
あら、私のもあるんですか?[r][#偶像崇拝:ぐうぞうすうはい]どうもでーす。
|
||||
@카마
|
||||
어머나, 저도 있나요?[r]우상숭배 감사해요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@カーマ
|
||||
私は遠距離攻撃系でしょうか。それとも[r]攻撃した相手を味方に引き入れる魅了系?
|
||||
@카마
|
||||
저는 원거리 공격계일까요? 그렇지 않으면[r]공격한 상대를 아군으로 끌어들이는 매료계?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -302,22 +302,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@シオン
|
||||
AIとチェスの親和性は言わずもがなです。
|
||||
@시온
|
||||
AI와 체스의 친화성은 두말할 필요도 없죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@シオン
|
||||
演算性能の向上のため利用しているとみました。[r]興味深い。
|
||||
@시온
|
||||
연산 성능의 향상을 위해서 이용하고 있다고 보입니다.[r]흥미롭네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
@シオン
|
||||
……本音を言えばもう少し頭身が高いほうが[r]私らしい気がしますが、
|
||||
@시온
|
||||
……솔직히 말하자면 조금은 신체 비율이 더 높은 게[r]저답다는 느낌이 듭니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@シオン
|
||||
出来としては良いものかと。[r]ありがとうございます。
|
||||
@시온
|
||||
완성도는 좋습니다.[r]감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -326,17 +326,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@ドゥリーヨダナ
|
||||
ちょっと待て。
|
||||
@두료다나
|
||||
잠깐 기다려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ドゥリーヨダナ
|
||||
わし様のだけ何かカクカクしてない?[r]ポリゴン数がおまえらのよりスーパー少なくない?
|
||||
@두료다나
|
||||
이 몸만 왠지 각진 거 아니야?[r]폴리곤 숫자가 너희들보다 슈퍼 떨어지지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@ドゥリーヨダナ
|
||||
造形も何やらテキトーな気がするのだが!
|
||||
@두료다나
|
||||
조형도 왠지 대충 만든 거 같은데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -345,17 +345,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……意図的ではなく。[r]……マテリアルの配分ミス。
|
||||
@라니=B
|
||||
……의도적 아님.[r]……마테리얼의 배분 미스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……最後に足りなくなった。[r]……造形のテキトーさに関しても気のせい。
|
||||
@라니=B
|
||||
……마지막에 부족했다.[r]……대충 만들었다는 것도 착각.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……あなただけちょっと態度が怖かったこととは。[r]……多分、何の関係もない。
|
||||
@라니=B
|
||||
……당신만 조금 태도가 무서웠던 것과는.[r]……아마, 아무 관계도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -364,8 +364,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@ドゥリーヨダナ
|
||||
ほんとかー?
|
||||
@두료다나
|
||||
진짜 그래~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -374,12 +374,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……ちなみに。[r]……能力は、一歩も動けないというレア能力に設定。
|
||||
@라니=B
|
||||
……참고로.[r]……능력은, 한 걸음도 움직일 수 없다는 레어 능력으로 설정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ラニ=B
|
||||
……すごい。[r]……[#前代未聞:ぜんだいみもん]。
|
||||
@라니=B
|
||||
……대단해.[r]……전대미문.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -388,18 +388,18 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@ドゥリーヨダナ
|
||||
や[messageShake 0.05 4 3 0.4]はり悪意を感じるなぁ!
|
||||
@두료다나
|
||||
역[messageShake 0.05 4 3 0.4]시 악의가 느껴지는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
@ドゥリーヨダナ
|
||||
何もかもが間違っておるゆえ、[r]わし様が正しい能力を決めてやる。
|
||||
@두료다나
|
||||
모든 것이 잘못되어 있으니까,[r]이 몸이 올바른 능력을 정해주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
@ドゥリーヨダナ
|
||||
ばばーん! 最強ユニット、ドゥリーヨダナ![r]戦場に出すと相手は威光にひれ伏し全滅する! どうだ!
|
||||
@두료다나
|
||||
짜잔! 최강 유닛, 두료다나![r]전장에 나서면 상대는 위광에 무릎을 꿇고 전멸한다! 어떠냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@F:ラニ=B
|
||||
……はっ。
|
||||
@F : 라니=B
|
||||
……훗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -418,12 +418,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@ドゥリーヨダナ
|
||||
鼻で笑われたが?
|
||||
@두료다나
|
||||
코웃음치지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ドゥリーヨダナ
|
||||
こいつホントにおまえの部下扱いになっとる?[r]権限確かめたほうがよくない?
|
||||
@두료다나
|
||||
이 녀석 진짜 네 부하가 된 게 맞아?[r]권한을 확인해 봐야 하는 게 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,20 +436,20 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@アーユス
|
||||
とりあえず……よかったわね、ほんと。
|
||||
@아유스
|
||||
어쨌든…… 다행이네, 진짜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:そうだね!
|
||||
?!
|
||||
?1: 그러네!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@アーユス
|
||||
よーし、それじゃあ引き続き補給を続けましょう!
|
||||
@아유스
|
||||
좋아~ 그러면 계속해서 보급하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アーユス
|
||||
次は[#移送部:トランスファー]方面かな?
|
||||
@아유스
|
||||
다음은 [#이송부:트랜스퍼] 방면이 좋을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user