Version: 6.1.0 DataVer: 939
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -1166,7 +1166,7 @@
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
신속한 판단, 멋진걸
|
||||
신속한 판단, 멋진걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 자신감만큼은 충분해 보이네요
|
||||
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
아뇨, 확실히 킷포시 씨는 놋부 같이[r]바보처럼 느껴지지 않는 감도 없지만도 없지는 않지만요.
|
||||
아뇨, 확실히 킷포시 씨는 놋부같이[r]바보처럼 느껴지지 않는 감도 없지만도 없지는 않지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1972,7 +1972,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
거 참 다들 부지런하기도 하지……[r]그러니까 말했잖아.
|
||||
거참 다들 부지런하기도 하지……[r]그러니까 말했잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
이 사장, 정말로 그때그때 되는 대로 행동하시는군.
|
||||
이 사장, 정말로 그때그때 되는대로 행동하시는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
음, 사람이 삼시세끼 만주만 먹고 살아갈 수 있는가 하는,[r]체험한 적 없는 고행이 시작되겠군. 소인, 슬슬 사직해도 되겠나?
|
||||
음, 사람이 삼시 세끼 만주만 먹고 살아갈 수 있는가 하는,[r]체험한 적 없는 고행이 시작되겠군. 소인, 슬슬 사직해도 되겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
헥토르, 아는 사람 중에 수학 잘하는 녀석 없어?[r]아니, 사실은 본인이 잘 한다든지?
|
||||
헥토르, 아는 사람 중에 수학 잘하는 녀석 없어?[r]아니, 사실은 본인이 잘한다든지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하물며 내가 적당히 되는 대로 처리하는 바람에[r]여기저기에 틀린 부분이 있는 것도 문제야.
|
||||
하물며 내가 적당히 되는대로 처리하는 바람에[r]여기저기에 틀린 부분이 있는 것도 문제야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
마침 잘 됐다는 건 무슨 뜻인지?
|
||||
마침 잘됐다는 건 무슨 뜻인지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1484,7 +1484,7 @@
|
||||
[charaFace A 31]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 흑막이고 자시고,[r]애초에 너희와 한바탕 하겠단 소리가 아냐.
|
||||
그리고 흑막이고 자시고,[r]애초에 너희와 한바탕하겠단 소리가 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
켁, 너그들과 실랑이를 벌여봤자 지치기만 해불제.[r]나는 한 잔 걸쳐야 쓰것다이.
|
||||
켁, 너그들과 실랑이를 벌여봤자 지치기만 해불제.[r]나는 한잔 걸쳐야 쓰것다이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
쇼인 선생님은, 당신은 정말로……
|
||||
쇼인 선생님, 당신은 정말로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
거 봐, 역시 그렇지.
|
||||
거봐, 역시 그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
그건 둘째치고, 네놈의 보구에 의한 우리의 강화,[r]더 이상 지속하기 어려울 게다.
|
||||
그건 둘째 치고, 네놈의 보구에 의한 우리의 강화,[r]더 이상 지속하기 어려울 게다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요시다 쇼인
|
||||
사람의 삶, 자신이 삶만은 누구에게 비방받더라도[r]자기가 믿고 있으면 그걸로 충분합니다.
|
||||
사람의 삶, 자신의 삶만은 누구에게 비방받더라도[r]자기가 믿고 있으면 그걸로 충분합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어라? 타카스기 씨, 아침부터 무슨 일이 신가요?
|
||||
어라? 타카스기 씨, 아침부터 무슨 일이신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
카독 젬루푸스, 도착했다.[r]상황을 설명해줘.
|
||||
카독 젬루푸스, 도착했다.[r]상황을 설명해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
게다가……[r]시온, 이 영기 패턴은……!
|
||||
게다가…… 시온, 이 영기 패턴은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
네~ 이것저것 시도해 보고 있지만,[r]침식이 멈추지 않습니다~
|
||||
네~ 이것저것 시도해 보고 있지만, 침식이 멈추지 않습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
우와~ 이거 안 되겠어~![r]삼켜지고 말거야~!
|
||||
우와~ 이거 안 되겠어~![r]삼켜지고 말 거야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모・마린
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
어이, 이봐! 이거 진지하게 위험하다구![r]어떡하면 좋지?!
|
||||
어이, 이봐! 이거 진짜로 위험하다구![r]어떡하면 좋지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear03b 3001300]
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
함내의 오염 상황을 확인하기로,[r]코핀 내부에도 심각한 마력 오염이 감지되었어.
|
||||
함 내의 오염 상황을 확인하기로는,[r]코핀 내부에도 심각한 마력 오염이 감지되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
함내의 오염 상황을 확인하기로는,[r]코핀 내부에도 심각한 마력 오염이 감지되었어.
|
||||
함 내의 오염 상황을 확인하기로는,[r]코핀 내부에도 심각한 마력 오염이 감지되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -967,7 +967,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
설마, 너 정도의 용사가 겁먹은 것인가,[r]위험한 [#B:베이컨]・[#E:이터]군?!
|
||||
설마, 네 녀석 정도의 용사가 겁먹은 거냐, 위험한 [#B:베이컨]・[#E:이터] 군?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
죄송합니다, 선배![r]오르테나우스로 환장하는 데에 시간이 걸립니다!
|
||||
죄송합니다, 선배![r]오르테나우스로 장비를 교체하는 데 시간이 걸립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네![r]선배, 카독 씨, 부탁드립니다!
|
||||
네! 선배, 카독 씨, 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1053,13 +1053,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
이 앞이로군……[r]각오 단단히 해 둬!
|
||||
이 앞이로군…… 각오 단단히 해 둬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
적은 비스트, 한순간의 빈틈이 치명적…… 아니,[r]이제 와서 너에게 할 말도 아닌가.
|
||||
적은 비스트, 한순간의 빈틈이 치명적……[r]아니, 이제 와서 너에게 할 말은 아닌가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네![r]부탁합니다, 선배!
|
||||
네! 부탁합니다, 선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1311,7 +1311,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[#티아마트][line 3] 제7특이점에서,[r]비스트로서 현현한 신령이야!
|
||||
[#티아마트][line 3] 제7특이점에서, 비스트로 현현한 신령이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1386,7 +1386,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠O : 뫼니에르
|
||||
쓰러뜨렸던 비스트가 왜 또?![r]이런 법이 어디있어!
|
||||
쓰러뜨렸던 비스트가 왜 또?![r]이런 법이 어디 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1817,13 +1817,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
나를 쓰러뜨린 네가, 다른 짐승에 패배하는 일은[r]있어서는 안 됩니다.
|
||||
나를 쓰러뜨린 네가,[r]다른 짐승에 패배하는 일은 있어서는 안 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 27]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
‘제2의 짐승은 다른 짐승보다 수준이 낮다’[r]그런 망언, 어머니는 용인할 수 없습니다.
|
||||
‘제2의 짐승은 다른 짐승보다 수준이 낮다’[r] 그런 망언, 어머니는 용인할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
@@ -1845,7 +1845,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
무슨 말을 하는지 모르겠지만……[r]일단 같은 편이란 뜻인가?
|
||||
무슨 말을 하는지 모르겠지만…… 일단 같은 편이란 뜻인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
진짜 마신주 정도로는 강하지는 않네?[r]역시 가짜라서?
|
||||
진짜 마신주 정도로 강하지는 않네?[r]역시 가짜라서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마신주?
|
||||
최후를 지켜보는 자도 없는 채로[line 3][r]이런 허무한 땅속에서!
|
||||
지켜보는 이도 없는 채로[line 3][r]이렇게 공허한 땅속에서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
증명세계를 넘어서,[r][#이쪽 칼데아]에까지 오다니!
|
||||
증명세계를 넘어서, [#이쪽 칼데아]에까지 오다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
과거의 숙적이 같은 편이 되는, 뜨거운 전개.[r]특별 조치? 라는 거랍니다?
|
||||
과거의 숙적이 같은 편이 되는, 뜨거운 전개.[r]전격 투입? 이라는 거랍니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 은근히 자주 있지
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
(헛소리는 제쳐두고.[r] 칼데아의 위기에 티아마트가 조력한다고?)
|
||||
(헛소리는 제쳐두고. 칼데아의 위기에 티아마트가 조력한다고?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaLayer A normal]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
끄응. 이러니까 칼데아는.[r]절조라는 것이 없는 건가요? 칠칠 맞기는.
|
||||
끄응. 이러니까 칼데아는.[r]절조라는 것이 없는 건가요? 칠칠치 못하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
하고 싶은 이야기는 많지만,[r]지금은 마수혁을 어떻게든 해야겠지.
|
||||
하고 싶은 이야기는 많지만,[r]지금은 마수혁을 어떻게든 해야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그렇게는 못합니다!
|
||||
그렇게는 못 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[label _Conf]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
?1: ……앗 뜨거
|
||||
?1: ……앗 뜨
|
||||
?2: 뭔가가 나를 부른 것 같은데……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[line 6]이거야 원.[r]스스로 보기에도 구제가 안 될 정도로 악착 같이 살아남는군.
|
||||
[line 6]이거야 원.[r]스스로 보기에도 구제가 안 될 정도로 악착같이 살아남는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……!
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠A : 네로?
|
||||
……동녀 취급이라니 얕보였구나.[r]하지만 그것도 어쩔 수 없겠지.
|
||||
……여자아이 취급이라니 얕보였구나.[r]하지만 그것도 어쩔 수 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
드디어 직접 마주보게 되었군.[r]처음 뵙겠습니다, 라고 인사 해야 할까? 크큭.
|
||||
드디어 직접 마주 보게 되었군.[r]처음 뵙겠습니다, 라고 인사해야 할까? 크큭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 비스트라고?
|
||||
@@ -294,13 +294,13 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇게 겁먹지 마라.[r]무심코 덥썩 깨물고 싶어진다.
|
||||
그렇게 겁먹지 마라.[r]무심코 덥석 깨물고 싶어진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐은 만신창이다. 이 꼴로는 갓난아기조차 죽이지 못 해.[r]너무 괴롭히지 말거라.
|
||||
짐은 만신창이다. 이 꼴로는 갓난아기조차 죽이지 못해.[r]너무 괴롭히지 말거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔 다르크?
|
||||
본래 서로 공존할 수 없는 적, 본래 교우할 리 없는 시대의 자들일지라도,[r]지금은 서로에게 등을 맡기라!
|
||||
본래 서로 공존할 수 없는 적, 본래 교우할 리 없는[r]시대의 자들일지라도, 지금은 서로에게 등을 맡기라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔 다르크?
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
가증스러운 그림자 인형 놈들.[r]죽어가는 짐승 한 마리를 상대로 이렇게까지 하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 서번트가 잇따라서……
|
||||
?1: 서번트가 계속해서……
|
||||
?2: 시간신전에서 벌였던 전투와 같은 광경이야
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그래, 네놈은 네놈은 알고 있지.[r]이것이야말로 네놈의 칼데아[#에서도] 일어난 기적.
|
||||
그래, 네놈은 알고 있지.[r]이것이야말로 네놈의 칼데아[#에서도] 일어난 기적.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
‘구세주’의 욕망을 먹음으로써 짐은 소돔즈 비스트[r] 진체가 되었다. [wt 1.0][charaFace A 15]하지만 그 결말이, 이거지.
|
||||
‘구세주’의 욕망을 먹음으로써 짐은 소돔즈 비스트 진체가 되었다.[r][wt 1.0][charaFace A 15]하지만 그 결말이, 이거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트?
|
||||
이쪽까지 베이당하는 거 아냐?[r]괜찮겠어?
|
||||
이쪽까지 [#베이:꼬챙이]당하는 거 아냐? 괜찮겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
커헉……![r]큭, 껍데기 뿐인 마수혁으로는 발목을 잡지조차 못하나……!
|
||||
커헉……![r]큭, 껍데기뿐인 마수혁으로는 발목조차 잡지 못하나……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,11 +324,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔 다르크?
|
||||
성배로 말미암은 왜곡,[r]저주의 멍에가 일절 없는 지금이야말로!
|
||||
성배로 말미암은 왜곡, 저주의 멍에가 일절 없는 지금이야말로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔 다르크?
|
||||
우리는 하나로 뭉쳐,[r]당신들 비스트Ⅵ를 무찌를 겁니다!
|
||||
우리는 하나로 뭉쳐, 당신들 비스트Ⅵ를 무찌를 겁니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -354,10 +354,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리?
|
||||
기뻐, 설마 인사를 할 수 있을 줄이야!
|
||||
반가워, 설마 인사를 할 수 있을 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……잔느하고, 마리도.
|
||||
?1: ……잔느하고, 마리도
|
||||
?2: 하지만, 어쩐지 모습이[line 3]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠마르타?
|
||||
파티 치고는 살벌한……[wt 0.7][charaFace H 0][r]아, 그런가. 그런 뜻이구나.
|
||||
파티치고는 살벌한……[wt 0.7][charaFace H 0][r]아, 그런가. 그런 뜻이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠데옹?
|
||||
뜻대로 하겠습니다, 왕비님![r]파티 때에는 꼭 왕가의 백합 깃발을!
|
||||
뜻대로 하겠습니다, 왕비님![r]파티 때는 꼭 왕가의 백합 깃발을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠데옹?
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그만 두어라. 말은 통하지 않는다.
|
||||
그만두어라. 말은 통하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -518,13 +518,13 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
죽어가는 짐승 따위, 그림자로 충분하다는 뜻인가.[r]취향 한 번 고약하군.
|
||||
죽어가는 짐승 따위, 그림자로 충분하다는 뜻인가.[r]취향 한번 고약하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그보다도 네놈.[r]언제까지고 넋을 빼고 있으면[line 3] 죽을 텐데 말이다?[bgm BGM_EVENT_42 1.5 1.0]
|
||||
그보다도 네놈.[r]그렇게 계속 넋을 빼고 있다간[line 3] 죽을 텐데 말이다?[bgm BGM_EVENT_42 1.5 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -57,11 +57,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐지? 왜 자신이 습격받았는지[line 3][r]이해 못하겠다는 표정이로군? 정말로 둔한 녀석이야.
|
||||
뭐지? 왜 자신이 습격받았는지[line 3][r]이해 못 하겠다는 표정이로군? 정말로 둔한 녀석이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
자. 의식을 집중해서 감지해 보아라.[r]어떤 인연이 네놈을 얽어매고 있는지를.
|
||||
자. 의식을 집중해서 감지해 보아라.[r]어떤 인연이 네놈을 옭아매고 있는지를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -31,11 +31,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈이 칼데아에서 끌려나온 그 순간.[r]짐과 네놈은 계약으로 맺어진 것이다.
|
||||
네놈이 칼데아에서 끌려 나온 그 순간.[r]짐과 네놈은 계약으로 맺어진 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
지금의 네놈은 클래스・비스트를 서번트로[r]거느리는 마스터라는 뜻이지.
|
||||
지금의 네놈은 클래스・비스트를[r]서번트로 거느리는 마스터라는 뜻이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
@@ -58,15 +58,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……덕분에 간신히 목숨을 부지하고 있지.[r]네놈에게서 마력이 공급되어 소멸만은 면할 수 있어.
|
||||
……덕분에 간신히 목숨을 부지하고 있지.[r]네놈에게서 마력이 공급되어 소멸만은 면했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
하지만 부족하다.[r]이것은 소위 가계약 같은 것.
|
||||
하지만 부족하다.[r]이것은 소위 [#가계약:임시 계약] 같은 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
더 많은 마력을 내놓아라.[r]이 주역에 모인 영령 놈들을 쓸어내다오.
|
||||
더 많은 마력을 내놓아라.[r]이 주역에 모인 영령 놈들을 쓸어버리겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 누가 그런 짓을……!
|
||||
@@ -81,17 +81,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
칼데아의 지원이 없는 지금, 소환으로 싸우는 데에도 한도가[r]있을 테지. 짐승인 짐을 부리는 것 말고 살아남을 방법은 없다.
|
||||
칼데아의 지원도 없이, 소환만으로 싸우는 데도 한계가 있을 테지.[r]짐승인 짐을 부리는 것 말고 살아남을 방법은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
아아[line 3] 짐을 죽여도 소용없다. 네놈은 비스트의 마스터,[r]인류악의 일부로서 영령들에게 인식되었다.
|
||||
아아[line 3] 짐을 죽여도 소용없다.[r]네놈은 비스트의 마스터, 인류악의 일부로서 영령들에게 인식되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이곳의 영령들은 자동적이지. 짐이 사라져도 녀석들은[r]네놈이라는 화근을 제거할 때까지 계속 싸울 게야.
|
||||
이곳의 영령들은 자동적으로 움직이지. 짐이 사라져도 녀석들은,[r]네놈이라는 화근을 제거할 때까지 계속 싸울 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,13 +152,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카?
|
||||
그래. 언젠가 맞서 싸웠던 당신의 적이지.[r]이러니저러니 해서 지금은[line 3] 자, 저것을 보도록 해.
|
||||
그래. 언젠가 맞서 싸웠던 네 적이야.[r]이런저런 사정이 있어서 지금은[line 3] 자, 저길 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠부디카?
|
||||
당신의 타도를 맹세하는 굳센 병사,[r]그리고 사상 최강의 대연합군을 이끄는 장군들이야!
|
||||
너를 타도하겠다고 맹세한 굳센 병사들,[r]그리고 사상 최강의 대연합군을 이끄는 장군들이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카이사르?
|
||||
우리뿐만이 아니다![r]신조의 훈도를 받아 재훈련에 매진한 영령이여!
|
||||
우리뿐만이 아니다![r]신조의 가르침을 받아 재훈련에 매진한 영령이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르?
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스 1세?
|
||||
랜서 레오니다스 1세, 여기에 초・현・계![r]했습니다!
|
||||
랜서 레오니다스 1세.[r]여기에 초・현・계! 했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
부디 죽지는 말아다오.[r]우리는 이미 같이 죽고 같이 사는 관계니까 말이다……!
|
||||
부디 죽지는 말아다오.[r]우리는 이미 운명 공동체이니 말이다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……힘들어 보이는구나.[r]그리고 상황은 딱히 호전되지 않았다.
|
||||
……힘들어 보이는구나.[r]그리고 상황이 딱히 호전되지도 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세?
|
||||
내 입실제자의 성창을 폭주시킨 뭔가와[r]동질의 힘인가[line 3]
|
||||
내 입실제자의 성창을 폭주시킨 뭔가와 동질의 힘인가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘멜로이 2세?
|
||||
@@ -286,11 +286,11 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈은……[r]여기서 끝나도 될 인간이 아닐 텐데!
|
||||
네놈은…… 여기서 끝나도 될 인간이 아닐 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈도 칼데아의 마스터라면……![r]짐승 한 마리 쯤이야, 자유로이 다루어 보아라……!
|
||||
네놈도 칼데아의 마스터라면……![r]짐승 한 마리쯤, 자유로이 다루어 보아라……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………!
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
설마 영주까지 쓸 줄이야! 하지만 잘 했다![r][%1]!
|
||||
설마 영주까지 쓸 줄이야! 하지만 잘했다![r][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이 도시 포식자인 드라코가![r]모조리 먹어치워주마!
|
||||
이 도시포식자인 드라코가![r]모조리 먹어 치워주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
나의 이름은 드라코. 소돔의 짐승, 드라코.[r]클래스는[line 3] 비스트.
|
||||
짐의 이름은 드라코. 소돔의 짐승, 드라코.[r]클래스는[line 3] 비스트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -102,12 +102,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이 몸은 유체. 심지어 회복되지 않은 상태라서 이곳의 영령 전부를[r]상대하려면 다소 고생을 피할 수 없어.
|
||||
이 몸은 유체. 심지어 회복되지 않은 상태라서,[r]이곳의 영령을 전부 상대하려면 다소의 고생은 피할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
[s 16]
|
||||
……………………………………[wt 0.7][charaFace A 5][s 32]큰일났군.
|
||||
……………………………………[wt 0.7][charaFace A 5][s 32]야단났군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ………………
|
||||
@@ -129,11 +129,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐이 비스트 진체였다면, 이 주역째로 전부 먹어치웠을 거다.
|
||||
짐이 비스트 진체였다면, 이 주역째로 전부 먹어 치웠을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐이 패배한 것은 어디까지나 칼데아[line 3][r]영령이라는 역사의 그림자가 아니다.
|
||||
짐의 패배는 어디까지나 칼데아 때문[line 3][r]영령이라는 역사의 그림자 따위한테 진 게 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
걱정할 것 없다, 결사의 각오는 네놈의 주특기 아니더냐.[r]기대하고 있다, 나의 계약자여.
|
||||
걱정할 것 없다, 결사의 각오는 네놈의 주특기 아니더냐.[r]기대하고 있다, 짐의 계약자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -30,15 +30,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠드레이크?
|
||||
부! 황금![r]그런 말을 들은 이상 내버려둘 수 없지!
|
||||
부! 황금![r]그런 말을 들었으면 내버려둘 수 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크?
|
||||
동서고금, 그렇게 알기 쉬운 보물은 빼앗아야 제맛이지.
|
||||
동서고금, 그렇게 귀한 보물은 빼앗아야 제맛 아니냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크?
|
||||
요컨대 우리들의 영역이란 말씀이야.[r]목숨까지 포함해서 몽땅 두고 가셔야 하지 않겠어?
|
||||
요컨대 우리 관할이란 말씀이지.[r]목숨까지 포함해서 몽땅 두고 가주시겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크?
|
||||
@@ -60,17 +60,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠검은 수염?
|
||||
좋아, 자식들아![r]할망…… 드레이크의 배에 움직임을 맞추자구!
|
||||
좋~아, 애들아![r]할망…… 드레이크의 배와 움직임을 맞춰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 수염?
|
||||
해적의 보물을 훔치다니 낯짝도 두꺼운 놈들이야![r]마수인지 악마인지는 모르겠지만[line 3]
|
||||
해적의 보물을 훔치는 뻔뻔스러운 놈들이다![r]마수인지 악마인지는 모르겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠검은 수염?
|
||||
이 ‘해적을 초월한 초해적’ 검은 수염의 보물에 손을 댄 것,[r]지옥에서 후회하며 가시지!
|
||||
이 ‘해적을 초월한 초해적’ 검은 수염의 보물에 손을 댄 것,[r]지옥에서 후회해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,11 +87,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠드레이크?
|
||||
좋아좋아, 저 멍청이도 의욕을 내고 있잖아![wt 1.0][charaFace C 2][r]짜식들아, 무슨 일이 있더라도 지면 안 된다!
|
||||
좋아 좋아, 저 바보도 제법 의욕을 보이고 있잖아![wt 1.0][charaFace C 2][r]애들아, 실수로라도 밀리지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크?
|
||||
저쪽보다 먼저 대파당하기라도 했다간,[r]지옥에서 평생 변소 청소할 줄 알아!
|
||||
저쪽보다 먼저 대파되거든,[r]지옥에서 평생 변소 청소다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크?
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
공격해왔나! 그렇다면!
|
||||
공격해 왔나! 그렇다면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠아탈란테?
|
||||
거대한 살덩이로 공격해왔다![r]똑바로 조타해라!
|
||||
거대한 살덩이로 공격해 왔다![r]똑바로 조타해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠검은 수염?
|
||||
예이, 알겠습니다요~![r]선장을 험하게 부려먹는 고양이 귀네요, 거 참!
|
||||
예이, 알겠습니다요~![r]선장을 험하게 부려 먹는 고양이 귀네요, 거 참!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
지금이다! 이쪽에서 배에 올라타겠다!
|
||||
지금이다! 이쪽에서 먼저 배에 올라타 공격한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
@@ -78,11 +78,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
다행히 이곳은 넓다. 몸을 숨길 곳은 충분해.[r]이틈에 조금이라도 마력을 회복해둬라.
|
||||
다행히 이곳은 넓다. 몸을 숨길 곳은 충분해.[r]이 틈에 조금이라도 마력을 회복해 둬라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……이대로는 소모전이라 불리해
|
||||
?2: 포위를 돌파했다 치고, 그 다음은?
|
||||
?2: 포위를 돌파했다 치고, 그다음은?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -97,11 +97,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그 다음부터는 계속 대본 없는 [#아드 리비툼:즉흥극]을 진행하고 있지.[r]지금은 그저 이 발악을 계속할 뿐이다.
|
||||
그다음부터는 계속 대본 없는 [#아드 리비툼:즉흥극]을 진행하고 있지.[r]지금은 그저 이 발악을 계속할 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이곳이 특이점이라면 성배가 있을 테니
|
||||
?2: 성배를 회수할 수 있으면, 분명히[line 3]
|
||||
?2: 성배를 회수할 수 있으면, 틀림없이[line 3]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
혹시 [#이것]을 말하는 것인가?[r]허나 안타깝게 됐구나.
|
||||
혹시 [#이것]을 말하는 것이냐?[r]허나 안타깝게 됐구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
증명세계로써 일곱 개의 특이점을 재현하고,[r]수많은 평행세계로부터 ‘칼데아’를 끌어당겼다.
|
||||
증명세계를 통해 일곱 개의 특이점을 재현하고,[r]수많은 평행세계로부터 ‘칼데아’를 끌어당겼다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime A 0.7 1.0]
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇다. 내 짐승의 권능은 네거 메사이어.[r]구세주를 비웃고, 죽이고, 잡아먹는 것.
|
||||
그렇다. 짐이 가진 짐승의 권능은 네거 메사이어.[r]구세주를 비웃고, 죽이고, 잡아먹는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -187,21 +187,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
내 짐승의 뿔을 키우기에 충분한 ‘[#원망:소원]’은,[r]“세계를 구한다”는 소원뿐.
|
||||
짐에게 난 짐승의 뿔을 키우기에 마땅한 ‘[#원망:소원]’은,[r]“세계를 구한다”는 소원뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇기에 그 특이점이 있으며, 그렇기에 그 성배전쟁이 있음이니.[r]너희의 “싸움”은, 참으로 별미였다.
|
||||
그렇기에 그 특이점이 있으며, 그렇기에 그 성배전쟁이 있음이니.[r]너희의 ‘싸움’은, 참으로 별미였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
자랑스러워하라. 어느 칼데아도, 어느 마스터도[r]잘 싸웠다. 나의 목을 촉촉하게 축일 만큼.
|
||||
자랑스러워하라. 어느 칼데아도, 어느 마스터도 잘 싸웠다.[r]나의 목을 촉촉하게 축일 만큼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그리고 마침내 마지막 하나가, 나의 목덜미에 닿았지.[r]수많은 칼데아의 주검을 넘어서서 너희의 송곳니가.
|
||||
그리고 마침내 마지막 하나가, 나의 목에 닿았지.[r]수많은 칼데아의 주검을 넘어서 너희들의 송곳니가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
@@ -218,11 +218,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇다. 내 짐승의 권능은 네거 메사이어.[r]구세주를 비웃고, 죽이고, 잡아먹는 것.
|
||||
그렇다. 짐이 가진 짐승의 권능은 네거 메사이어.[r]구세주를 비웃고, 죽이고, 잡아먹는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
내 짐승의 뿔을 키우기에 충분한 ‘[#원망:소원]’은,[r]“세계를 구한다”는 소원뿐.
|
||||
짐에게 난 짐승의 뿔을 키우기에 마땅한 ‘[#원망:소원]’은,[r]“세계를 구한다”는 소원뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -230,13 +230,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이 증명세계에서 무수히 펼쳐진[r]너희 ‘칼데아’의 성배전쟁[line 3]
|
||||
이 증명세계에서 무수히 펼쳐진[r]너희들 ‘칼데아’의 성배전쟁[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이 [#대극장:아케이드]의 원작은, 틀림없이 네놈과[r]네놈의 칼데아다. 자랑스러워하도록 해라.
|
||||
이 [#대극장:아케이드]의 원작은, 틀림없이 네놈과 네놈의 칼데아다.[r]자랑스러워하도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -251,11 +251,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐은 칼데아에 패배하고, 짐승의 권능은 잃어버렸다.[r]……안 됐구나. 이미 나의 손에 성배는 없다.
|
||||
짐은 칼데아에 패배하고, 짐승의 권능은 잃어버렸다.[r]……안 됐구나. 이미 짐의 손에 성배는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
손에 들고 있는 이것은 원망기가 아니다.[r]애초에 지금에 와서는 빈 그릇이지.
|
||||
손에 들고 있는 이것은 원망기가 아니다.[r]애초에 지금은 빈 그릇일 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……좋은 눈빛을 하고 있지 않느냐. 그렇겠지.[r]짐이 사냥당하는 것은 정당한 응보일 테지.
|
||||
……멋진 눈빛이로구나. 그렇겠지.[r]짐이 사냥당하는 것은 정당한 응보일 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그때, 짐의 옆에는 네놈이 있을 거다[line 3] 염려하지 마라,[r]확실히 뼈도 남기지 않고 다 먹어치워주마.
|
||||
그때, 짐의 옆에는 네놈이 있을 거다[line 3][r]염려하지 마라, 확실히 뼈도 남기지 않고 다 먹어 치워주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -307,23 +307,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
특이점이든 증명세계든 그 이치는 변함 없다.[r]그렇다면 짐 대신 누군가가 성배를 손에 넣었다는 뜻이다……
|
||||
특이점이든 증명세계든 그 이치는 변함없다.[r]그렇다면 짐 대신 누군가가 성배를 손에 넣었다는 뜻이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐, 사리에 맞는군. 필시 짐을 죽이기 위해 모인[r]영령 중 누군가일 테지. 그렇다면 결론은 똑같다.
|
||||
뭐, 사리에 맞는군. 필시 짐을 죽이고자 모인 영령 중 누군가겠지.[r]그렇다면 결론은 똑같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈은 짐과 함께 영령들을 계속해서 제물로 바치며[r]성배를 탈환해야만 한다. 후후, 의지하도록 하마.
|
||||
네놈은 짐과 함께, 영령들을 계속해서 제물로 바치며[r]성배를 탈환해야만 해. 후후, 잘 해보도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐을 위해 열심히 분투해다오.[r]일하는 것을 봐서, 성배를 하사해줄 수도 있다.
|
||||
짐을 위해 열심히 분투해다오.[r]일하는 것을 봐서, 성배를 하사해 줄 수도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
어떤 위협으로부터도 네놈을 지켜내리라 맹세하마.[r]짐은 사나운 짐승이지만, 이래 보여도 갸륵한 구석이 있거든?
|
||||
어떤 위협으로부터도 네놈을 지켜내리라 맹세하마.[r]짐은 사나운 짐승이지만, 이래 보여도 헌신적이거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……하다못해 위로 올라갈 수단이 있다면.[wt 1.0][charaFace B 0][r]아니, 아무것도 아니다. 가자.
|
||||
……하다못해 위로 올라갈 수단이라도 있다면.[wt 1.0][charaFace B 0][r]아니, 아무것도 아니다. 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하아…… 하아……
|
||||
?2: 진짜 힘들어……
|
||||
?2: 이거 진짜 힘드네……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -59,17 +59,17 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……그런 보람이 있어서 일단 포위를 돌파했다.[r]당분간 따라잡힐 일은 없겠지.
|
||||
……그래도, 고생한 보람이 있어서 일단 포위를 돌파했다.[r]당분간 따라잡힐 일은 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이틈에 이 주역에서 탈출할 방도를,[r]위로 올라갈 수단을 찾아내야[line 3]
|
||||
이 틈에 이 주역에서 탈출할 방도를,[r]위로 올라갈 수단을 찾아내야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
아니, 놓치지 않아.[r]여기가 네 종언이야.[wt 0.7][charaFace A 3]
|
||||
아니, 안 놓쳐.[r]여기가 네가 끝장날 곳이야.[wt 0.7][charaFace A 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: ……추적자 서번트
|
||||
?2: 누군가와 닮은 듯?
|
||||
?2: 누군가와 닮은 것 같은데?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -143,34 +143,34 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
……근데 뭐냐, 꼬맹이잖아.[r]껄쩍지근하네.
|
||||
……근데 뭐야, 꼬맹이잖아.[r]이건 좀 꺼림칙한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
뭐, 이쪽도 일로 하는 거야.[r]운이 없었다 치고 포기해라!
|
||||
뭐, 이쪽도 일이라서 말이다.[r]운이 없었다 치고 포기하셔!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그쪽도 어린아이면서
|
||||
?2: 별로 남 말 할 처지는 아닌 것 같은데……
|
||||
?1: 그쪽도 어린애잖아
|
||||
?2: 별로 남 말할 처지는 아닌 것 같은데……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
잔말 많네?![messageShake 0.03 3 3 0.4][r]너도 나와 크게 차이 나지 않잖아!
|
||||
거참~ 말 많네?![messageShake 0.03 3 3 0.4][r]너도 나하고 별 차이 안 나잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
아니…… 맞나?[r]너, 아무리 봐도 10대인데……
|
||||
아니…… 잠깐?[r]너, 아무리 봐도 10대인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
더 윗줄인 느낌도 드네? 몇 살이야?
|
||||
좀 더 위라는 느낌도 드네? 몇 살이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -181,11 +181,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
애송이…… 어디에서 왔지?[r]이 주역에서 소환된 그림자는 아닐 텐데.
|
||||
애송이…… 어디에서 왔지?[r]이 주역에서 소환된 그림자는 아닐 터인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래?
|
||||
?2: 확실히 분위기가 다른 듯도……
|
||||
?2: 확실히 분위기가 달라……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
애송이라니 너…… 뭐, 그 말이 맞아.[wt 0.7][charaFace B 1][r]그렇다면 답도 알 만하지?
|
||||
애송이라니 너…… 아니, 뭐 맞긴 해.[wt 0.7][charaFace B 1][r]그렇다면 답도 알 만하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
나는 세탄타![r]“칼데아”의 서번트, 세탄타다!
|
||||
나는 세탄타![r]‘칼데아’의 서번트, 세탄타다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 칼데아의 서번트?
|
||||
@@ -214,13 +214,13 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
그 녀석에게서 듣지 못 했나? 당신이 알고 있는[r]칼데아와는 별개의 칼데아에서 온 거야.
|
||||
그 녀석에게서 못 들었어?[r]당신이 알고 있는 칼데아와는 별개의 칼데아에서 온 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
나는 건너편의 칼데아에서 소환된 서번트다.[r]잘 부탁해, 또 한 명의 마스터!
|
||||
나는 저편의 칼데아에서 소환된 서번트야.[r]잘 부탁한다, 또 한 명의 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 세탄타라면 분명……
|
||||
@@ -232,13 +232,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
쿨란의 맹견, 얼스터 제일의 영웅, 이라고[r]당당히 자칭하기엔 지금의 나는 아직 미숙하지.
|
||||
지금의 나는 ‘쿨란의 맹견’, ‘얼스터 제일의 영웅’이라고[r]당당히 자칭하기엔 아직 미숙해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
그러니까 세탄타. 잘 부탁한다!
|
||||
그러니까 세탄타다.[r]잘 부탁한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -261,11 +261,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
하지만 모르겠구나. 짐의 ‘인리소멸’은,[r]너의 칼데아가 이미 극복한 사실.
|
||||
하지만 모르겠구나.[r]짐의 ‘인리소멸’은 너의 칼데아에서는 이미 극복한 사건일 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이 망가진 증명세계는 이미 그쪽의 칼데아와는[r]연결되어 있지 않다. 어떻게 이곳에 왔지?
|
||||
이 망가진 증명세계는 이미 그쪽의 칼데아와는 연결되어 있지 않다.[r]어떻게 이곳에 왔지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
제2의 짐승이, 제6의 짐승을 혼쭐내기 위해서 왔다![r]바동대지 말고 얌전히 있으렴!
|
||||
제2의 짐승이, 제6의 짐승을 혼내기 위해서 왔다![r]버둥거리지 말고 얌전히 있으렴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 얼터에고 티아마트!
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
조금만 더 참으면 돼요. 엄마가 나쁜 짐승을[r]무찌르고 구해줄게.
|
||||
조금만 더 참으면 돼요.[r]엄마가 나쁜 짐승을 무찌르고 구해줄게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
@@ -351,19 +351,19 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
세탄타가 흥분하고 있어. 비스트를 앞두고 기개를 보이다니[r]역시 내 아이, 훌륭한 전사로 컸어. 어머니 기뻐.
|
||||
세탄타가 흥분하고 있네. 비스트를 앞에 두고도 기백이 넘치다니,[r]역시 우리 아이, 훌륭한 전사로 컸어. 어머니는 기뻐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
당신에게 화내는 거거든요?![r]그리고 키워진 기억은 없어!
|
||||
당신에게 화내는 거거든요~?![r]그리고 당신에게 양육된 기억은 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
끄응, 반항기. 하지만 아이란 그런 법.[r]어머니는, 이해심 있는 어머니이므로 화내진 않아.
|
||||
끄응, 반항기. 하지만 아이란 그런 법.[r]어머니는, 이해심 있는 어머니이므로 화내지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,22 +378,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……전직 비스트라고는 해도, 네놈, 하고 싶은 대로 자유로구나.
|
||||
……예전에 비스트였다고는 해도, 네놈, 정말 제멋대로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어?
|
||||
?2: 무슨 낯으로 그런 말을 해?
|
||||
?2: 무슨 얼굴로 그런 소릴?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이 낯이다.
|
||||
이 얼굴이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5]
|
||||
?1: [line 3]미혹 없는 맑은 눈이다
|
||||
?1: [line 3]망설임 없는 맑은 눈이네
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
짐승을 잡는 것은 영령의 숙원이라서 말이지.[r]그 목, 두고 가야겠어.
|
||||
짐승을 잡는 것은 영령의 숙원이거든.[r]그 목, 두고 가셔야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -441,12 +441,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
지금의 비스트Ⅵ를 쓰러뜨려도 이 세계는 끝나지 않아.[r]계약자가 살아 있는 이상, 비스트가 다시 나타날 가능성은 남아.
|
||||
지금의 비스트Ⅵ를 쓰러뜨려도 이 세계는 끝나지 않아.[r]계약자가 살아 있으면, 비스트가 다시 나타날 가능성은 남겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
계속 표적이 되는 [%1].[r]으으음……
|
||||
[%1], 계속 표적이 되는 건가.[r]으으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……대충대충이네, 이봐.
|
||||
……대충대충이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -485,11 +485,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
하지만, 뭐, 같은 의견이겠어. 나중 일은 나중에 생각하면 되지.[r]당신이 칼데아로 돌아갈 수 있게 나도 협력하겠어.
|
||||
하지만, 뭐, 같은 의견이야. 나중 일은 나중에 생각하면 돼.[r]당신이 칼데아로 돌아갈 수 있도록 나도 협력하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
지금은 비스트가 최우선이야.[r]그 녀석을 이대로 놓아 보내는 것만은 절대 안 돼.
|
||||
지금은 비스트가 최우선이야.[r]그 녀석을 이대로 보내주는 것만은 절대 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……두 사람이 옳아
|
||||
?1: ……두 사람의 말은 옳아
|
||||
?2: 하지만, 어쩐지……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
?1: ?!
|
||||
?2: 드라코의 손톱이, 목에……!
|
||||
?2: 드라코의 손톱이, 내 목에……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,280]
|
||||
|
||||
＠H : 세탄타
|
||||
……그래도 그렇지 보기 흉한걸.
|
||||
……아무리 그래도, 그건 좀 보기 흉한걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -594,11 +594,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 세탄타
|
||||
……진부하기 짝이 없는 악당 행동이나 하긴.
|
||||
……흔해 빠진 악당 같은 짓이나 하긴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
인과역전의 마창을 들고 나왔으면 위험했겠지만……[r]미숙한 영기로 소환된 자기 신세를 한탄해라.
|
||||
인과역전의 마창을 들고 나왔으면 위험했겠다만……[r]미숙한 영기로 소환된 자신을 한탄해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,13 +613,13 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠G : 티아마트
|
||||
[line 3]비스트Ⅵ.[r]너, 나를 화나게 싶으냐.
|
||||
[line 3]비스트Ⅵ.[r]너, 나의 화를 돋우고 싶으냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
내킬 때까지 상대를 해주마, 비스트Ⅱ여.[r]짐이 진체로 되돌아간, 그때에 말이지.
|
||||
내킬 때까지 상대해 주마, 비스트Ⅱ여.[r]짐이 진체로 되돌아간, 그때에 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 티아마트
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
…………………윽.
|
||||
…………………아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……드라코?
|
||||
@@ -703,41 +703,41 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_141 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
나는 번개 칼날이 되어야만 해.[r]부르는 목소리가, 들리니까.
|
||||
나는 번개의 칼날이 되어야만 해.[r]날 부르는 목소리가 들렸으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
억울해서 답답하다는.[r]세계가 불타던 순간, 무수한 누군가가 외친 목소리야.
|
||||
너무나도 분하다고 말이야.[r]세계가 불탄 순간, 무수한 이들이 외친 목소리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
하고 싶은 일이 얼마나 많았을는지.[r]밥상 차리는 어머니. 내일도 놀고 싶은 꼬맹이.
|
||||
하고 싶은 일이 얼마나 많았을까.[r]밥을 짓는 어머니. 내일도 놀고 싶은 아이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
……나는 하나도 모르겠어.[r]어금니를 깨물다 깨먹을 만큼 모르겠다고.
|
||||
……나는 전혀 모르겠어.[r]어금니를 깨물어 부숴버릴 정도로 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
그런 게 말이지, 얼마나 소중한지[r]모르겠다는 녀석의 머릿속을 모르겠어!
|
||||
그런 것이, 그런 것이 얼마나 소중한 것인지 모르겠다는,[r]그런 놈들의 머릿속을 모르겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
인리입네 미래입네 말하기 전에,[r]드라코! 이 멍청이의 근성을 바로잡겠다!
|
||||
인리네 미래네 하기 전에,[r]드라코! 이 멍청이의 성질머리를 뜯어 고쳐놓겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
이 녀석이 싹 불태워 버린 대수롭지 않은 내일과,
|
||||
이 녀석이 불살라버린 특별할 것 없는 내일과,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
그런 것을, 손에 넣고 싶어도[r]손에 넣지 못한 녀석들을 위해서 후려치겠어!
|
||||
그런 것을 손에 넣고 싶어도[r]얻을 수 없었던 이들을 위해 이놈들을 두들겨 팬다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
나는 킨토키,[r]사카타 킨토키, 소문 자자한 라이코 사천왕!
|
||||
나는 킨토키, 사카타 킨토키, 소문이 자자한 요리미츠 사천왕!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그림자들에게 따라잡혔나……![r]네 이놈, 이럴 때에!
|
||||
그림자들에게 따라잡혔나……![r]네 이놈, 이럴 때!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -776,15 +776,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
가자, 파트너![r]악귀를 제압하고, 나찰을 패며!
|
||||
가자, 파트너![r]악귀를 제압하고, 나찰을 팬다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
하늘을 가르고 땅을 쪼개며, 악한 짐승째로 우주를 가른다![r]그래, 이것이 번갯불의 보도, 곧 필살의!
|
||||
하늘을 베고 땅을 가르고, 악한 짐승째로 하늘을 쪼갠다![r]좋았어, 이것이 벼락불의 보도, 지금 필살의!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키?
|
||||
[line 3]춴하무쌍, 골든 스파크다!
|
||||
[line 3]천하무쌍, 골든 스파크다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad1061 0.2]
|
||||
@@ -855,13 +855,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
크으으……! 불똥이 튀는, 좋은 맛이다[line 3][r]하고 칭찬해 주고 싶지만……!
|
||||
크으으……! 불똥이 튀는, 좋은 맛이다[line 3][r]라고 칭찬해 주고 싶다만……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
알맹이가 따르지 않는, 그림자의 겉모습 흉내여서야![r]맛이 싱겁다! 머저리 놈!
|
||||
내용물이 동반되지 않는, 그림자의 흉내일 뿐이어서야![r]어설프다! 천치 같으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
떽, 킨토키![r]더 하면, 엄마, 화낼 거예요!
|
||||
떽! 킨토키![r]이 이상은, 엄마가 화낼 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1003,7 +1003,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
마스터가 죽도록 놔두고 싶지는 않을 테지!
|
||||
마스터가 죽는 모습을 보고 싶지는 않을 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1014,7 +1014,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
어느 입으로 지껄이는 소리래?![wt 0.5][charaFace B 13][r]……젠장, 하는 수 없지!
|
||||
무슨 염치로 하는 소리래?![wt 0.5][charaFace B 13][r]……젠장, 하는 수 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
말귀를 알아먹지 못하는 아이에게는, 벌을 줄래요!
|
||||
말을 안 듣는 아이에게는, 벌을 주겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……또 포위당했어
|
||||
?2: 심지어 리스폰된 거 아니야?
|
||||
?2: 게다가 이거, 리스폰된 거 아냐?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그림자에 끝은 없나.[r]네 니옴, 이런 곳에서……
|
||||
그림자에 끝은 없는 건가.[r]네 이놈, 이런 곳에서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
[%1]![r]어머니와 같이 가요!
|
||||
[%1]![r]엄마랑 같이 가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
이봐![r]한도 끝도 없이 버틸 순 없어!
|
||||
야! 한도 끝도 없이 버티고 있을 순 없다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 3.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]하늘을, 올려다 봐.
|
||||
[line 3]하늘을, 올려다봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……뭐야, 저거?
|
||||
……뭐지, 저건?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
우오랴아아아아~! 이 피라미들아아아![r]독버섯이나 쳐드시지요!
|
||||
우랴아아아아~! 이 피라미들아아아![r]독버섯이나 먹어랏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
[se ad144]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 엄청난 기세로 버섯을 던지고 있어?!
|
||||
?1: 서슬 퍼런 기세로 버섯을 내던졌어?!
|
||||
?2: 버섯 포자 때문에 주위가 안 보여!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -583,13 +583,13 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
넵! 네로 님의 독 심부름꾼, 로쿠스타![r]어쌔신 클래스로 현계했습니다!
|
||||
넵! 네로 님의 독술사, 로쿠스타![r]어쌔신 클래스로 현계했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
위 계층으로 탈출하겠습니다! 이틈에![r]우랴우랴우랴우랴우랴버섯버섯버서어어엇!
|
||||
위 계층으로 탈출하겠습니다! 이 틈에![r]우랴우랴우랴우랴우랴버섯버섯버서어어엇!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
우오오오?![r]나까지 말려들게 하지 마!
|
||||
으어어엇?![r]나까지 말려들게 하지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -707,7 +707,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
치잇! 놓칠까 봐!
|
||||
칫! 놓칠 줄 알고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -870,13 +870,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……늦지 않았습니다~ 하지만 이것이 무엇인지[r]로쿠스타, 하나도 모르겠는데요.
|
||||
……늦지 않았습니다~ 하지만 이 물체가 대체 무엇인지,[r]로쿠스타, 하나도 모르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이쪽에 소환되었더니 이것 안에 있어서……[r]그래도 말이죠, 네로 님이 무사해서 천만다행이에요!
|
||||
이쪽에 소환되었을 때부터 이것 안에 있긴 했지만……[r]그래도 그래도, 네로 님이 무사해서 천만다행이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -915,7 +915,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……일곱 개의 특이점
|
||||
?2: 게티아의 ‘인리소각’과 똑같이[line 3]
|
||||
?2: 게티아의 ‘인리소각’과 똑같아[line 3]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -926,7 +926,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
다시금 비스트로 복귀하기 위해[line 3][r]우리는 함께, 나선증명세계를 올라갈 것이다.
|
||||
다시 비스트로 복귀하기 위해[line 3][r]우리는 함께, 나선증명세계를 올라가는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
그래, 수고했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 온통 버섯뿐인 식탁이야
|
||||
?1: 식탁에 온통 버섯밖에 없어
|
||||
?2: 이거, 먹어도 괜찮은 버섯 맞나?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
버섯이란 신들의 성찬이니라.[r]영광에 오열하며 감사히 먹도록 하라.
|
||||
버섯이란 신들의 어찬이다.[r]영광일지니, 오열하며 감사히 먹도록 하거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -112,13 +112,13 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
버섯은 좋아요~ 건강에 좋지요~[r]저칼로리에다 비타민, 미네랄, 식이섬유가 풍부.
|
||||
버섯은 좋지요~ 건강에 좋아요~[r]저칼로리에 비타민과 미네랄, 식이섬유가 풍부.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그리고 뭔가 거시기하거나 뭐시기한 성분으로 영감이 떠올라[r]깨달음의 경지나 더 높은 스테이지의 비전을 보다 쓰러지고요.
|
||||
그리고 뭔가 이러저러한 성분으로 인해 영감을 얻을 수 있고,[r]깨달음의 경지나 더 높은 스테이지의 비전을 보다 쓰러지는 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se adm19]
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
하으와아…… 색채가 역광해서 약동해~……[r]우주에 안겨서 위대한 것의 일부가 돼요~……
|
||||
하으와아…… 색채가 역광해서 약동한다~……[r]우주에 안겨서 위대한 것의 일부가 되는 거예요~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……먹어도 괜찮은 버섯 맞나?
|
||||
@@ -149,13 +149,13 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
마스터 님은 우정친구형제파트너헤이브로왓썹[r]이라 대환영이라서 괜찮은데 말이죠……
|
||||
마스터 님은 우정친구형제파트너헤이브로왓썹! 이라[r]대환영이니까 괜찮은데 말이죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
너는 무슨 낯짝으로 여기에 있어?[r]아앙, 짜으샤!
|
||||
너는 무슨 낯짝으로 여기에 있어?[r]안 그러냐고, 짜샤!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠B : 세탄타
|
||||
놓치고 떨어지지 않으려 필사적이었다고……[r]꽤나 좋은 수행은 되더라.
|
||||
안 떨어지려고 필사적으로 붙어있었다고……[r]꽤 좋은 수행이 되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk On]
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠B : 세탄타
|
||||
비스트는 놓치지 않겠다고 말했을 텐데.[r]그리고 마스터, 당신을 지키는 것도 내 일이야.
|
||||
비스트는 놓치지 않겠다고 말했을 텐데?[r]그리고 마스터, 당신을 지키는 것도 내 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[charaTalk On]
|
||||
|
||||
＠E : 로쿠스타
|
||||
네로 님~[r]이 해충, 창문으로 던져 버릴게요~
|
||||
네로 님~ 이 해충, 창문으로 던져 버릴게요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -224,20 +224,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠B : 세탄타
|
||||
시끄러~ 조용히 해라, 버섯녀.
|
||||
시끄러~ 조용히 해, 버섯녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠E : 로쿠스타
|
||||
너한테 먹일 버섯은 없거든요.[r]개라도 먹으시지, 멍멍아.
|
||||
너한테 먹일 버섯은 없습니다~[r]개라도 먹으라고, 멍멍아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠B : 세탄타
|
||||
……말했겠다, 이 자식.[r]나한테 감히 그 말을.
|
||||
……지껄였겠다, 이 자식.[r]나한테 감히 그 말을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 참아……
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠I : 세탄타
|
||||
……꽤 여유가 있으시잖아, 비스트Ⅵ.
|
||||
……아주 여유가 넘치는걸, 비스트Ⅵ.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
우물우물…… 세탄타라는 자. 마스터를[r]구하고 싶으면 짐에게 힘을 보태는 것 말고 다른 방법은 없다.
|
||||
우물우물…… 세탄타라는 자여. 마스터를 구하고 싶다면,[r]짐에게 힘을 보태는 것 외에 다른 방법은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠I : 세탄타
|
||||
……아직 그런 소리를 떠느냐.
|
||||
……아직 그런 소릴 지껄이는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
일단 들어봐라.[r][%1], 네놈도.
|
||||
일단 들어봐라.[r][%1], 네놈도 마찬가지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
@@ -342,13 +342,13 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
알다시피 짐과 [%1], 우리는[r]현재, 계약으로 맺어졌다.
|
||||
알다시피 현재 [%1]하고,[r]짐은 계약으로 맺어진 상태다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐승과 연결이 있는 이상, 이 증명세계에[r]모인 영령들은 네놈의 생명을 끝까지 노리지.
|
||||
짐승과의 연결이 있는 이상,[r]이 증명세계에 모인 영령들은 네놈의 목숨을 계속 노리겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠I : 세탄타
|
||||
파기할 수 있는 거냐.[r]그렇다면 후딱 하시지!
|
||||
파기할 수 있는 거였냐.[r]그렇다면 후딱 해버리라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -381,17 +381,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그러니까 이야기를 들으라고 하지 않느냐.[r]여러 번 말하게 하지 마라…… 두통이 인다.
|
||||
그러니까 이야기를 좀 들으라고 말하지 않느냐.[r]여러 번 말하게 하지 마라…… 머리가 아프다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이번 계약은 특수한 것, 오히려 [#주박:저주]에 가깝지.[r]우리는 서로에게 서로를 묶어두고 있다.
|
||||
이번 계약은 특수한 것, 오히려 [#주박:저주]에 가깝지.[r]우리는 서로가 서로를 속박하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐의 의지로 계약을 파기하기란 불가능하다[line 3][r]지금 그대로의 상태라면.
|
||||
짐의 의지로 계약을 파기하기란 불가능하다[line 3][r]지금 이 상태라면 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠I : 세탄타
|
||||
……즉 무슨 소리야?
|
||||
……요컨대 무슨 소릴 하고 싶은 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -414,23 +414,23 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
비스트의 특성인 단독현현을 이용하겠다.[r]짐승이란 본래 무엇에도 의존하지 않으며 세계에 나타나는 존재.
|
||||
비스트의 특성인 ‘단독현현’을 이용하겠다.[r]짐승이란 본래 무엇에도 의존하지 않고 세계에 나타나는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이 권능을 응용하여 네놈과의 계약을 무효화하겠다.[r]……탐탁지 않은 이야기는 아닐 테지.
|
||||
이 권능을 응용하여 네놈과의 계약을 무효화하겠다.[r]……네 입장에서 나쁜 이야기는 아닐 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하지만, 그러려면……
|
||||
?1: 하지만, 그러기 위해서는……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇다.[r]짐이 비스트의 힘을 되찾을 필요가 있지.
|
||||
그렇다.[r]짐이 비스트의 힘을 되찾을 필요가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -452,13 +452,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
무슨 말이냐. 목적은 명확해졌다.[r]더할 나위 없이 큰 진전이지 않느냐.
|
||||
무슨 소릴 하는 게냐. 목적은 명확해졌다.[r]더할 나위 없이 큰 진전이지 않느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐이 다시금 소돔즈 비스트로서 각성한 그 순간,[r]서로를 옭아매는 것은 전부 없어진다.
|
||||
짐이 다시금 소돔즈 비스트로서 각성한 그 순간,[r]서로를 옭아매는 것은 전부 사라질 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -473,13 +473,13 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠I : 세탄타
|
||||
……말같지도 않아.[r]전부 네 손바닥 위란 소리잖아.
|
||||
……논할 가치도 없어.[r]전부 네 손바닥 위란 소리잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠I : 세탄타
|
||||
마스터…… 당신이 마음만 먹으면[r]나는 지금부터라도 시작할 수 있어.
|
||||
마스터…… 당신이 마음만 먹는다면,[r]나는 지금부터라도 시작할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
뭐어?[r]하게 두지 않을 거거든요.
|
||||
뭐어?[r]마음대로 하게 놔두지 않을 거거든요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러지 말자, 세탄타
|
||||
@@ -506,13 +506,13 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠I : 세탄타
|
||||
……비스트의 말대로 놀아날 작정이야?[r]이 녀석이 약속을 지킬 보증이라곤 한 톨도 없잖아?
|
||||
……비스트가 시키는 대로 고분고분 따를 작정이야?[r]이 녀석이 약속을 지킬 보증이라곤 티끌만큼도 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 아마도, 말인데
|
||||
?1: 내 예상이긴 한데
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -555,17 +555,17 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
(……뭔가 걸린단 말이지.[r] 이 녀석, 싸우는 중에 의리 있게 마스터를 지키고 있었어)
|
||||
(……뭔가 계속 마음에 걸린단 말이지.[r] 이 녀석, 싸우면서도 성실하게 마스터를 지키고 있었어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
(마스터가 보내는 마력 공급이 필요하긴 하니[r] 당연하다면 당연, 한가……?)
|
||||
(마스터의 마력 공급이 필요하니까 당연한……[r] 아니, 당연한 거 맞나……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
(하지만, 뭐랄까……[r] 마치 [#정상적인 서번트] 같아서[line 3])
|
||||
(하지만, 뭐랄까……[r] 이래서는 마치 [#정상적인 서번트] 같아서[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.2]
|
||||
@@ -580,24 +580,24 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
영령이든 반영웅이든 아무나 가리지 않고 신용하고 말이지.[r]건너편의 마스터하고 많이 닮았네.
|
||||
영령이든 반영웅이든 아무나 가리지 않고 신용하다니,[r]저편의 마스터하고 많이 닮았네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……위태로운 구석도 쏙 닮았어.
|
||||
……위태위태해 보이는 구석도 쏙 닮았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
별수 없네.[r]나도 당신과 함께할게, 마스터.
|
||||
어쩔 수 없지.[r]나도 당신과 함께할게, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
나는 다른 칼데아에서 온 입장이지만, 지금의 당신의[r]서번트로서 행동하겠어. 뭐든지 말만 해줘.
|
||||
나는 다른 칼데아에서 온 입장이지만,[r]지금은 당신의 서번트로서 행동하겠어. 뭐든지 말만 해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
아~…… 이야기, 정리되었어요?
|
||||
아~…… 이야기, 정리되었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠M : 세탄타
|
||||
아니, 왜 그런데?!
|
||||
아니, 왜 갑자기?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
@@ -661,19 +661,19 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
＠L : 로쿠스타
|
||||
그러므로~[r]로쿠스타 체험 퀘스트, 급거 개최.
|
||||
그러므로~ 로쿠스타 체험 퀘스트, 긴급 개최.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 11]
|
||||
|
||||
＠M : 세탄타
|
||||
대화 호름 무시하고 자기 사정 쑤셔넣지 마!
|
||||
대화의 흐름을 무시하고 자기 사정 끼워 넣지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 10]
|
||||
|
||||
＠L : 로쿠스타
|
||||
에너미, 너 해.
|
||||
너, 에너미 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 12]
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
자, 마스터 님! 해봐요~![r]레츠 쿠킹 배틀!
|
||||
자, 마스터 님! 싸워 보죠~![r]레츠 쿠킹 배틀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……진짜로 독을 뿌려댔어, 이 여자.[r]제길, 아직도 어질어질해……
|
||||
……진짜로 독을 뿌려댔어, 이 여자.[r]젠장, 아직도 눈앞이 어질어질해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……괜찮아?
|
||||
@@ -54,11 +54,11 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
가능하면 말려주기를 바랐는데 말이다!
|
||||
가능하면 말려주기를 바랐다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……미안
|
||||
?2: 뭔가 기세에 휩쓸려서
|
||||
?2: 왠지 모르게 분위기에 휩쓸려서
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그러면 정식으로 인사를, 로쿠스타입니다! 클래스는 어쌔신.[r]생전, 네로 님을 섬기던 독술사입니다!
|
||||
그러면 정식으로 인사드립니다, 로쿠스타입니다! 클래스는 어쌔신.[r]생전에 네로 님을 섬기던 독술사입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……독술사
|
||||
@@ -87,23 +87,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈이 아는 네로 클라우디우스에게서는 상상이 되지 않나?[r]허나 진실이다. 궁정이란 음모로 채색된 곳.
|
||||
네놈이 아는 네로 클라우디우스의 이미지로는 상상이 안 되나?[r]허나 진실이다. 궁정이란 음모로 채색된 곳.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
많은 [#적:정적]을 [#죽였고:모살했고]말고.
|
||||
그래, 많은 정적을 모살했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
화려한 황제의 생애는,[r]기실 피와 독으로 점철되었지.
|
||||
화려한 황제의 생애는, 기실 피와 독으로 점철되어 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
로쿠스타는 잘 섬겨주었다. 독살자의 상징으로서[r]이 녀석 이상으로 어울리는 존재를 짐은 모른다.
|
||||
로쿠스타는 잘 보필해 주었다.[r]독살자의 상징으로서 이 녀석 이상 적합한 존재를, 짐은 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -114,13 +114,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
히얏하아앗~![r]네로 님께 칭찬받았어…… 황은이 망극합니다!
|
||||
히얏하아앗~![r]네로 님께 칭찬받았어…… 성은이 망극합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
마스터 님이 네로 님의 마스터 님인 동안에는,[r]성심성의껏 모시지요! 잘 부탁해요!
|
||||
마스터 님이 네로 님의 마스터 님인 동안에는,[r]성심성의껏 모시겠습니다! 잘 부탁드려요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
유독 버섯에 집착하는 것은……
|
||||
엄청 버섯에 집착하는 것 같은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -142,13 +142,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
아아…… 그것은 짐이 좋아하는 음식이라서 그렇다만?[r]버섯은 신들의 성찬이니까 말이다.
|
||||
아아…… 그것은 짐이 좋아하는 음식이라서 그렇다만?[r]버섯은 신들의 어찬이니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐, 양부님[line 3] 선제이신 클라디우스 황제의[r]입에는 맞지 않았던 모양이다만? 크큭.
|
||||
뭐, 양부님[line 3] 선제이신 클라우디우스 황제의[r]입에는 맞지 않았던 모양이다만? 크큭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠E : 세탄타
|
||||
[#입에 맞지 않았다], 라……[r]아~ 싫다, 싫어. 권모술수는 성미에 맞지 않아서……
|
||||
[#입에 맞지 않았다], 라……[r]아~ 싫다, 싫어. 권모술수는 성격에 안 맞아서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -183,13 +183,13 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠E : 세탄타
|
||||
……뭐, 됐어.[r]그런 것보다 앞일 이야기나 하자고.
|
||||
……뭐, 됐어.[r]그런 것보다 앞으로의 일에 대해서 이야기하자고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠E : 세탄타=spot[E,F]
|
||||
당신, 비스트 진체로 복귀하겠다고는 말하는데,[r]구체적으로는 어떻게 할 생각이야?
|
||||
너, 비스트 진체로 복귀하겠다고 말했는데,[r]구체적으로는 어떻게 할 생각이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
아아. 그것이 이 여행의 목적이기도 하지.
|
||||
그래. 그것이 이 여행의 목적이기도 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코=spot[E,F]
|
||||
@@ -218,12 +218,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E : 세탄타=spot[E,F]
|
||||
마수혁?[r]너, 전투 중에 사역하고 있지 않았어?
|
||||
마수혁?[r]너, 전투 중에 그것들을 부리고 있지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: ……겉보기뿐이라거나
|
||||
?2: 그런 식으로 말을 하던데
|
||||
?1: ……그건 겉모습만 그럴 뿐이다, 라고
|
||||
?2: 그런 식으로 말하던데
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -234,25 +234,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
짐이 전투 중에 쓰고 있는 현재의 마수혁은,[r]내용물이 없는 빈껍데기에 불과하다.
|
||||
짐이 전투 중에 사용하는 지금의 마수혁은[r]내용물이 없는 빈껍데기에 불과하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
진짜 마수혁은, 칼데아에서 네놈을 끌고 온 후,[r]일곱 개의 모방특이점에 봉인되었지.
|
||||
진짜 마수혁은 칼데아에서 네놈을 끌고 온 후,[r]일곱 개의 모방특이점에 봉인되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
짐이 바로 묵시록에 기록된 칠두십각의 짐승.[r]마수혁이야말로 곧 소돔즈 비스트의 머리니라.
|
||||
짐은 묵시록에 기록된 열 개의 뿔과 일곱 개의 머리를 지닌 짐승.[r]마수혁이야말로 곧 소돔즈 비스트의 머리다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
짐이 소돔즈 비스트로 복귀하려면,[r]마수혁의 해방이 필수 조건이 되겠지.
|
||||
짐이 소돔즈 비스트로 되돌아가기 위해서는,[r]마수혁 해방이 필수 조건이 될 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 마수혁이 봉인되었다?
|
||||
?1: 마수혁이 봉인되었다고?
|
||||
?2: 대체 누구 소행이야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -260,15 +260,15 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
물론, 짐을 사냥하기 위해 소환된 영령들이지.[r]허나 얼마 전 같은 그림자 인형이 아니다.
|
||||
물론 짐을 사냥하기 위해 소환된 영령들이지.[r]허나 얼마 전 같은 그림자 인형이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
모방특이점인 각 계층을 지배하며,[r]마수혁의 봉인을 지키는 서번트.
|
||||
모방특이점인 각 계층을 지배하며 마수혁의 봉인을 지키는 서번트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코=spot[E,F]
|
||||
그렇지……[r]플로어 가디언이라고나 불러야 할까.
|
||||
그렇지…… ‘플로어 가디언’이라고 불러야 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E : 세탄타=spot[E,F]
|
||||
그 녀석들을 쓰러뜨리고 마수혁을 해방하란 말이냐.[r]내키지는 않지만…… 할 수밖에 없나.
|
||||
그 녀석들을 쓰러뜨리고 마수혁을 해방하란 소린가.[r]내키지는 않지만…… 할 수밖에 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
[%1]. 네놈이 보자면,[r]일곱 개의 특이점을 역행하는 여행이 되겠지.
|
||||
[%1]. 네놈의 입장에서는[r]일곱 개의 특이점을 역행하는 여행이 될 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
제7모방특이점은, 네놈이 알고 있는 곳과는 다르다.[r]애초에 다른 짐승이 현현할 여지를 줄까 보냐.
|
||||
제7모방특이점은 네놈이 알고 있는 곳과는 다르다.[r]애초에 다른 짐승이 현현할 여지를 줄까 보냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -320,11 +320,11 @@
|
||||
?1: 네부카드네자르 2세?
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
본래는 기원전 7세기경의 바빌론 왕. 제7특이점[r][line 3]기원전 27세기에는 존재하지 않는 인물이다.
|
||||
본래는 기원전 7세기경의 바빌론 왕.[r]제7특이점[line 3] 기원전 27세기에는 존재하지 않는 인물이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?2: 아마 바빌론 유수의?
|
||||
?2: 그, 바빌론 유수의?
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
제7특이점[line 3][r]기원전 27세기에는, 본래 존재하지 않는 인물이다.
|
||||
제7특이점[line 3][r]기원전 27세기에는 본래 존재하지 않는 인물이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -342,26 +342,26 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
네부카드네자르 2세의 혼을,[r]영웅왕 길가메시의 클론에 이식한 것.
|
||||
네부카드네자르 2세의 혼을 영웅왕 길가메시의 클론에 이식한 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
그것이 바로 슈퍼 바빌로니안 우루크인.[r]네부카드네자르 2세의 정체다.
|
||||
그것이 바로 슈퍼 바빌로니언 우루크인.[r]네부카드네자르 2세의 정체다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
그리고, 이 요비 드라코의 남편이기도 하지.
|
||||
그리고 이 요비 드라코의 남편이기도 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 슈퍼…… 바빌로니안?
|
||||
?1: 슈퍼…… 바빌로니언?
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
물론 짐의 프로듀스이다마다.[r]바빌론은, 짐이 손수 키운 특이점.
|
||||
물론 짐의 프로듀스다.[r]바빌론은 짐이 손수 키워낸 특이점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
네부카드네자르 2세의 손으로, 바빌론은[r]욕망의 극한을 추구한 황금도시가 되었지.
|
||||
네부카드네자르 2세의 손에 의해,[r]바빌론은 욕망의 극을 추구한 황금도시가 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
그렇다. 그것이야말로 도시를 먹는 짐승[line 3][r]소돔즈 비스트가 맛보는 접시니라.
|
||||
그렇다. 그것이야말로 도시를 먹는 짐승[line 3][r]소돔즈 비스트가 맛보는 음식이니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 올림포스도 굉장했는데
|
||||
@@ -408,28 +408,28 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
[#이문대:로스트벨트]라는 것 말이냐? 시시하군.[r]그런 것과 같이 취급하지 마라.
|
||||
[#이문대:로스트벨트]라는 것 말이냐? 시시하군.[r]그런 것과 똑같이 취급하지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
신들의 손에 의한 도시[line 3] 과연, 그것은 자못[r]아름다우리라. 비너스도 자리하고 있다면 더더욱.
|
||||
신들의 손에 의한 도시[line 3] 과연, 그것은 자못 아름답겠지.[r]비너스께서 자리하고 계신다면 더더욱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
허나 설령, 그것이 번영의 정점에 이르렀다고 한들[r]어차피 신들의 유희. 한낱 소꿉장난에 불과하다.
|
||||
허나 설령, 그것이 번영의 정점이라 한들 어차피 신들의 유희.[r]한낱 소꿉장난에 불과하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
인류의 욕망이 구현화한 것.[r]그것이야말로 도시의 본질이니라.
|
||||
인류의 욕망이 형태를 이룬 것.[r]그것이야말로 도시의 본질이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
[#혼:욕망]이 깃들지 않은 도시 따위[line 3][r]공허한 가람의 동에 불과하지.
|
||||
[#혼:욕망]이 깃들지 않은 도시 따위[line 3][r]공허한 가람의 동에 지나지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
그렇다. 그것이야말로 도시를 먹는 짐승[line 3][r]소돔즈 비스트가 맛보는 접시니라.
|
||||
그렇다. 그것이야말로 도시를 먹는 짐승[line 3][r]소돔즈 비스트가 맛보는 음식이니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
네부카드네자르 2세가 막아선다면,[r]녀석은 짐에게 무슨 마음을 품고 있을지?
|
||||
네부카드네자르 2세가 막아선다면,[r]녀석은 짐에게 무슨 마음을 품고 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
@@ -464,13 +464,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
설마 다른 영령인 양 의분에 불타나?
|
||||
설마 번듯한 영령처럼 의분에 불타오를까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠F : 드라코
|
||||
오냐, 허락하마.[r]그 추태, 최소한 짐이 비웃기라도 해주지.
|
||||
좋다, 허락한다.[r]그 추태, 하다못해 짐이 비웃기라도 해주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……래더가 멈추었어.
|
||||
……래더가 멈췄어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -543,11 +543,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
자, 똑똑히 보아라. 이것이야말로 지옥의 재현인[r]모방특이점. 기다리는 것은 플로어 가디언.
|
||||
자, 똑똑히 보아라. 이것이야말로 지옥의 재현인 모방특이점.[r]기다리는 것은 플로어 가디언.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이것을 타도하고 마수혁을 해방함으로써,[r]우리는 더 위층에 이르는 것이야[line 3]
|
||||
이자들을 타도하고 마수혁을 해방함으로써[r]우리는 더 위층으로 오를 수 있는 것이다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
어떻게 보아 깜짝 놀라긴 했는데……
|
||||
여러 가지 의미로 깜짝 놀라긴 했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
서프라이즈가 아니야.
|
||||
서프라이즈를 노린 게 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 룰루하와나 라스베가스 같은
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
슬슬 울어버리겠다! 그래도 되겠느냐?![r]짐은 한 번 토라지면 성가시단 말이다!
|
||||
그만하지 않으면 울어버리는 수가 있다! 그래도 되겠느냐?![r]짐은 한 번 토라지면 성가시단 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
그냥도 성가시잖아, 너는.
|
||||
원래부터 성가시잖아, 너는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
아앙?! 네로 님은 성가시기는커녕[r]사랑스럽잖냐고~ 이 쌩초짜야~!
|
||||
아앙?! 네로 님은 성가시기는커녕 사랑스럽잖냐고~[r]아무것도 모르는 생초짜 같으니~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -122,13 +122,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
미치겠네, 극성 팬이란!
|
||||
미치겠네, 극성팬이란!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
그런데 진짜로 어떻게 되어 먹은 거야? 왜 제7특이점이[r]재미있고 유쾌한 리조트지가 되었어?
|
||||
그런데 진짜로 어떻게 돼 먹은 거야?[r]왜 제7특이점이 재미있고 유쾌한 리조트가 됐어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,22 +139,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐작되는 것은 하나……[r]플로어 가디언의 소행인가.
|
||||
생각할 수 있는 가능성은 하나……[r]플로어 가디언의 소행인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네부카드네자르 2세가?
|
||||
?2: 그렇게 장난기 있는 사람이야?
|
||||
?2: 그렇게 장난기 많은 사람이야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네 이놈, 웃기지도 않는 짓을![r]많이도 얕보았구나!
|
||||
이놈, 웃기지도 않는 짓을![r]어지간히도 나를 얕보았구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이 희롱의 대가는 비싸게 치를 것이다![r]플로어 가디언 놈, 갈가리 찢어주겠다!
|
||||
이 희롱의 대가는 비싸게 치를 것이다![r]플로어 가디언 놈, 갈가리 찢어주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
하지만 네로 님~ 그 플로어 가디언인지 뭔지는,[r]대체 어디에 있대요?
|
||||
하지만 네로 님~[r]그 플로어 가디언인지 뭔지는 대체 어디 처박혀 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
플로어 가디언이, 바빌론 왕이라면[r]거대 지구라트의 옥좌에 있을 테지만……
|
||||
플로어 가디언이 바빌론 왕이라면[r]거대 지구라트의 옥좌에 있을 터인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠E : 로쿠스타
|
||||
저거 말일까요?
|
||||
저것일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 90,200]
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐을 한없이 우롱하긴……![r]따라오너라, [%1]!
|
||||
짐을 어디까지 우롱할 셈인지……![r]따라오너라, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
?1: 잠깐, 잠깐만!
|
||||
?2: 아아, 성큼성큼 앞으로!
|
||||
?2: 아앗, 성큼성큼 앞으로!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
쳐들어가자! 우리 구역을 어지럽힌 놈은[r]바빌론만에 담가서 해마 밥이여!
|
||||
자~ 드가자~! 우리 구역을 어지럽힌 자식은[r]바빌론만에 빠뜨려 해마 밥으로 만들어주마~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바빌론 병사
|
||||
죄송합니다.[r]당 호텔은 현재 예약으로 만실이라[line 3]
|
||||
죄송합니다.[r]당 호텔은 현재 예약이 차서 만실이라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠M : 드라코
|
||||
이 [#접시:도시]를 만든 것은 누구냐!
|
||||
이 [#도시:음식]를 만든 것은 누구냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFace N 21]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠N : 로쿠스타
|
||||
히얏하~![r]버섯 모판으로 만들어주겠어요!
|
||||
히얏하~! 버섯 모판으로 만들어주겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
[backEffect bit_talk_ppl_fog03]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠바빌론 병사
|
||||
안 됩니다, 고객님! 고객님~?!
|
||||
이러시면 안 됩니다, 고객님! 고객님~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
끝내준다…… 하고 싶은 대로 다 하네, 버섯녀……
|
||||
어이가 없네…… 진짜 제멋대로 행동하는구나, 버섯녀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 바빌론 병사
|
||||
우와아아아, 몬스터 클레이머다~![r]쳐라, 쳐~!
|
||||
우와아아아, [#몬스터 클레이머:진 상 고 객]다~![r]쳐라, 쳐~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]소란스럽군. 뭘 하고 있나.
|
||||
[line 3]소란스럽군. 뭘 하고 있는 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
오늘은 오프인데…… 이거야 원.
|
||||
오늘은 휴가인데…… 이거야 원.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
왔구나, 칼데아. 여전히[r]하찮은 말썽을 떠안고 있어.
|
||||
왔구나, 칼데아.[r]여전히 시답잖은 골칫거리를 떠안고 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
@@ -188,13 +188,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
다른 칼데아의 소행이라고는 해도 네놈이 자기 손으로[r]마무리를 짓는 것이 사리에 맞는 법.
|
||||
다른 칼데아의 소행이라고는 해도,[r]네놈이 자기 손으로 마무리 짓는 것이 사리에 맞을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
하지만, 뭐, 그렇게 긴장하지 마라. 어차피 늘 있는 난장판이지.[r]네놈은 평소대로, 얼빠지게 굴고 있으면 족하다.
|
||||
하지만, 뭐 그렇게 긴장하지 마라. 어차피 늘 있는 소동 아니더냐.[r]네놈은 평소에 하던 것처럼 바보짓을 하고 있으면 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -219,13 +219,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
핫. 그자가 아무리 어리석은 왕이라 해도 이런[r]장난질에까지 따라올 만큼 철면피는 아니지.
|
||||
핫. 그자가 아무리 어리석은 왕이라 해도,[r]이런 장난을 상대할 정도로 부끄러움을 모르는 자는 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
내가 플로어 가디언이라는 것으로 추대된 것은[r]화가 치민다마는. [#축생:짐승]을 돌보는 것은 양치기가 할 일이거늘.
|
||||
내가 ‘플로어 가디언’이라는 것으로 추대된 것에는 화가 치민다마는.[r]짐승을 돌보는 것은 양치기가 할 일이거늘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -248,11 +248,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
[f large]당연하지, 멍청한 것아!
|
||||
[f large]당연하지 않느냐, 멍청한 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
이번 촌극은 대체 무엇이냐, 짐승이여![r]공감성 수치로 나를 부끄러워 죽게 만들 속셈이냐!
|
||||
이 촌극은 대체 무엇이냐, 짐승이여![r]공감성 수치로 나를 부끄러워 죽게 만들 셈이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐…… 뭣……!
|
||||
뭐…… 뭐라고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -286,13 +286,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
촌극에는 촌극으로 답하는 것이 적당할 테지.[r][line 3][%1]!
|
||||
촌극에는 촌극으로 답해야 할 테지.[r][line 3][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
마수혁을 해방하고 싶으면,[r]내가 준비한 미션을 수행해라!
|
||||
마수혁을 해방하고 싶다면 내가 준비한 미션을 완수해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……미션이라고라?
|
||||
……미션이라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……단언했어, 이 녀석.
|
||||
……당당하게 단언하네, 이 자식.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -336,13 +336,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
무료함이나마 달래려는 것이다.[r]광대의 대역 정도는 맡아주어야지.
|
||||
하다못해 무료함이라도 달래기 위함이다.[r]광대 역할 정도는 맡아주어야 하지 않겠느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
네놈도 [#사육자:마스터]라면, 거기 짐승에게[r]똑바로 재주를 가르쳐라! 이야기는 이상이다!
|
||||
네놈도 [#사육자:마스터]라면, 거기 있는 짐승에게[r]재주를 똑바로 가르쳐라! 이야기는 여기까지다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: ……쫓겨났네
|
||||
?2: 미션이 어쨌다고 말하던데
|
||||
?2: 미션이 어쩌고 하는 소릴 하던데
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
이봐…… 이 녀석, 아까부터 계속 입 다물고 있다고.[r]왜 이러는 거야?
|
||||
이봐…… 이 녀석, 아까부터 계속 입 다물고 있다고.[r]갑자기 왜 이러는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
SNS에서 조사했어.
|
||||
SNS로 조사했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……에에잇, 소란피우지 마라.[r]성난 나머지, 말이 나오지 않았을 뿐이다.
|
||||
……에에잇, 소란 피우지 마라.[r]분노한 나머지, 말이 나오지 않았을 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -460,13 +460,13 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
이봐…… 여기 서번트는,[r]당신을 쓰러뜨리기 위해서 모인 거지?
|
||||
저기 말야…… 여기 있는 서번트들은[r]너를 쓰러뜨리기 위해서 모인 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
그런데 대체 뭐야, 아까 분위기는?[r]아무리 봐도 진지하게 할 생각이 없잖아, 그거.
|
||||
그렇다면 아까의 분위기는 대체 뭐야?[r]어떻게 봐도 진지하게 싸울 생각이 없었잖아, 그 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -480,17 +480,17 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
알 게 뭐냐![r]짐이 묻고 싶을 정도다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고저스P가 하는 일이니까
|
||||
?1: 고저스P는 원래 좀 그런 분위기니까…
|
||||
?2: (뭔가 알고 있는 것 같았지만……)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……허나, 놈이 플로어 가디언인 이상,[r]제시된 룰은 견고하지.
|
||||
……허나, 놈이 플로어 가디언인 이상, 제시된 룰은 견고하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
미션의 공략은 피하지 못할 성싶군.
|
||||
어쩔 수 없이 미션 공략을 해야만 할 것 같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -501,11 +501,11 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
플로어 가디언이라는 것은, 그 정도까지 [#힘:권한]을[r]가지고 있는 거야? 마력 리소스는 어떻게 하고?
|
||||
플로어 가디언이라는 존재는 그 정도의 [#힘:권한]을[r]가지고 있는 거야? 마력 리소스는 어떻게 조달하는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 특이점이니까, 성배?
|
||||
?1: 특이점이니까, 성배려나?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -518,15 +518,15 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
나선증명세계는 광대하다. 세계 그 자체를 지탱하는[r]성배 말고도 뭔가 있겠군…… 뭐, 상상은 간다.
|
||||
나선증명세계는 광대하다. 세계 그 자체를 지탱하는 성배 외에도,[r]뭔가 있을 테지…… 뭐, 상상은 간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
봉인한 마수혁일 테지. 소돔즈 비스트의[r]힘을 깎으면서, 특이점의 리소스에 충당한다[line 3]
|
||||
봉인한 마수혁일 게다. 소돔즈 비스트의 힘을 줄이면서,[r]특이점의 리소스로 전용하는 수법[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
못마땅하지만 이치에 맞아. 녀석의 룰에[r]따르지 않으면, 마수혁의 해방은 어려울 것이야.
|
||||
부아가 치밀지만 이치에는 맞는다.[r]녀석의 룰에 따르지 않으면, 마수혁을 해방하긴 어려울 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
하지만 미션이라니 뭘 하면 될까요~?[r]아무 말도 듣지 못 했는데요.
|
||||
하지만 미션이라니 뭘 하면 되는 걸까요~?[r]아무 말도 듣지 못했는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]후후. 거기서 내가 나설 차례라는 거지!
|
||||
[line 3]후후. 거기서 내가 나설 차례인 거지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……당신, 이런 곳에서 뭐 해?
|
||||
……당신, 이런 데서 뭐 하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -616,13 +616,13 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
음~?
|
||||
으음~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
미안해, 사람 잘못 본 게 아닐까?[r]너하고는 아마 초면일 거라서.
|
||||
미안해, 사람을 잘못 본 게 아닐까?[r]너하고는 아마 초면일 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
뭔 소리야. 아무리 봐도 당신,[r]저쪽 칼데아에서 본 멀……
|
||||
뭔 소리야. 아무리 봐도 당신, 저쪽 칼데아에서 본 멀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
레이디 아발론이야.[r]낙원 쪽에서 온 누나이고, 모두의 여동생이지.
|
||||
레이디 아발론이야.[r]낙원 쪽에서 온 [&누나:언니]이자, 모두의 여동생이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -677,13 +677,13 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……뭐??
|
||||
……뭐어??
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
아~ 그냥 아무렴 어때……[r]뒷일은 맡긴다, 마스터……
|
||||
아~ 이젠 아무렴 어때……[r]뒷일은 맡긴다, 마스터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
왠지 지쳤어?[r]독버섯, 한 대 피울래?
|
||||
왠지 지친 것 같네?[r]독버섯 한 개 먹을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -714,12 +714,12 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
살기 힘든가 싶어서.
|
||||
사는 게 힘들어 보인다 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠세탄타
|
||||
그렇다면 네 탓이거든.
|
||||
그렇다면 네 탓이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠세탄타
|
||||
캐릭터 대충 잡은 악역이냐, 너?
|
||||
너 진짜 성의 없이 만들어진 악역처럼 보이거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
임금님이 되지도 않는 조건을 강요한 거지?[r]다들, 그런 표정을 짓고 있는데.
|
||||
임금님이 말도 안 되는 조건을 강요한 거지?[r]다들 그런 표정을 짓고 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
으음? 그쪽 아가씨는 얌전하네?[r]낯을 가리는 걸까?
|
||||
으음? 그쪽 아가씨는 아주 얌전하네?[r]낯을 가리는 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……별의 짐승 놈. 뭘 하러 왔지?
|
||||
……별의 짐승 놈.[r]뭘 하러 왔지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -803,7 +803,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]짐승을 사냥하는 성검사는 어디 있지?[r]녀석도 와 있을 텐데. 짐을 토벌하려고 말이다.
|
||||
[line 3]짐승을 사냥하는 성검사는 어디 있지?[r]녀석도 와 있을 텐데 말이다. 짐을 쓰러뜨리기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -814,17 +814,17 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
아니야, 이번에는 부르지 않았어.[r]힘을 잃은 짐승에게 성검이라니 아깝잖아?
|
||||
아니야, 이번에는 부르지 않았어.[r]힘을 잃은 짐승에게 성검이라니, 아깝잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
나도 지금은 그냥 방관자고. 단지 특이점에는[r]너희보다 먼저 도착했을 뿐.
|
||||
나도 지금은 그냥 방관자야.[r]그저 특이점에는 너희보다 먼저 도착했을 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
하지만 그러네, 안내 정도는 할 수 있을걸.[r]자자, 이리로 와.
|
||||
하지만, 그러네. 안내 정도는 할 수 있으려나?[r]자, 이쪽으로 따라 와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈과 놀고 있을 겨를은 없다.[r]이런 장난질, 어서 끝내야……[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||||
네놈과 놀고 있을 시간은 없다.[r]이런 장난질, 어서 끝내야……[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -863,7 +863,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[line 3]드라코.[r]그렇게 결론을 서두를 게 아니거든?
|
||||
[line 3]드라코.[r]그렇게 결론을 서둘러서는 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……뭔 이야기냐.
|
||||
……무슨 이야기를 하는 게냐.
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -888,24 +888,24 @@ SNS에서 조사했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
포말의 꿈을 즐길 여유 정도는[r]있어도 되지 않을까?
|
||||
물거품 같은 꿈을 즐길 여유 정도는, 가져도 괜찮지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
뭐, 나로서는,[r]꿈도 현실도 별 차이가 없지만!
|
||||
뭐, 나에게는 꿈이나 현실이나 별 차이가 없지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……?
|
||||
?2: 정말로 뭔 이야기야?
|
||||
?2: 정말로 무슨 이야기를 하는 거야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
여행 동료가 너라서 좋았다는 거![r]그렇지, [&오빠:언니]!
|
||||
함께 여행할 사람이 너라서 다행이란 뜻이야![r]안 그래? [&오빠:언니]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
[charaFadein T 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
자, 다들 수고 많았어.[r]이걸로 임금님이 내린 미션 클리어야!
|
||||
자, 다들 수고 많았어.[r]이것으로 임금님이 내린 미션 클리어야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
?1: 건배~!
|
||||
?2: 미성년자 많으니까 주스지만
|
||||
?2: 미성년자가 많으니까 주스지만
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……괜스레 지친 기분이야.
|
||||
……생각보다 훨씬 지쳤어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
괜찮아? 독버섯 빨아둘래?
|
||||
괜찮아? 독버섯 좀 빨아둘래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
어때, 드라코?[r]난장판도 나쁘지는 않지?
|
||||
어때, 드라코?[r]시끌벅적한 분위기도 나쁘지는 않지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,24 +560,24 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……낭비는 좋아하지 않는다.[r]그것은 짐이 원하는 대상이 아니다.[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
|
||||
……낭비는 좋아하지 않는다.[r]그것은 짐이 원하는 바가 아니다.[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 4]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
너란 아이는, 참.[r]타락의 짐승이건만 유난히 고지식하다고 해야 하나.
|
||||
너란 아이는, 참.[r]타락의 짐승인데도 엄청 고지식하다고 해야 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈과는 공존할 수 없다고 말했을 텐데.[r]애초에 치명적일 정도로 취미가 맞지 않지.
|
||||
네놈과는 공존할 수 없다고 말했을 터인데.[r]애초에 치명적일 정도로 취향이 맞지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 0]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그렇긴 해. 나는, 꿈 같은 시간이[r]쭉 이어졌으면 좋겠다고 여기니까.
|
||||
그렇긴 해.[r]나는 꿈 같은 시간이 계속 이어졌으면 좋겠다고 생각하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그럼에도 무대를 떠나지 않는 배우가 있다고 하면,[r]이렇게나 비참한 일은 없지.
|
||||
그럼에도 무대를 떠나지 않는 배우가 있다면,[r]그렇게나 비참한 모습은 또 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
@@ -609,17 +609,17 @@
|
||||
[charaFace T 0]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
뭐, 그런 측면이니까 어쩔 수 없나.[r]응.
|
||||
뭐, 그런 측면이니까 어쩔 수 없을까. 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……네놈은 짐을 토벌하는 측이지 않느냐.[r][%1], 이대로 죽도록 둘 셈인가?
|
||||
……네놈은 짐을 토벌하는 측이었지.[r][%1]까지 이대로 죽게 놔둘 셈이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
나는 방관자라고 말했잖아?[r]다만 이 이야기의 행선지를 지켜보고 싶을 뿐이야.
|
||||
나는 방관자라고 말했잖아?[r]그저 이 이야기의 앞길을 지켜보고 싶을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
[charaFadein Q 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
너는 네가 원하는 대로 나아가도록 해.[r]나선의 끝이, 바라는 결말에 이어지기를 빌고 있을게.
|
||||
너는 네가 원하는 대로 나아가면 돼.[r]나선의 끝이, 바라는 결말로 이어지고 있기를 빌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,13 +644,13 @@
|
||||
[charaFace Q 3]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
들뜨는 것도 정도껏 해라.[r]드디어 플로어 가디언과의 대결이다.
|
||||
슬슬 들뜬 마음을 가라앉혀라.[r]드디어 플로어 가디언과의 대결이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
고저스P 놈. 이 웃기지도 않는 도시째로,[r]바다 밑바닥에 담가주겠다……!
|
||||
고저스P 놈. 이 웃기지도 않는 도시째로,[r]바다 밑바닥에 가라앉혀주마……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -235,10 +235,10 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_40 0.1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
후하하, 잘도 호텔 지구라트 전 99층을 제패하고,[r]내 앞까지 당도했구나! 칭찬해주마!
|
||||
후하하, 용케 호텔 지구라트 전 99층을 제패하고[r]내 앞에 당도했구나! 칭찬해 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 쌕~ 쌕~
|
||||
?1: 헥~ 헥~
|
||||
?2: 계단으로 99층은 좀……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
일거리를 괜히 늘리긴……
|
||||
쓸데없는 고생만 늘려 놓다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
아하하…… 나도 육체노동은 비전문일까……
|
||||
아하하…… 나도 육체노동은 전문이 아닌데 말야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
피, 피로 회복용 독버섯을…… 머, 먹어……[r]이걸 빨면…… 에지 너머로 훅 갈걸……
|
||||
피, 피로 회복용 독버섯을…… 머, 먹어 봐……[r]이걸 빨면…… 경계 저편으로 훅 간다구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
광대 대역 치고는 나쁘지 않더구나.[r]상을 주지. 내가 친히 재정을 내려주겠다.
|
||||
광대의 대역치고는 나쁘지 않더군.[r]상을 내리마. 내가 친히 재정을 내려주겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……보자보자 하니 단단히 얕보였군.
|
||||
……보자보자 하니 정말 단단히 얕보인 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
고통에 비명 지르며 자비를 구걸해라.[r]절망에 신음하며 죽음을 통한 구원을 빌어라.
|
||||
고통에 비명을 지르며 자비를 구걸해라.[r]절망에 신음하며 죽음에 의한 구제를 빌어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade280 0.5]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
흥. 당 호텔의 정성을 다한 접대를 이해하지 못하다니,[r]결국 하찮은 짐승이로군.
|
||||
흥. 이 호텔의 정성을 다한 접대를 이해하지 못하다니,[r]정말 한없이 하찮은 짐승이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -395,13 +395,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,20]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
[f large]어머니입니다!
|
||||
[f large]엄마예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
드디어 따라잡았다![r]자, 단념하세요, 비스트Ⅵ!
|
||||
이제야 간신히 따라잡았습니다![r]자, 단념하세요, 비스트Ⅵ!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
세탄타! 비스트Ⅵ와 같이 다니며,[r]대체 뭘 하고 있어요!
|
||||
세탄타! 비스트Ⅵ와 함께 대체 뭘 하고 다니는 건가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
……기다려라.[r]거기 유독 작아진 티아마트 신이여.
|
||||
……기다려라.[r]거기 아주 작아진 티아마트 신이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
아.[r]길가메시 2.5세.
|
||||
아, 길가메시 2.5세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 2.5세?
|
||||
?2: 뭐야 그게?
|
||||
?2: 뭐야, 그게?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
아~……[r]좀 복잡하다고 해야 하나……
|
||||
아~…… 좀 복잡하다고 해야 하나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -493,17 +493,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
아마…… 제7특이점에서 네부카드네자르 2세가[r]길가메시 2세라고 자칭했었는데.
|
||||
확실히…… 제7특이점에서 네부카드네자르 2세가[r]길가메시 2세라고 자칭하는 걸 들었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
정체는 길가메시의 클론이고.[r]후계자가 아니니까 2세가 아니라서[line 3]
|
||||
정체는 길가메시의 클론이었어.[r]후계자가 아니니까 2세가 아니었고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
아하하![r]정말로 복잡하네!
|
||||
아하하![r]정말 복잡하네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -514,13 +514,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
네 이놈, 티아마트 신![r]보아하니 일부러 한 거군!
|
||||
네 이놈, 티아마트 신![r]보아하니 일부러 한 짓이로구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
뭐, 됐다……[r]아니, 잠깐. 조금도 된 게 없지.
|
||||
뭐, 좋다……[r]아니, 잠깐. 조금도 좋지는 않군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
티아마트 신이여, 이것은 어찌 된 처사인가.[r]이런 장난질에 어째서 그대가 끼어들지?
|
||||
티아마트 신이여, 이것은 어찌 된 일이냐.[r]이런 장난질에 어째서 그대가 끼어들지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
[FFFFFF]?[-][r]어머니는, 자식을 짐승에게서 구하고 싶을 뿐.
|
||||
[FFFFFF]?[-] 어머니는, 자식을 짐승으로부터 구하고 싶을 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -552,15 +552,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
……어이가 없군.[r]설마 이것이 정말로 칼데아의 위기가 될 줄 아는가?
|
||||
……어이가 없군.[r]설마 이것이 정말로 칼데아의 위기가 될 거라 생각하나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
아무리 촌극이라 해도 한도라는 것이 있지 않나.[r]이 정도까지 이르러서야 웃음거리도 못 되지.
|
||||
아무리 촌극이라 해도 한계가 있지 않나.[r]이 정도에 이르면 웃을 수도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
흥이 깼다.[r]뒷일은 네놈들 마음대로 해라.
|
||||
흥이 깨졌다.[r]뒷일은 네놈들 마음대로 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
[seStop ade172]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
자, [%1]![r]이번에야말로, 어머니에게로!
|
||||
자, [%1]![r]이번에야말로, 엄마한테!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
@@ -677,13 +677,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
뭐, 일이 그렇게 된 거야, 티아마트.[r]이쪽 마스터도 고집이 세서 문제야.
|
||||
뭐, 그렇게 된 사정이야, 티아마트.[r]이쪽 마스터도 고집이 세서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
일단 이 자리를 물러나 줘.[r]이 녀석은 내가 잘 지킬 테니까.
|
||||
일단 이 자리에서는 물러나 줘.[r]이 녀석은 내가 잘 지킬 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
아하하하![r]큰일이 벌어졌는걸!
|
||||
아하하하![r]일이 커졌네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
이러니까 신이라는 것들은 감당이 안 돼![r]갓난아기가 발작하는 것과 아무 다를 바 없어!
|
||||
이러니까 신이라는 것들은 감당이 안 돼![r]갓난아기가 발작하는 것과 다를 바가 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
아~ 진짜~…… 어쩔 거냐고.
|
||||
아~ 진짜~…… 이걸 어쩔 거냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -959,7 +959,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
으~음. 이건 일단 진정시키지 않으면[r]말이 통하지 않으려나.
|
||||
으~음. 이건 일단 진정시키지 않으면 말이 통하지 않겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -980,11 +980,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
네 이놈, 이런 것은 계약 외의 업무이지 않나![r]나중에 추가 요금을 청구하겠다, 각오해둬라!
|
||||
네 이놈, 이런 것은 계약 외 업무이지 않느냐![r]나중에 추가 요금을 청구하겠다, 각오해 둬라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 하여간에 말리자!
|
||||
?1: 하여간 말리자!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -994,7 +994,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
우오오~ 신이여~![r]고정하란 말이야~!
|
||||
우오오~ 신이여~! 고정하란 말이야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1014,19 +1014,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……알고 있다.[r]너무 소리치지 마라. 머리에 울린다.
|
||||
……알고 있다.[r]너무 소리치지 마라. 머리가 울린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……어째서지.[r]어째서 이렇게 되지?
|
||||
……어째서지.[r]어째서 이렇게 되는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]짐은 무엇을 실수했지?
|
||||
[line 3]짐은 어디서 실수했지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -78,13 +78,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
에에잇, 내키는 대로 날뛰고 가긴![r]역시 여신과 얽히면 제대로 되는 일이 없어!
|
||||
에에잇, 아주 난장판을 만들어놓고 가버렸군![r]역시 여신과 얽히면 제대로 되는 일이 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
……완전히 흥이 가셨다.[r]네놈들이 속히 사라져라. 해산이다, 해산.
|
||||
……완전히 흥이 깨졌다.[r]네놈들도 속히 사라져라. 해산이다, 해산.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈, 작작 하지……!
|
||||
네놈, 작작 하지 못하겠나……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
응? 아아…… 마수혁이었던가.[r]옛다.
|
||||
응? 아아…… 마수혁이었던가. 옛다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_20]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게 선선히?!
|
||||
?1: 그렇게 순순히?!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
원래부터 내 창고에는 어울리지 않는 조악한 물건이다.[r]적선해 주지.
|
||||
원래부터 내 창고에는 어울리지 않는 조악한 물건이다.[r]적선해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -185,19 +185,19 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
이 나선을 올라가면 네놈은 필연적으로[r]자신의 [#내장:내용물]과 마주보는 처지가 된다.
|
||||
이 나선을 올라가면 네놈은 필연적으로[r]자신의 [#폐부:속마음]와 마주 보게 될 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
숨겨진 화원을 짓밟히는 것만한[r]치욕은 없을 테지. 열심히 떨면서 기다려라.
|
||||
숨겨진 화원을 짓밟히는 것만큼 치욕은 없을 테지.[r]열심히 오들오들 떨며 기다려라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
그렇기에 더욱 네놈은 자문해야만 한다.[r][line 3]어째서, 위로 올라가는가.
|
||||
그렇기에 더욱 네놈은 스스로에게 물어야 한다.[r][line 3]어째서, 위로 올라가는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
냉큼 썩 가라.[r]제7모방특이점은 이로써 폐점이다.
|
||||
냉큼 물러가거라.[r]제7모방특이점은 이것으로 폐점이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,15 +332,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
응. 그러면 잠시 이별이겠네.[r]조심해서 다녀 와.
|
||||
응. 그러면 잠깐의 이별이네.[r]조심해서 다녀 와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: LA는 같이 오지 않는 거야?
|
||||
?1: [#LA:레이디 아발론]는 같이 안 가는 거야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
티아마트의 지원도 해두고 싶어서.[r]그래도 괜찮아, 또 조만간 합류할 수도 있어.
|
||||
티아마트 쪽도 챙겨주고 싶거든.[r]하지만 걱정 마. 조만간 다시 합류할 수도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
오오~[r]네로 님으로부터 강한 힘이 느껴집니다!
|
||||
오오~ 네로 님으로부터 강한 힘이 느껴집니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
음.[r]이 느낌[line 3] 룩수리아로군.
|
||||
음.[r]이 느낌[line 3] [#룩수리아:Luxuria]로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 룩수리아?
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
아바리티아. 수페르비아. 아케디아. 굴라.[r]인비디아. 이라. 그리고, 룩수리아.
|
||||
[#아바리티아:Avaritia]. [#수페르비아:Superbia]. [#아케디아:Acedia]. [#굴라:Gula].[r][#인비디아:Invidia]. [#이라:Ira]. 그리고, [#룩수리아:Luxuria].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
이제야 7분의 1인가…… 앞날이 멀군.
|
||||
이제야 7분의 1인가…… 앞길이 머네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
우리가 다음으로 갈 곳은 제6모방특이점.[r]그렇다면 봉인된 마수혁은[line 3] 이라.
|
||||
우리가 다음으로 갈 곳은 제6모방특이점.[r]그렇다면 봉인된 마수혁은[line 3] [#이라:Ira].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
명심해라. 제7특이점은…… [wt 1.0][charaFace A 5]그, 뭐랄까, 그랬다만.[r]제6특이점이야말로 가혹한 여행이 될 것이다.
|
||||
명심해라. 제7특이점은…… [wt 1.0][charaFace A 5]그, 뭐랄까, 좀 그랬다만.[r]제6특이점이야말로 가혹한 여행이 될 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@@ -40,15 +40,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
낯익은 것이,[r]일상이던 것이, 가로뉘여 있었다.
|
||||
낯익은 것이, 일상이던 것이, 누워 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 차가움에 섬뜩해진다.[r]“죽음”의 차가움에, 핏기가 가신다.
|
||||
그 차가움에 섬뜩해진다.[r]‘죽음’의 차가움에, 핏기가 가신다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 뒤로[line 3]
|
||||
그리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
흐릿해진 시야에 여러 개의 흙빛 덩어리.[r]그것은, 어마어마한 시체의 산더미.
|
||||
흐릿해진 시야에 수많은 흙빛 덩어리.[r]그것은, 어마어마한 시체의 산.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신도 또한 그 중 하나.[r]여기까지 당도했는데, 아무것도 하지 못한 채 죽어간다.
|
||||
자신도 또한 그중 하나.[r]여기까지 도달했는데도, 아무것도 하지 못한 채 죽어간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지켜보는 이라고는 없는 채로[line 3][r]이렇게나 쓸쓸한 변옥의 밑바닥에서.
|
||||
지켜보는 이도 없는 채로[line 3][r]이렇게나 쓸쓸한 변옥의 밑바닥에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,12 +190,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……깨어났나?
|
||||
……깨어났느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
제6모방특이점도 가깝다.[r]채비해라.
|
||||
제6모방특이점이 가까워졌다.[r]준비하거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,11 +217,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
베이컨 에그 버섯……[r]미역과 버섯의 된장 수프……
|
||||
베이컨 에그 버섯……[r]미역과 버섯으로 만든 된장 수프……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
버섯과 버섯의 그릴……[r]그리고 듬뿍 쌓은 버섯버섯버섯양배추버섯……
|
||||
버섯과 버섯 그릴 구이……[r]그리고 듬뿍 쌓은 버섯버섯버섯양배추버섯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[se ad186]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
끝내주는 진수성찬이라구웃![r]짜샤아아! 잡수시라앗!
|
||||
끝내주는 진수성찬이라구웃![r]으랏차아! 잡수시라앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……버섯 말곤 없는 거냐.[wt 1.0][charaFace C 8][r]아니, 대답 안 해도 돼. 뭔 소리 나올지 뻔하니.
|
||||
……버섯 말곤 없는 거냐?[wt 1.0][charaFace C 8][r]아니, 대답 안 해도 돼. 무슨 소릴 할지 뻔하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -257,23 +257,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 제6특이점[line 3]
|
||||
?2: 이쪽에서는 사자왕이 다스리고 있었는데
|
||||
?2: [#이쪽:범인류사]에서는 사자왕이 다스리고 있었는데
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
제6모방특이점에서는,[r]원탁의 기사들에 의한 개입은 없었다.
|
||||
제6모방특이점에서, 원탁의 기사들에 의한 개입은 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
대신에 성도를 다스리는 것은 템플 기사단,[r]최후의 총장[line 3] 자크 드 몰레.
|
||||
대신 성도를 다스리는 것은 템플 기사단,[r]최후의 총장[line 3] 자크 드 몰레.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 자크 드 몰레라면, 그……?
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠드라코
|
||||
그래. 딱한 [#남자]지.[r]이유 없는 오명과 보답받지 못하는 신앙.
|
||||
그래. 딱한 [#남자]였지.[r]이유 없는 오명과 보답받지 못하는 신앙.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 으음, 흑마술하고 관련된……
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
호오, 잘 아는구나. 그렇다. 이단이라는 누명을 쓰고[r]화형에 처해진 딱한 [#남자]지.
|
||||
호오, 잘 아는구나. 그렇다.[r]이단이라는 누명을 쓰고 화형에 처해진 딱한 [#남자]였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -289,30 +289,30 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
템플 기사단이란,[r]성지 순례자의 수호를 사명으로 삼은 기사수도회.
|
||||
템플 기사단이란 성지 순례자의 수호를 사명으로 삼은 기사수도회.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
유럽 전토에 세력을 넓히고 국가에 필적하는 재력을[r]보유하고 있었다. 그 때문에 많은 시기를 샀던 것일 테지.
|
||||
유럽 전토에 세력을 넓히고 국가에 필적하는 재력을[r]보유하고 있었다. 그 때문에 많은 미움을 샀던 것일 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
기사로서 패배하고, 수도사로서 파계하고, 총장으로서[r]폐절한 그 한, 얼마나 크련가.
|
||||
기사로서 패배하고, 수도사로서 파계하고,[r]총장으로서 폐절된 그 원통함, 얼마나 컸을지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그러한 [#남자]가 제6특이점에 만들어낸 지옥은,[r]뭐, 그럭저럭 맛은 있었지.
|
||||
그런 [#남자]가 제6특이점에 만들어낸 지옥은,[r]뭐, 그 나름의 맛이 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
사자왕의 성발과 비교해도 손색이 없을 게야.[r]경건한 기도로써 순례의 길을 피로 칠하는 그 모습은.
|
||||
사자왕의 성발과 비교해도 손색없을 테지.[r]경건한 기도를 통해 순례의 길을 피로 물들이는 그 꼬락서니는.
|
||||
[k]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
뭔가 하고 싶은 말이 있는 듯하군? 짐이 악한 짐승임을[r]새삼 깨우쳤나[line 3]
|
||||
뭔가 하고 싶은 말이 있는 듯하군?[r]짐이 악한 짐승임을 새삼 깨우쳤나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……남자야?
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……무슨 말이지? 아니, 가만.[r]과연, 그런 뜻인가.
|
||||
……무슨 말이지? 아니, 잠깐.[r]과연, 그런 얘기였나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -328,17 +328,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
칼데아에는, 그런 서번트가[r]무수히 기록되어 있을 테지.
|
||||
칼데아에는 그런 서번트가 무수히 기록되어 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈이 그 점을 신경 쓰는 것도 이해하지 못하는 것은 아니다.[r]허나 자크 드 몰레는, 틀림없이 남자가 맞다.
|
||||
네놈이 그 부분에 신경 쓰는 것도 이해 못 할 일은 아니다.[r]허나 자크 드 몰레는 틀림없는 남자다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그리고 아마도, 녀석이야말로 제6모방특이점의[r]플로어 가디언이겠지.
|
||||
그리고 아마도,[r]녀석이야말로 제6모방특이점의 플로어 가디언이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 몰레가 플로어 가디언?
|
||||
@@ -346,17 +346,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇게 봐도 틀림없겠지. 그리고 이번에야말로[r]짐승을 토벌하고자 성스러운 검을 휘두를 것이야.
|
||||
그렇게 봐도 틀림없겠지.[r]그리고 이번에야말로 짐승을 토벌하고자 성스러운 검을 휘두를 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
거짓된 성배를 내건 속죄를 마치기 위해.[r]애처로울 정도로 순수한 기도를 바치며.
|
||||
거짓된 성배를 내걸었던 속죄를 마치기 위해.[r]애처로울 정도로 순수한 기도를 바치며.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
지금부터 네놈과 짐이, 이토록 갸륵한 신앙을[r]짓밟아주는 것이다. 아하하하하!
|
||||
지금부터 네놈과 짐이,[r]이토록 갸륵한 신앙을 짓밟아주는 것이다. 아하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -387,11 +387,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
여러분~ 당기는 제6모방특이점에 도착했습니다.[r]내리실 때에는 두고 가는 물건이 없도록 주의해 주세요~
|
||||
여러분~ 우리 비행기는 제6모방특이점에 도착했습니다.[r]내리실 때는 두고 가는 물건이 없도록 주의해 주세요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
오늘도 트와일라이트 래더 항공을[r]이용해 주셔서 감사합니다~
|
||||
오늘도 트와일라이트 래더 항공을 이용해 주셔서 감사합니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
제7특이점의 그것은 놔둔다 쳐도……[r]실제로는, 저쪽 칼데아도 가혹한 여행이었어.
|
||||
제7특이점의 그 상황은 제외한다고 쳐도……[r]사실 저쪽 칼데아에서도 가혹한 여행이었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
심지어 이번에는 전부 다 적인 거잖아.[r]좋은데…… 전사로서 더없이 보람이 있어.
|
||||
심지어 이번에는 전부 다 적이잖아?[r]좋은데…… 전사로서 더 이상 바랄 게 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -433,13 +433,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
할 일은 명확하지. 마수혁을 해방하기 위해[r]플로어 가디언을 찾아내어 쓰러뜨린다.
|
||||
할 일은 명확하다.[r]마수혁을 해방하기 위해 플로어 가디언을 찾아내고, 쓰러뜨린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
자, 가자, 마스터.[r]지옥으로 돌아갈 때가 드디어 왔노라.
|
||||
자, 가자, 마스터.[r]드디어 지옥으로 돌아갈 때가 온 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
?1: 엄청난 모래폭풍……
|
||||
?2: 하나도 안 보여
|
||||
?2: 아무것도 안 보여
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
마스터, 나한테서 떨어지지 마.[r]놓치면 골치 아파진다.
|
||||
마스터, 나한테서 떨어지지 마.[r]놓치면 골치 아파져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
으게엑~ 입 안에 들어왔어요~[r]무지 텁텁해~
|
||||
으게엑~ 입안에 들어왔어요~[r]무지 텁텁해~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님~! 바람이 멎을 것 같아요~!
|
||||
네로 님~! 바람이 멎을 것 같습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……윽.[r]이제야 주변이 보이는데……
|
||||
……웃.[r]이제야 주변이 좀 보이는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@
|
||||
……무덤이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 가도에 줄지은 수많은 무덤
|
||||
?1: 길옆에 늘어서 있는 수많은 무덤
|
||||
?2: 하지만, 이건……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐…… 뭐뭐뭐뭐……!
|
||||
뭐…… 뭐뭐뭐뭣이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -655,11 +655,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
아~…… 혹시.[r]제7특이점과 같은 패턴인가?
|
||||
아~…… 혹시.[r]제7특이점과 똑같은 패턴인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇구나~
|
||||
?2: 다음 할로윈이구나~
|
||||
?2: 이번에는 할로윈인가~
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -671,29 +671,29 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
[f large]할로윈이라니 뭔 일이냐?!
|
||||
[f large]할로윈이라니 무슨 소리지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐어, 엘리자베트? 평범한 반영웅이지 않느냐.[r]이야기가 짚이지 않는군. 무슨 관계가 있지?
|
||||
뭐어, 엘리자베트? 평범한 반영웅이지 않느냐.[r]이해를 못 하겠구나, 무슨 관계가 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
피라미드가…… 거꾸로? 일본의 성이 어쨌다고?[r]잠깐, 진정해라. 네놈은 지금, 착란에 빠졌어.
|
||||
피라미드가…… 거꾸로? 일본의 성이 어쨌다고?[r]잠깐, 진정해라. 네놈은 지금 정신 착란에 빠진 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
왜냐면 짐은 모른다고? 그런 해괴하기 그지없는 [#기발한 축제:이벤트],[r]저쪽의 칼데아에는 없었다만?
|
||||
그도 그럴 것이, 짐은 모르거든?[r]그런 해괴하기 그지없는 [#축제:이벤트], 저쪽의 칼데아에는 없었다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇구나~……
|
||||
?2: 평화…… 로웠네
|
||||
?2: 평화…… 로웠구나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그런데요~ 마스터 님 쪽의 골 때리는 축제가[r]왜 또 제6특이점에서 절찬 개최 중인 거죠?
|
||||
그런데요~ 마스터 님 쪽의 정신 나간 축제가[r]왜 또 제6특이점에서 절찬리 개최 중인 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 자크 드 몰레의 소행일 거야
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
하지만 그렇게 단언하는 걸 보니, 다른 이유가 있는 거로군?
|
||||
하지만 그렇게 단언하는 걸 보니, 다른 이유가 있는 게로군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
순례원정기사…… 가 아니군, 아무리 봐도.
|
||||
순례원정기사…… 는 아니군. 어디를 어떻게 봐도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
겉보기는 뭐하지만, 적의는 풀풀 드러내는걸.[r]싸우자, 마스터.
|
||||
겉모습은 좀 그렇지만, 적의를 감추지는 않네.[r]싸우자, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그 모가지 따고서 대신 버섯을[r]심어주겠어요~!
|
||||
그 모가지를 따고, 대신 버섯을 심어주겠어요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -27,11 +27,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
아무튼 이 길을 나아가서, 로스트 예루살렘이란 곳에[r]가 볼 수밖에 없나……
|
||||
아무튼 이 길을 나아가서,[r]로스트 예루살렘이란 곳에 가 보는 방법밖에 없나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
그나저나 제7특이점도 그렇고, 대체 뭐야, 너?[r]장난쳐? 최종 보스라는 자각은 없는 거냐?
|
||||
그나저나 제7특이점도 그렇고, 대체 뭐야, 너?[r]장난하는 거야? 최종 보스라는 자각은 없는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
[f large]짐 탓이 아니거든!
|
||||
[f large]짐 탓 아니다뭐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -53,11 +53,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……캐릭터 붕괴하고 있잖아.
|
||||
……캐릭터가 흔적도 안 남았잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
저쪽 칼데아에서 [#생사결할:싸웠을] 때는,[r]당신 안 그랬잖아.
|
||||
저쪽 칼데아와 사투를 벌였을 때, 너는 그런 녀석이 아니었다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
(……대하기 영 껄끄럽네, 진짜)
|
||||
(……대하기 껄끄럽네, 진짜)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……아무리 그래도 이건 이상하다.[r]이 증명세계에서 무슨 일이 일어났지?
|
||||
……아무리 그래도 이건 이상하다.[r]이 증명세계에 무슨 일이 일어났지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이유는 뭐지?[r]뭘 알고 있어?
|
||||
이유는 뭐지?[r]뭘 알고 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아마, 여기 있는 몰레는[line 3]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이런 영기로 소환되었으니까,[r]무고의 괴물 노릇할 수밖에 없잖아~?
|
||||
이런 영기로 소환되었으니까,[r]무고의 괴물 노릇을 할 수밖에 없잖아~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,25 +163,25 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
인리의 사정이라느니~? 짐승이 어쩌느니~?[r]내가 알 바가 아니랍니다요.
|
||||
인리의 사정이라든가~? 짐승이 어떻다든가~?[r]그런 건 내 알 바 아니랍니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
……하지만 내가 소환된 거, 정말로 인리에 관련된 안건 맞아?[r]어~째 느낌이 오질 않는단 말이지~
|
||||
……하지만 내가 소환된 거, 정말로 인리와 관련된 안건 맞아?[r]어~째 좀 안 어울리는 것 같단 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
[#아무렴 어때:Bon d'accord]! 이번에는 성배보다 나에게 맞는 것이[r]있으니, 힘 좀 써보자~
|
||||
[#아무렴 어때:Bon d'accord]! 이번에는 성배보다 나에게 딱 맞는 게 있으니,[r]힘 좀 써봐야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
마수혁[line 3] 묵시록의 짐승이라니,[r]그거야말로 악마에 어울리잖아.
|
||||
마수혁[line 3] 묵시록의 짐승이라니,[r]그거야말로 악마에 어울리잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
할로윈이라니 장난치고 있지마는……[r]그 녀석, 상당히 골치 아픈 상대 아닌가?
|
||||
할로윈이라느니 하며 장난치는 것처럼 보이지만……[r]그 녀석, 상당히 골치 아픈 상대 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -231,17 +231,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
포리너. 존재 자체가,[r]숫제 고약한 농담 같은 놈들이다.
|
||||
포리너. 존재 자체가 고약한 농담 같은 놈들이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
참말로 받아들여도 될 존재가 아니야.[r]허나 황당무계한 만큼 질이 좋지 않지.
|
||||
곧이곧대로 받아들여도 될 만한 존재가 아니지.[r]허나 황당무계한 만큼, 악질적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
어째서 그런 것을 불러들이고 말았지?[r]더더욱 이해가 되지 않는군……
|
||||
어째서 그런 것을 불러들여 버렸지?[r]더더욱 이해가 되지 않는군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
가자고, 마스터. 긴 여정이 될 거야.[r]체력에는 신경 써.
|
||||
가자, 마스터. 긴 여정이 될 거야.[r]체력에는 신경 써.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
마스터 님~ 피로에 효과적인 물건이 있습니다요~![r]버섯으로 피로가 훅훅훅!
|
||||
마스터 님~ 피로에 효과적인 물건이 있습니다요~![r]버섯으로 피로가 쓱싹싹!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……슬슬 버섯이 맞는지부터 수상쩍어지기 시작했다.
|
||||
……이젠 정말로 버섯인지부터 수상쩍어지기 시작했다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
비타민 B1입니다~! 뭘 위험한 걸 상상하는 거야,[r]이 파렴치한 자식아~!
|
||||
비타민 B1입니다~![r]뭘 위험한 걸 상상하는 거야, 이 파렴치한 자식아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
이제 와서 상식인인 척해도 늦었다만 말이다![r]아~ 이제 됐으니까 가기나 하자!
|
||||
이제 와서 상식인인 척해도 늦었어![r]아~ 이젠 됐으니까 가기나 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -38,21 +38,21 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……꽤 많이 걸었군.[r]마스터, 괜찮아?
|
||||
……꽤 많이 걸었네.[r]마스터, 괜찮아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
싸우면서 움직였으니까[r]꽤 힘들었을 텐데……
|
||||
싸우면서 이동했으니까 꽤 힘들었을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하아…… 하아……
|
||||
?2: ……스핑크스 호가 그리워
|
||||
?2: ……스핑크스호가 그리워
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠세탄타
|
||||
다 빈치가 만든 무슨 버기랬던가?[r]그쪽 칼데아에도 있구나, 그 사람.
|
||||
다 빈치가 만든 탈것이랬던가?[r]그쪽 칼데아에도 있구나, 그 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……응
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠세탄타
|
||||
자…… 조금만 더 참아.[r]이제야 도착한 모양이야.
|
||||
자…… 조금만 더 참아.[r]슬슬 도착한 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저기가 성도라고 하는 데인가요~[r]그럭저럭 으리으리하다 해야 할까요~
|
||||
저기가 성도라고 하는 데인가요~[r]그럭저럭 으리으리하네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 게오르기우스!
|
||||
?2: 여기에 있다는 것은 혹시……
|
||||
?2: 여기에 있다는 것은 설마……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠드라코
|
||||
예리하군. 그렇다. 네놈이 아는 제6특이점으로[r]치환하자면 기사 가웨인의 역할을 맡고 있지.
|
||||
예리하군. 그렇다. 네놈이 아는 제6특이점으로 치환하면,[r]기사 가웨인의 역할을 맡고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
철벽의 기사라는 점 하나로 치면,[r]그자와 막상막하인 걸물이니라.
|
||||
철벽의 기사라는 점만 따지자면, 그자와 막상막하인 걸물이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
요컨대 강적이란 말이야.
|
||||
요컨대 강적이란 뜻이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠드라코
|
||||
자크 드 몰레는 몰라도, 녀석이야말로[r]짐을 처단하기 위해서 소환된 영령일 테지.
|
||||
자크 드 몰레는 차치하더라도,[r]녀석은 분명히 짐을 처단하기 위해 소환된 영령일 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 호박 기사가 문에서 잇따라!
|
||||
?1: 호박 기사가 문에서 몰려나왔어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
……헷?
|
||||
……엥?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저 기사님, 호박들을[r]해치웠습니다만~?
|
||||
저 기사님, 호박들을 해치웠습니다만~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
죄송합니다.[r]지금, 조금 바쁜 와중이라서.
|
||||
죄송합니다.[r]지금, 좀 바쁜 와중이라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
용건은 나중에 말씀해주셨으면 고맙겠습니다.
|
||||
용건은 나중에 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: ……일단 도울까?
|
||||
?1: ……일단 거들까?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
히[messageShake 0.04 3 3 0.4]얏하아아아~! 호박 놈들~![r]독버섯이 목에 걸려서 죽어라요!
|
||||
히[messageShake 0.04 3 3 0.4]얏하아아아~! 호박 놈들~![r]독버섯이 목에 걸려 뒈지세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
이미 독하고 관계도 없잖아, 그거!
|
||||
이미 독하고 관계없잖아, 그거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
[line 3]덕분에 수고를 덜었습니다.[r]협력, 감사합니다. 짐승의 계약자여.
|
||||
[line 3]덕분에 수고를 덜었습니다.[r]협력에 감사드립니다. 짐승의 계약자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈은 짐을 처단하기 위해서 소환된 영령이지 않느냐.[r]그런데 대체 뭘 하는 거지?
|
||||
네놈은 짐을 토벌하기 위해서 소환된 영령이지 않느냐.[r]그런데 대체 뭘 하는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,14 +63,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
저는 비스트를 요격하기 위해 플로어 가디언인[r]자크 드 몰레와 함께 소환되었지요.
|
||||
저는 비스트를 요격하기 위해 플로어 가디언인[r]자크 드 몰레와 함께 소환되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
허나 자크 드 몰레는 변질해 있더군요.[r]경건한 수도사가 아니라, 악마숭배의 마녀로.
|
||||
허나 자크 드 몰레는 변질되었더군요.[r]경건한 수도사가 아니라, 악마를 숭배하는 마녀로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -81,11 +81,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
자크 드 몰레는 자신이 신봉하는 가공의 사신,[r]심연의 성모의 소환을 꾀하고 있습니다.
|
||||
자크 드 몰레는 자신이 신봉하는 가공의 [#사신:악신],[r]심연의 성모 소환을 꾀하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
아마도, 그 빙의체로서[r]마수혁을 이용할 속셈인 것이겠지요.
|
||||
아마도 마수혁을 그 빙의체로 이용할 셈이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐라고?! 짐의 마수혁을 그런[r]저속한 존재 때문에……!
|
||||
뭐라고?! 짐의 마수혁을 그런 저속한 존재를 위해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
분위기야 장난치는 것 같습니다만,[r]상황은 꽤 안 좋아 보이네요……
|
||||
분위기는 장난치는 것처럼 보입니다만,[r]상황은 꽤 위험해 보이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
명색이 특이점이잖아. 그런 것이 현계했다간[r]무슨 악영향이 나올지 모를 일이야.
|
||||
명색이 특이점이잖아.[r]그런 것이 현계했다간 무슨 악영향이 발생할지 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
……아아, 과연.[r]하는 생각은 같은 모양이군요.
|
||||
……아아, 과연.[r]같은 생각을 하고 계신 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠F : 게오르기우스
|
||||
여기서는 한 번, 협력하지 않겠습니까?
|
||||
여기서는, 힘을 합치지 않으시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]장난치자는 것이냐, 용살자?
|
||||
[line 3]농담하는 것이냐, 용살자?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -219,21 +219,21 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
농담은 서투른지라.[r]지극히 진지하게 하는 말입니다.
|
||||
농담은 서투른지라.[r]아주 진지하게 드리는 말씀입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
이것은 서로에게 유익한 선택입니다.[r]저는 자크 드 몰레의 폭주를 방치할 수 없습니다.
|
||||
이것은 서로에게 유익한 선택입니다.[r]저는 자크 드 몰레의 폭주를 내버려둘 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
그리고 당신들은 마수혁이 이용당하는 것을[r]저지해야만 하고요.
|
||||
그리고 당신들은 마수혁이 이용당하는 것을 저지해야만 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
목적은 동일하지요.[r]그렇다면 손을 맞잡는 것도 가능하지 않겠습니까.
|
||||
목적은 동일합니다.[r]그렇다면 손을 맞잡는 것도 가능하지 않겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈, 멋대로……!
|
||||
네놈, 혼자 멋대로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -258,12 +258,12 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
아니, 당연하지. 습격받지 않으면[r]마,스터가 적대할 이유는 없잖아.
|
||||
아니, 당연한 판단이야.[r]공격해 오지 않는다면 마스터가 적대할 이유가 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠세탄타
|
||||
마스터의 적은 어디까지나 당신이야.[r]그 점을 착각하지 마라, 소돔즈 비스트.
|
||||
마스터의 적은 어디까지나 너야.[r]그 점을 착각하지 마, 소돔즈 비스트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
기사 게오르기우스여. 자크 드 몰레를[r]막을 때까지는, 우리는 목숨을 맡긴 전우지간이다.
|
||||
기사 게오르기우스. 자크 드 몰레를 막을 때까지는,[r]우리는 서로에게 목숨을 맡긴 전우야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -293,16 +293,16 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
감사합니다. 얼스터의 젊은 용사여.[r]당신과 나란히 싸우는 것이, 영광일 따름입니다.
|
||||
감사합니다. 얼스터의 젊은 용사여.[r]당신과 나란히 싸우는 것이 영광일 따름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
그러면 가지요. 자크 드 몰레는[r]성도 내에 많은 적을 배치해 두었습니다.
|
||||
그러면 가지요.[r]자크 드 몰레는 성도 내에 많은 적을 배치해 두었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
안내는 제가. 가능한 한,[r]수비가 허술한 루트로 진행하겠습니다.
|
||||
안내는 제가 맡지요.[r]가능한 한, 수비가 허술한 루트로 이동하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
우와~ 형언하기 어려운 게 잔뜩 있어요~
|
||||
우와~ 형언하기 어려운 것들이 잔뜩 있네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_35 0.1]
|
||||
|
||||
＠K : 몰레
|
||||
[#에구구~:Oh là là]. 안 되지~[r]살금살금 [#시식귀:쥐새끼]처럼 기어 다니면.
|
||||
[#에구구~:Oh là là] 안 되지~[r]살금살금 [#시식귀:쥐새끼]처럼 기어다니면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 자크 드 몰레!
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 16]
|
||||
＠K : 몰레
|
||||
……포리너 [#쪽]?[r]누가 불어넣은 거야, 그런 이야기를.
|
||||
……포리너 [#쪽]?[r]누가 불어넣은 거야, 그런 헛소리를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
＠K : 몰레
|
||||
서~얼마 질서・선에다 세이버인 나라든가?[r]아하하, 그런 게 있을 리가~
|
||||
설마 질서・선 속성에 세이버 클래스인 나라든가?[r]아하하, 그런 게 어디 있어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,26 +171,26 @@
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
어처구니없는 짓? 아하하~ [#내 말이:C'est vrai]![r]정말 어처구니없어. 끽소리도 안 나와~
|
||||
어처구니없는 짓? 아하하~ [#내 말이 그 말이야:C'est vrai]![r]정말 어처구니가 없어. 찍소리도 못 하겠어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
＠몰레
|
||||
[#싸구려 소설:펄프] 같은 헛소리로 무고당해 버려서 말이지~[r]이게 뭔 수치 플레이냐는 이야기 아니겠어~?
|
||||
[#싸구려 소설:펄프] 같은 헛소리로 무고한 죄를 뒤집어쓰고 말이지~[r]어떻게 이런 수치 플레이가 다 있냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 28 0.3]
|
||||
＠몰레
|
||||
……그런데 말이지~[r]어처구니없는 [#존재:것]로 소환되었으면 별수 없지.
|
||||
……근데 말이지~[r]어처구니없는 존재로 소환되었으면 어쩔 수 없거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_35 1.5]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
어떤 망상 공론 오컬트든, [#진담으로 듣는 멍청이:컬티스트]가 있으면[r]세계 쪽이 멋대로 망가져[line 3]
|
||||
어떤 망상 공론 오컬트라도, [#진담으로 듣는 멍청이:컬티스트]가 있으면[r]세계 쪽이 멋대로 망가져[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_126 0.1]
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
……역시 말은 통하지 않나요.[r]여러분, 잘 부탁합니다!
|
||||
……역시 말이 통하지 않는 겁니까.[r]여러분, 잘 부탁합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -103,12 +103,12 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠드라코
|
||||
어차피 싸구려 연극. 나의 극장에는 어울리지 않는 작품이니라.[r]맛도 끔찍해. 독배 쪽이 다소나마 나은 수준이다.
|
||||
그래 봐야 삼류 연극. 나의 극장에는 어울리지 않는 작품이다.[r]맛도 끔찍하군. 독배 쪽이 좀 더 나은 수준이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠드라코
|
||||
잘도 이렇게까지 꼴사나운 그릇을 잔칫상에 올려놓았어.[r]그 죄, 백 번 죽어 마땅하지만 딱히 상관은 없겠지?
|
||||
잘도 이렇게 꼴사나운 그릇을 잔칫상에 올려놓았구나.[r]그 죄, 백번 죽어 마땅하지만 딱히 상관은 없겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
[#이거 일 터졌네:오 마이 갓]! 무서워라~[r]폐하의 입맛에는 맞지 않았나요. 그거 아쉬워라.
|
||||
[#이거 일 났네:오 마이 고트]! 무서워라~[r]폐하의 입맛에는 맞지 않았나요. 그건 아쉽게 됐네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
@@ -157,11 +157,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠몰레
|
||||
[line 3]어미와 새끼와 타락의 이름을 걸고!
|
||||
[line 3]어머니와 아이와 타락의 이름으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
이아! 암흑의 지모신![r]천 마리 새끼를 밴, 풍요의 담당자여!
|
||||
[#이아:Ia]! 암흑의 지모신![r]천 마리 새끼를 밴, 풍양의 담당자여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume 22_ad1213 0.2 0.4]
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
엘로임 엣사임 엘로임 엣사임[r]나는 갈구하며 호소하노라!
|
||||
엘로임 엣사임 엘로임 엣사임[r]나는 갈구하며 호소하노라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_126 1.0]
|
||||
@@ -263,16 +263,16 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
응, 이번에는 그쪽이 더 가까울걸~
|
||||
응, 이번에는 그쪽이 더 가까우려나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
망가져가는 세계라고는 해도, 위조품 신을[r]강림시킬 만큼 여기는 애매하지도, 대충대충이지도 않아[line 3]
|
||||
망가져 가는 세계라고는 해도, 가짜 신을 강림시킬 만큼[r]이곳은 애매하지도 대충대충이지도 않아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
＠몰레
|
||||
쓰고 있는 소재가 소재이니 말이지~[r]꽤 성실하게 악마 노릇해주지 않을까?
|
||||
쓰고 있는 소재가 소재이니 말이지~[r]꽤 성실하게 악마 노릇을 해주지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[seVolume 21_ad1108 0.3 0.5]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]마수혁 이라다.
|
||||
[line 3]마수혁 [#이라:Ira]다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저 산양 자식, 네로 님만 노리긴!
|
||||
저 산양 자식, 네로 님만 노리다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -434,12 +434,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
남은 마수혁도 전부 흡수하고,[r]소돔즈 비스트 진체를 그릇으로 삼으면[line 3]
|
||||
남은 마수혁도 전부 흡수해서[r]소돔즈 비스트의 진체를 그릇으로 삼으면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠몰레
|
||||
명색이 [#타락한 여신:할롯]이잖아.[r]정말로 우리의 [#어머니:사신]을 강림시킬 수 있을지도 몰라!
|
||||
어쨌든 명색이나마 [#타락한 여신:할롯]이잖아?[r]정말로 우리의 [#어머니:사신]를 강림시킬 수 있을지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[charaFace H 27]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
어? 뭔데 뭐?[r]나, 아무것도 안 했는데……?
|
||||
어? 뭔데 뭔데?[r]나, 아무것도 안 했거든……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
산양 자식이 파열했어?!
|
||||
산양처럼 생긴 녀석이 파열했어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
오오우~ 스플래터……
|
||||
오~우, 스플래터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -698,7 +698,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
악마가 진흙이 되어 무너지고 있습니다![r]하지만 흉흉한 기척은 늘어나기만 할 뿐……!
|
||||
악마가 진흙이 되어 무너지고 있습니다![r]하지만 흉흉한 기척은 더욱 늘어나기만 할 뿐……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
[charaFace H 20]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
살[messageShake 0.05 3 3 0.3]~려~줘~!
|
||||
살[messageShake 0.05 3 3 0.3]~ 려~ 줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
으갸아아아아?![r]이쪽에도 와요오오오~!
|
||||
으갸아아아아?![r]이쪽으로도 오고있어요오오오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠세탄타
|
||||
아~ 진짜! 안다니까![r]그런 눈으로 보지 마, 마스터!
|
||||
아~ 진짜! 알았다고![r]그런 눈으로 보지 마, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -875,7 +875,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
……역시 무시할 수는 없나.[r]할 거라면 속공이지. 서둘러, 마스터!
|
||||
……역시 무시할 수는 없나.[r]할 거라면 잽싸게 해야 해. 서두르자, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
…………윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 드라코, 이리로!
|
||||
?1: 드라코, 이쪽으로 와!
|
||||
?2: 손을 뻗어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠O : 세탄타
|
||||
마스터! 지나치게 앞으로 나갔어!
|
||||
마스터! 너무 앞으로 나갔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……어리석은 놈…… 무모한 짓을 하긴……!
|
||||
……어리석은 놈…… 무모한 짓을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
……야단 났다!
|
||||
……이런!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
탐닉하라.[r]꿀과 독으로 바다를 채울 정도의, 포식의 한도.
|
||||
탐닉하라.[r]꿀과 독으로 바다를 채울 정도의, 극한의 포식.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,11 +265,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모두 주어라. 모두 빼앗아라. 모두 탐하라.[r]모두 마셔라. 모두 바쳐라. 모두 소비하라.
|
||||
전부 주어라. 전부 빼앗아라. 전부 탐하라.[r]전부 마셔라. 전부 바쳐라. 전부 소비하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모두. 모두. 모두[line 3]
|
||||
전부. 전부. 전부[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,18 +283,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]모두 불살라라.
|
||||
[line 3]전부 불살라라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: ……뜨거워.
|
||||
?1: ……뜨거워
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]차가워.[align][-]
|
||||
[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]차가워[align][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,12 +305,12 @@
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: ……숨을 쉴 수 없어.
|
||||
?1: ……숨을 못 쉬겠어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]빠질 것 같아[align][-]
|
||||
[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]가라앉아 버릴 것 같아[align][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,15 +328,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
빨강이, 나를 불사른다.[r]빨강에, 나는 잠겨든다.
|
||||
적색이, 나를 불사른다.[r]적색에, 나는 잠겨든다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
괴로워서/허무해서, 갈구하듯이/쥐어뜯듯이,[r][#하늘:우주]에, 손을 뻗었다.
|
||||
괴로워서/허무해서, 갈구하듯이/쥐어뜯듯이,[r][#하늘:우주]로, 손을 뻗었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아아[line 3] 모든 하늘을 가득 메우는 [#오탁:욕망]의 도가니.
|
||||
아아[line 3] 하늘을 가득 메우는 [#오탁:욕망]의 도가니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,11 +345,11 @@
|
||||
[fadeout white 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇지만, 그 뻗은 손의 [#앞:말로]에[line 3][r]분명하게 빛나는, 눈부신 [#빛:별].
|
||||
그렇지만 그 뻗은 손 [#앞:말로]에[line 3][r]또렷하게 빛나는, 눈부신 [#빛:별].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것은, 몹시 고집스러우며 너무나 가엾고.[r]하지만 그렇기 때문에, 나는, 그 [#빛:보석]을[line 3]
|
||||
그것은, 몹시 고집스럽고, 너무나 가엾고.[r]하지만 그렇기에 나는, 그 [#빛:보석]을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠티아마트
|
||||
설령 우리 아이가 ‘시끄러 할망구!’하고[r]거슬려 해도 어머니의 사랑은 변하지 않아!
|
||||
설령 자식에게 “시끄러워, 할망구!”라는[r]소릴 듣는다 해도 어머니의 사랑은 변하지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 말 안 했는데?!
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠티아마트
|
||||
이 어머니를 삼키고 싶으면, 최소한 [#별:지구] 하나[r]뒤덮을 양을 가져와!
|
||||
이 어머니를 삼키고 싶으면,[r]최소한 [#별:지구] 하나를 뒤덮을 정도는 가져와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
……상태가 이상한데.
|
||||
……상태가 이상한걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네[messageShake 0.05 3 3 0.2]로 니임?!
|
||||
네[messageShake 0.05 3 3 0.2]로 님~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
진흙에 빨려들어갔나!
|
||||
진흙에 삼켜졌었나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -670,15 +670,15 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠티아마트
|
||||
오히려 저것이 본래의 모습.[r]황금의 잔으로 오수를 마시고 있는 용이야말로 제6의 짐승.
|
||||
오히려 저것이 본래의 모습.[r]황금의 잔으로 오수를 마시는 용이야말로 제6의 짐승.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
[%1].[r]어머니의 말을 잘 들으세요.
|
||||
[%1].[r]엄마 말을 잘 들으세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
어머니는, 짐승과도 손을 맞잡으려고는 하는 너를,[r]무척 자랑스럽게 여겨요.
|
||||
엄마는, 짐승과도 손을 맞잡으려고는 하는 너를,[r]무척 자랑스럽게 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
@@ -699,11 +699,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
칼데아가 짐승이었던 것을 받아들인다 해도,[r]그것은 짐승의 권능을 잃고 일개 서번트가 되었을 때.
|
||||
칼데아가 짐승이었던 존재를 받아들인다 해도,[r]그것은 짐승의 권능을 잃고 일개 서번트가 되었을 때.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
저것이 짐승이려고 하는 이상[line 3][r]인간은 저것을 답파해야만 해.
|
||||
저것이 짐승이려고 하는 이상[line 3][r]인간은 저것을 답파해야만 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||||
|
||||
?1: 틀림없이 티아마트는 옳아
|
||||
?1: 티아마트의 말은 분명 옳아
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 하지만 드라코를 쓰러뜨린다고 해도
|
||||
?2: 그것은 지금이 아닐 거야
|
||||
?2: 그것은 지금 할 일이 아니라고 봐
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -772,7 +772,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇지 않으면 나는
|
||||
?2: 인간의 악에서 눈을 돌리는 셈이 돼
|
||||
?2: 인간의 악에서 눈을 돌리는 것이 되니까
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -799,15 +799,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
＠티아마트
|
||||
나쁜 아이![r]약은 아이!
|
||||
못된 아이![r]약아 빠진 아이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 죄, 죄송해요?!
|
||||
?1: 죄, 죄송합니다?!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
소돔즈 비스트에게 힘을 빌려주는 것은 이번만!
|
||||
소돔즈 비스트에게 힘을 빌려주는 것은 이번뿐이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
플로어 가디언의 권한으로,[r]마수혁의 힘을 봉인했습니다.
|
||||
플로어 가디언의 권한으로, 마수혁의 힘을 봉인했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
여러분께는 폐를 끼쳤지요.[r]부디 오명을 만회할 기회를 주십시오.
|
||||
여러분께는 폐를 끼쳤습니다.[r]부디 오명을 만회할 기회를 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -959,11 +959,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
네. 기사 자크 드 몰레.[r]여기 찾아 뵙습니다.
|
||||
네. 기사 자크 드 몰레.[r]이 자리에서 찾아뵙습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
마녀 쪽 저에게 주도권을 빼앗겨 정신만으로 헤매던 중에,[r]티아마트 님께 도움을 받았지요.
|
||||
마녀 쪽 저에게 주도권을 빼앗겨 정신만이 방황하던 중에,[r]티아마트 님께 도움을 받았지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -973,7 +973,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠티아마트
|
||||
뭔가 둥실둥실하고 있길래, 데려왔다.
|
||||
뭔가가 둥실둥실 떠돌고 있길래, 데려왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
못하는 게 없는 거냐, 당신……
|
||||
못 하는 게 없는 거냐, 당신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠몰레
|
||||
마수혁은 제가 억누르겠습니다.[r]여러분은 그 사이에 비스트 쪽을!
|
||||
마수혁은 제가 억누르겠습니다.[r]여러분은 그사이에 비스트 쪽을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
……Oh là là?[r]나, 어떻게 된……
|
||||
……[#울랄라:Oh là là]?[r]나, 어떻게 된……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1054,40 +1054,40 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠N : 몰레
|
||||
[line 3]이봐, 마녀여.[r]나를 따라주어야겠다.
|
||||
[line 3]이봐, 마녀.[r]내 지시를 따라줘야겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 27]
|
||||
[charaShake G 0.05 2 2 0.3]
|
||||
＠몰레
|
||||
켁, 내 안에 뭔가 있어?![r]이, 이게 뭐야!
|
||||
켁, 내 안에 뭔가 있는데?![r]이, 이거 뭐야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠N : 몰레
|
||||
내 육체로 멋대로 잘 설치더군.[r]허나 이제 네 마음대로 두지는 않겠다.
|
||||
내 육체로 잘도 설쳐댔더군.[r]허나 더 이상 네 마음대로 하게 두지는 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
＠몰레
|
||||
말도 안 돼?! 남자에다 심지어 [#기사도 바보:세이버] 쪽인 나~?![r]시, 싫어~! 절대 인정 못 해! 나가~!
|
||||
말도 안 돼?! 남자인 데다, 심지어 [#기사도밖에 모르는:세이버] 나라고~?![r]시, 싫어~! 절대 인정 못 해! 내 안에서 나가~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠N : 몰레
|
||||
원래라면 내 쪽이 너를 쫓아내야 할 판국이다![r]허나 포리너의 영기는, 나하고는 맞지 않아!
|
||||
원래라면 내가 너를 쫓아내야 할 판국이다![r]허나 포리너의 영기는 나하고는 맞지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠N : 몰레
|
||||
불평하지 말고 싸워라![r]자기가 뿌린 씨쯤은 자기가 수습해!
|
||||
불평하지 말고 싸워![r]자기가 뿌린 씨앗의 뒤처리는 자기가 해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
@@ -1104,7 +1104,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠세탄타
|
||||
……뭔가 일이 재미있어졌구만.
|
||||
……뭔가 일이 재미있어졌네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠티아마트
|
||||
자, 반항기인 아이들아![r]어머니의 마음이 변하기 전에 빨리!
|
||||
자, 반항기인 아이들아![r]엄마 마음이 바뀌기 전에 빨리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[se ad775]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
?1: 엇차…… (받아 안는다)
|
||||
?2: 정신을 잃었지만 무사한 것 같아
|
||||
?1: 읏차…… (받아 안는다)
|
||||
?2: 정신을 잃긴 했지만, 무사한 것 같아
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -132,25 +132,25 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
아마도 알로케르……[r]우리가 봉인하던 마수혁이 깃든 것이겠지요.
|
||||
아마도 알로케르……[r]우리가 봉인했던 마수혁이 깃들었기 때문이겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
알로케르……[r]아마, 그 녀석이 마수혁 이라겠군.
|
||||
알로케르……[r]아마, 그 녀석이 마수혁 [#이라:Ira]겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……그래서, 말이야.[r]기사 게오르기우스여, 어떻게 할 생각이지?
|
||||
……그래서 말인데.[r]기사 게오르기우스, 어떻게 할 생각이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
……어떻게 한다시면?
|
||||
……어떻게 한다니요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
당신의 목적은 드라코와 마스터를 쓰러뜨리는 것.[r]여기서 싸우겠다면 내가 맞서겠어.
|
||||
당신의 목적은 드라코와 마스터를 쓰러뜨리는 것이지.[r]여기서 싸우겠다면 내가 상대하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
……그만두지요.[r]이번에는 몰레 님이 일방적으로 잘못했고요.
|
||||
……그만두지요.[r]이번에는 몰레 님이 일방적으로 잘못했으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,11 +203,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
아뇨, 아뇨. 하지만 이 증명세계에 소환된[r]다른 영령들은, 저하고는 다를 겁니다.
|
||||
아뇨, 별말씀을.[r]하지만 이 증명세계에 소환된 다른 영령들은 저와 다를 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
힘겨운 싸움이 될 테지요.[r]부디 당신에게, 신의 가호가 있기를.
|
||||
힘겨운 싸움이 될 테지요.[r]부디 당신에게 신의 가호가 있기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
래더가 왔습니다~! 자자, 어서![r]후다닥 쌩 가자구~!
|
||||
래더가 왔습니다~! 자~ 자~ 어서![r]후다닥 잽싸게 가자구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,11 +333,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠티아마트
|
||||
엄마는 아직 교제를 인정하지 않았어요.
|
||||
엄마는 아직 교제를 인정하지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
다음에는 기필코, 소돔즈 비스트를 해치울래.[r]그때까지는…… 세탄타, 부탁해.
|
||||
다음에는 기필코, 소돔즈 비스트를 해치우겠어요.[r]그때까지는…… 세탄타, 부탁해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……알아. 맡겨만 둬.
|
||||
……나도 알아. 맡겨 둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,11 +420,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
저의 힘은 용을 죽이는 것.[r]적을 용으로 간주하고, 이를 처단하는 힘입니다.
|
||||
저의 힘은 용을 죽이는 힘.[r]적을 용으로 간주하고, 그 존재를 처단하는 힘입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
따라서 저는 용의 본질을 알아볼 수 있지요.
|
||||
그렇기에 저는 용의 본질을 알아볼 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
요비 드라코. 그 여자는 이미,[r]묵시록의 용이라고 부를 수는 없는 존재입니다.
|
||||
요비 드라코.[r]그 여자는 이미 묵시록의 용이라고 부를 수 없는 존재입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠K : 몰레
|
||||
……다시금 그 여자가 비스트 진체로서[r]부활할 일은 없다는 말씀이신지?
|
||||
……그 여자가 다시 비스트 진체로서[r]부활할 일은 없다는 말씀입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
글쎄요, 거기까지는…… 하지만,[r]이 증명세계에는 뭔가 위화감이 있습니다.
|
||||
글쎄요, 거기까지는……[r]하지만 이 증명세계에는 뭔가 위화감이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -495,11 +495,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
이 나선증명세계의 진상을 밝히기 위해,[r]저 사람들의 여행을 지켜보며 도와 주십시오.
|
||||
이 나선증명세계의 진상을 밝히기 위해,[r]저들의 여행을 지켜보며 도와주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
그것이야말로, 짐승의 계약자를[r]구원하는 길로 이어질 겁니다.
|
||||
그것이 짐승의 계약자를 구원하는 길로 이어질 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠티아마트
|
||||
……말하지 않아도 할 일이야!
|
||||
……그런 말 하지 않더라도 할 생각이었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
@@ -542,20 +542,20 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
제6모방특이점은, 어째선지 일그러지고 말았습니다.[r]그 일그러짐이 무엇을 의미하는지……
|
||||
제6모방특이점은 무슨 이유에서인지 일그러지고 말았습니다.[r]그 일그러짐이 무엇을 의미하는지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
짐승의 계약자여, 명심하십시오. 제6모방특이점은[r]북미 대륙. 영령들의 손에 전쟁의 불길이 솟은 대지.
|
||||
짐승의 계약자여, 명심하십시오. 제5모방특이점은 북미 대륙.[r]영령들에 의한 전쟁에 휘말린 대지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
그 특이점에 어떤 변화가 생겼을지,[r]감히 헤아릴 수는 없습니다.
|
||||
그 특이점에 어떤 변화가 생겼을지,[r]감히 헤아릴 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
많은 영령과 일그러진 세계. 수많은 것들이[r]하나가 되어 덮쳐드는 이 싸움……
|
||||
많은 영령과 일그러진 세계.[r]수많은 것들이 하나가 되어 덮쳐드는 이 싸움……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠스카사하
|
||||
마수혁 놈. 몇 번을 죽이든 되살아나는군.[r]한이 없어.
|
||||
마수혁 놈. 몇 번을 죽여도 되살아나는군.[r]끝이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
그것이 병이라는 것이에요.
|
||||
그것이 ‘병’이라는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
비위생적인 환경 속에서, 병균은[r]끊임없이 번식합니다.
|
||||
비위생적인 환경 속에서, 병원균은 끊임없이 번식합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -231,21 +231,21 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠스카사하
|
||||
되살아난다면, 계속 죽일 뿐.
|
||||
되살아난다면, 계속 죽일 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
하지만 병을 근절하려면 환경 자체를[line 3][r]부정의 근본을 끊는 수 말고 방법은 없습니다.
|
||||
하지만 병을 근절하려면 환경 자체를[line 3][r]부정의 근원을 없애는 것 외에 방법은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠스카사하
|
||||
즉 비스트Ⅵ 본체.[r]그리고 비스트Ⅵ와 계약한 마스터 말인가.
|
||||
즉, 비스트Ⅵ 본체.[r]그리고 비스트Ⅵ와 계약한 마스터 말인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
그 비스트Ⅵ와 마스터가 최하층에서 탈출하여,[r]이 제5모방특이점에 도달한 모양이에요.
|
||||
그 비스트Ⅵ와 마스터가 최하층에서 탈출하여,[r]이 제5모방특이점에 도달한 모양이더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
할 수 있는 일은 했다고 생각한다.[r]여기서 끝나도 될지 모른다.
|
||||
할 수 있는 일은 했다고 생각한다.[r]여기서 끝나도 괜찮을지도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이대로 눈을 감아버릴까/[r]여기서 웅크리고 말까
|
||||
이대로 눈을 감아버릴까/[r]여기서 몸을 웅크려버릴까
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
언젠가 무릎을 굽힐 때가 온다고 해도/[r]설령 어떻게 할 수도 없다고 해도
|
||||
언젠가 무릎을 굽힐 때가 온다고 해도/[r]설령 어떻게 할 방법이 없다고 해도
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
불타는 듯한 아픔에 이를 악물고/[r]짓뭉개질 것만 같은 무력감을 눌러 삼키고
|
||||
불타는 듯한 아픔에 이를 악물고/[r]짓뭉개질 것만 같은 무력감을 꾹 삼키고
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
최소한 이 손으로나마 싸워야만 한다[line 3]/[r]최소한, 이 손만큼은 놓을까 보냐[line 3]
|
||||
하다못해, 이 손으로 싸워야만 한다[line 3]/[r]하다못해, 이 손을 놓을까 보냐[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,15 +412,15 @@
|
||||
[charaEffect M bit_talk_marblebg_fs]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]이만한 추태를 드러내고도 찌부러지 않은 채,[r]이만한 파국을 앞두고도 저항한다.
|
||||
[line 3]이만한 추태를 보이고도 쓰러지지 않고,[r]이만한 파국을 앞두고도 저항한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아아, 이렇게 꼴사나울 수가.[r]아아, 이렇게 추레할 수가.
|
||||
아아, 이렇게 꼴사나울 수가.[r]아아, 이렇게 천박할 수가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이야말로 인류 그 자체.[r]온갖 악을 만들어내는 욕망.
|
||||
이야말로 인류 그 자체.[r]온갖 악을 낳는 욕망.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -428,11 +428,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아니, 욕망이라고 부르기도 주제 넘는다.
|
||||
아니, 욕망이라는 말도 아깝다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
날것 같은 [#갈망:외침].[r]갓난아기처럼 무구한 [#열망:기원].
|
||||
날것 같은 [#갈망:절규].[r]갓난아기처럼 무구한 [#열망:기도].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -477,12 +477,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 드라코?
|
||||
?2: 깨어났어?
|
||||
?2: 정신이 들었어?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
짐은…… 진흙에 삼켜지고……[r]그 후에……
|
||||
짐은…… 진흙에 삼켜지고…… 그 후에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아?
|
||||
?2: 억지로 일어나지 않는 편이
|
||||
?2: 억지로 일어나지는 마
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
오히려 힘이 솟고 있어.[r]상태가 좋다.
|
||||
오히려 힘이 솟구친다.[r]몸 상태는 좋구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마수혁을 되찾아서?
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇다. 제7특이점에서 되찾은 룩수리아에 이어,[r]이번에는 마수혁 이라가 내게로 돌아왔다.
|
||||
그렇다. 제7특이점에서 되찾은 룩수리아에 이어,[r]이번에는 마수혁 [#이라:Ira]가 내 곁으로 돌아왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
오늘의 요리는 여기,[r]포르치니 버섯의 탈리올리니입니다.
|
||||
오늘의 요리는 이것,[r]포르치니 버섯의 [#탈리올리니:Tagliolini]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
[se ad119]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
우[messageShake 0.05 3 3 0.3]와아아아아아아아아아아아아아[line 4]?![r]멀쩡한 요리다아아아아아아아아아아아아?!
|
||||
우[messageShake 0.05 3 3 0.3]와아아아아아아아아아아아아아[line 4]?![r]멀쩡한 요리잖아아아아아아아아아아아아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad119 1.0]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
엥~…… 근데 말이야. 지금까지 그 꼴이었으니까,[r]어차피 다음도 뭣한 상황일 게 뻔하지 않아?
|
||||
엥~…… 근데 말이야. 지금까지 그 꼴이었으니,[r]어차피 이번에도 좀 뭐한 상황이지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_TEITO 1.5]
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그러니까 그건 짐 탓이 아니거늘?!
|
||||
그러니까 그건 짐 탓이 아닐 터인데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -122,11 +122,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
＠드라코
|
||||
……확실히 제7, 제6 모두 모방특이점이[r]크게 일그러졌던 점은 신경이 쓰이더군.
|
||||
……확실히 제7, 제6모방특이점이[r]크게 일그러졌던 점은 신경이 쓰이더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
무너진 증명세계라고는 해도,[r]그 지경까지 변용하나?
|
||||
아무리 무너진 증명세계라지만 그 정도로까지 변용할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -137,12 +137,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……그렇긴 해. 지금까지는 장난치는 분위기라서[r]잊을 뻔하겠는데…… 썩 좋지 않은 상황이야.
|
||||
……그렇긴 해. 지금까지는 장난치는 듯한 분위기라[r]깜빡 잊고 넘어갈 뻔했지만……그리 좋지 않은 상황이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: ……방심하지 않도록 해야겠어
|
||||
?2: 그래도 할 일은 똑같아
|
||||
?2: 그래도 할 일은 변하지 않아
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠E : 드라코
|
||||
그 말이 맞다. 우리는 플로어 가디언에게서[r]마수혁을 되찾는다.
|
||||
그렇다. 우리는 플로어 가디언으로부터 마수혁을 되찾는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 드라코
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 드라코
|
||||
독립전쟁이 아닌 동서전쟁이,[r]서번트의 손으로 벌어진 특이점.
|
||||
독립전쟁이 아닌 동서전쟁이,[r]서번트의 손에 의해 벌어진 특이점.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 드라코
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E : 드라코
|
||||
제5모방특이점은, 네놈이 아는 것과 비슷하다.[r]하지만 대통왕이 이끄는 기계병사군은 존재하지 않지.
|
||||
제5모방특이점은 네놈이 아는 것과 비슷하다.[r]하지만 대통왕이 이끄는 기계병사군은 존재하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 드라코
|
||||
@@ -192,13 +192,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 드라코
|
||||
레지스탕스는, 세력으로 치면 소규모.[r]켈트군은 압도적으로 우세했지.
|
||||
레지스탕스는, 세력으로서는 소규모.[r]켈트군은 압도적으로 우세했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠E : 드라코
|
||||
저편의 칼데아가 처한 상황은, 어쩌면[r]네놈 때보다 더 심각했을지도 모르겠군.
|
||||
저편의 칼데아가 처한 상황은,[r]어쩌면 네놈의 경우보다 심각했을지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
오, 역시 상대하기 불편한 느낌이에요~?
|
||||
오, 역시 상대하기 불편한 느낌인가요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
아니, 딱히.
|
||||
아니? 딱히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[#버서커:전투광] 놈.
|
||||
[#버서커:전투광] 자식.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
세이버거든. 아, 근데 그러네.[r]이번 플로어 가디언은……
|
||||
세이버거든? 아, 하지만 그러네.[r]이번 플로어 가디언은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -279,13 +279,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
정확히 말하면 [#다른 측면:얼터]지만 말이야.[r]하지만[line 3] [wt 0.7][charaFace B 10]재미있네. 바라는 바야.
|
||||
정확히 말하면 [#다른 측면:얼터]이지만 말이야.[r]하지만[line 3] [wt 0.7][charaFace B 10]재미있겠어. 바라던 바야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
자기 자신도 넘지 못해서야[r]영웅이 될 자격은 없으니까.
|
||||
자기 자신도 넘지 못해서는 영웅이 될 자격이 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
녀석들이 비스트Ⅵ를 쓰러뜨리기 위해서 소환된 이상,[r]레지스탕스군을 포함해 모두가 적이지.
|
||||
녀석들이 비스트Ⅵ를 쓰러뜨리기 위해서 소환된 이상,[r]레지스탕스군을 포함해 모두가 적이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
또 일이 이상하게 되지만 않았으면 말이지.
|
||||
또 일이 이상하게 꼬이지 않는다면 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
이젠 그만.
|
||||
그 얘긴 그만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
……윽!
|
||||
……웃!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
헷? 뭔데 뭔데 뭐예요?
|
||||
헷? 뭔데뭔데, 뭔가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어, 성희롱? 컴플라이언스 무시?[r]이거 심사 통과돼? 괜찮겠어?
|
||||
어, 성희롱? 컴플라이언스 무시?[r]이거 심의 통과되는 거야? 괜찮아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
끄[messageShake 0.05 3 3 0.3]갸악! 혀 깨물었어!
|
||||
흐[messageShake 0.05 3 3 0.3]갸악! 혀 깨물었어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
뭔 일인데요?!
|
||||
대체 무슨 일인가요~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -707,7 +707,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
적습이야![r]녀석들, 매복하고 있었어!
|
||||
적의 습격이야![r]녀석들, 매복하고 있었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠카르나
|
||||
……빗맞았나.
|
||||
……빗나갔나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
꽥~![r]바글바글 오고 있어요!
|
||||
끼야~! 바글바글 몰려오고 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
하핫![r]이제야 그럴싸해졌구나!
|
||||
하핫! 이제야 그럴싸해졌구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
웃기나 할 때냐![r]돌파하겠어!
|
||||
웃고 있을 때냐! 돌파한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -899,12 +899,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠N : 카르나
|
||||
죽어가는 숙명밖에 택할 수 없다니 구제할 길이 없군.
|
||||
죽어가는 숙명밖에 택할 수 없다니, 구제하기 어렵군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
＠O : 아르주나
|
||||
지금부터 지옥을 개시하겠다.
|
||||
지금부터 지옥을 개시한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 2]
|
||||
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
그러게 두겠냐!
|
||||
그러게 놔두겠냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,13 +371,13 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠아르주나
|
||||
얼스터의 어린 용사여.[r]어째서 짐승 편을 드는 것이지요?
|
||||
얼스터의 어린 용사여.[r]어째서 짐승 편을 드는 것입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
|
||||
＠I : 세탄타
|
||||
비스트는 아무래도 좋은데……[r]마스터를 죽이게 둘 수는 없거든!
|
||||
비스트는 아무래도 좋지만……[r]마스터를 죽게 놔둘 수는 없거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나
|
||||
애초에 그 [&남자:여자]는, 당신이 아는[r]마스터가 아니잖습니까.
|
||||
애초에 그 [&남자:여자]는, 당신이 아는 마스터가 아니잖습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
관계 있겠냐![r]그런 문제가 아니라고!
|
||||
그런 건 상관없어![r]그런 문제가 아니라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
|
||||
＠카르나
|
||||
시답지 않은 숙업이다.[r]목숨을 걸 만한 가치가 있나?
|
||||
시답지 않은 숙업이다.[r]목숨을 걸 만한 가치가 있는 것인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠아르주나
|
||||
그렇다면, 멸망하라.
|
||||
그렇다면, 멸망하도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -769,11 +769,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
[%1]![r]저것을 막을 수 있겠나?!
|
||||
[%1]![r]저것을 막을 수 있겠느냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 해볼게!
|
||||
?2: ……와라!
|
||||
?2: ……와 보시지!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 3004001 1 カルナ]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet D 3004001 1 카르나]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 아르주나]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 156400 1]
|
||||
[sceneSet G 156400 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
今だ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
지금이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
朽ち果てよ！
|
||||
＠드라코
|
||||
썩어 문드러져라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,12 +117,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
＠アルジュナ
|
||||
[line 3]無念。
|
||||
＠아르주나
|
||||
[line 3]분하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
……見事だ。
|
||||
＠카르나
|
||||
……훌륭하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,16 +142,16 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……………………。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_76 0.1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
かっはぁぁぁっ……！[r]キッツかったぁ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
크하아아앗……![r]빡셌어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[#殺:や]る気フルＭＡＸマキシマム１００％でしたね……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
살의 FULL MAX 맥시멈 100%였죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -172,8 +172,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……どうやら今度こそ、本当に修羅場みたいだな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……아무래도 이번에야말로 진짜 수라장 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -183,14 +183,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ、ここからが本番だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
그래, 지금부터가 본편이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
休んでいる暇はない。[r]増援が来る前に動くぞ。
|
||||
＠드라코
|
||||
쉬고 있을 틈은 없다.[r]지원군이 오기 전에 움직이겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うげぇー……辛いですぅ……。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
으게엑~…… 힘들어요오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
動くのは賛成だが、これからどうする？[r]魔獣赫は何処に封印されているんだ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
움직이는 건 찬성인데, 앞으로 어떻게 할 거야?[r]마수혁은 어디에 봉인된 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
フロア・ガーディアン[line 3][r]狂王クー・フーリンがいる場所だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
플로어 가디언[line 3][r]광왕 쿠 훌린이 있는 곳이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -233,15 +233,15 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
つまり……？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
즉……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：たぶんワシントン
|
||||
?1: 아마 워싱턴
|
||||
|
||||
？2：ホワイトハウス[&だ:だよ]
|
||||
?2: 백악관일 거야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -251,13 +251,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet G 7014001 1 ナイチンゲール]
|
||||
[charaSet H 1098261400 1 クー・フーリン？]
|
||||
[charaSet F 3013001 1 스카사하]
|
||||
[charaSet G 7014001 1 나이팅게일]
|
||||
[charaSet H 1098261400 1 쿠 훌린?]
|
||||
[sceneSet I 184400 1]
|
||||
[sceneSet J 10001 1]
|
||||
[charaScale J 1.1]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaScale I 1.4]
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠스카사하
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
偵察部隊から伝令がありました。[r]カルナとアルジュナがビーストⅥに敗れたと。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
정찰 부대로부터 전령이 왔습니다.[r]카르나와 아르주나가 비스트Ⅵ에게 패배했다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -326,14 +326,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
そうか。
|
||||
＠스카사하
|
||||
그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
力を失ったとはいえ敵はビースト。[r]侮れぬな。
|
||||
＠스카사하
|
||||
힘을 잃었다고는 해도 적은 비스트.[r]얕볼 수 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -343,14 +343,14 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
敵の編成はソドムズビースト幼体に獣の契約者。[r]アサシンクラスと[#思:おぼ]しき女性。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
적의 편성은 소돔즈 비스트 유체와 짐승의 계약자.[r]어쌔신 클래스로 짐작되는 여성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
そして[line 3]ケルトの少年戦士が一人。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
그리고[line 3] 켈트의 소년 전사가 한 명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -361,14 +361,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……少年？ ああ、なるほど。[r]そういうことか。
|
||||
＠스카사하
|
||||
……소년? 아아, 옳거니.[r]그렇게 된 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
英霊の縁とはつくづく異なものよ。[r]そうは思わんか、クー・フーリン？
|
||||
＠스카사하
|
||||
영령의 인연이란 참으로 기이하군.[r]그렇게 생각하지 않나, 쿠 훌린?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaMoveFSL H -50,-70 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
相も変わらず愛想のない奴だ。[r]元のおまえは、そんな風ではないのだがな。
|
||||
＠스카사하
|
||||
여전히 붙임성이 없는 녀석이군.[r]원래의 너는 그런 분위기가 아니었다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
私は同盟軍を率いてソドムズビーストを迎え撃ちます。[r][#此処:こ こ]を貴女に任せることになりますが……
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
저는 동맹군을 이끌고 소돔즈 비스트를 요격하겠습니다.[r]이 자리를 당신에게 맡기게 되겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
問題ない。
|
||||
＠스카사하
|
||||
문제없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -466,12 +466,12 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
この第五模倣特異点……否、螺旋証明世界において、[r]もはやレジスタンスもケルト軍も関係ない。
|
||||
＠스카사하
|
||||
이 제5모방특이점…… 아니, 나선증명세계에서는,[r]이미 레지스탕스도 켈트군도 상관없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
全てはビーストⅥを[#屠:ほふ]るため。[r]我らはひとつとなるのだ。
|
||||
＠스카사하
|
||||
모든 것은 비스트Ⅵ를 주살하기 위해.[r]우리는 하나가 되는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,30 +5,30 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98022000 1 レジスタンス兵1]
|
||||
[charaSet E 98022000 1 レジスタンス兵2]
|
||||
[charaSet F 98022000 1 レジスタンス兵3]
|
||||
[charaSet D 98022000 1 레지스탕스 병사1]
|
||||
[charaSet E 98022000 1 레지스탕스 병사2]
|
||||
[charaSet F 98022000 1 레지스탕스 병사3]
|
||||
|
||||
[charaSet G 99360000 1 ケルト兵1]
|
||||
[charaSet H 99360000 1 ケルト兵2]
|
||||
[charaSet I 99360000 1 ケルト兵3]
|
||||
[charaSet G 99360000 1 켈트 병사1]
|
||||
[charaSet H 99360000 1 켈트 병사2]
|
||||
[charaSet I 99360000 1 켈트 병사3]
|
||||
|
||||
[charaSet J 7014001 1 ナイチンゲール]
|
||||
[charaSet J 7014001 1 나이팅게일]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 183100 1]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet L 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut L 2000,2000]
|
||||
[charaEffect L bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 183100 1]
|
||||
[charaSet N 7014001 1 ナイチンゲール1]
|
||||
[charaSet O 1098261000 1 ドラコー1]
|
||||
[charaSet N 7014001 1 나이팅게일1]
|
||||
[charaSet O 1098261000 1 드라코1]
|
||||
|
||||
[scene 183100]
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ようやく町に着きましたぁ……でも……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
드디어 마을에 도착했습니다~…… 그런데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,13 +60,13 @@
|
||||
[charaFadeout K 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：人がいないね……
|
||||
?1: 사람이 없네……
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……いや。
|
||||
＠드라코
|
||||
……아니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ああ、そこら中に潜んでいやがる。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그래, 이 주변에 숨어 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,13 +87,13 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：なんだか嫌な予感が
|
||||
?2: 어쩐지 불길한 예감이
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
鋭いな、マスター。
|
||||
＠세탄타
|
||||
예리한데? 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
うむ、囲まれているな。
|
||||
＠드라코
|
||||
음, 포위당한 모양이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_95 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……鬱陶しい。
|
||||
＠드라코
|
||||
……성가시군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_38l]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……フッ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
……훗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,14 +248,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ケルトの戦士に[line 3]
|
||||
＠세탄타
|
||||
켈트의 전사에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……レジスタンスもいる
|
||||
?1: ……레지스탕스까지 있어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -263,16 +263,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……こいつら手ぇ組んでいやがりますか。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……이놈들, 손잡은 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_95 1.3]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
はい。ここに集ったのは、[r]獣を討つための同胞たちです。
|
||||
＠???
|
||||
네. 여기에 모인 것은 짐승을 토벌하기 위한 동포들입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,25 +283,25 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……ナイチンゲール
|
||||
？2：来るとは思ってたけど
|
||||
?1: ……나이팅게일
|
||||
?2: 올 거라고 생각하긴 했는데
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
どこかでお会いしていましたか？[r]それなら……
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
어디선가 만나 뵈었던가요?[r]그렇다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
どうか大人しく治療を受けてください。[r]私は貴方たちを救いたい。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
부디 얌전히 치료를 받아 주세요.[r]저는 당신들을 구하고 싶습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
貴方たちから獣という患部を摘出します。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
당신들에게서 짐승이라는 환부를 적출하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
一応[#訊:き]くけど、どうやって？
|
||||
＠세탄타
|
||||
일단 묻겠는데, 어떻게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
ソドムズビースト幼体と獣の契約者。[r]それらを病原として、地上から完全滅菌します。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
소돔즈 비스트 유체와 짐승의 계약자.[r]그것들을 병의 원인으로 보고 지상에서 완전 멸균합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ヤベえですよ！[r]キマってんぞ、コイツ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
완전 맛이 갔는데요![r]약에 취한 거 같은데, 이 자식?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
正しいけど、おまえが言うな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
맞는 말이긴 한데, 네가 하지는 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
……たとえ貴方たちを殺してでも、[r]私は必ず貴方たちを救ってみせる。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
……설령 당신들을 죽여서라도,[r]저는 반드시 당신들을 구해 내겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -360,12 +360,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
話にならんな。[r]来い、食らってやる。
|
||||
＠드라코
|
||||
말이 통하지 않는구나.[r]덤벼라, 먹어 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
薬臭くてかなわんが……[r]薬膳と思って、我慢してやるとも。
|
||||
＠드라코
|
||||
약 냄새가 고약해서 견딜 수가 없지만……[r]약선 요리라 생각하고 참아주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
ソドムズビースト。貴方は苦しんでいます。[r]貴方を冒す獣の病に。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
소돔즈 비스트. 당신은 괴로워하고 있습니다.[r]당신을 좀먹는 짐승의 병에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,15 +398,15 @@
|
||||
[charaMove A 100,30 5.0]
|
||||
[charaMove M 50,-200 5.0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
獣とは、余の病ではない。[r]おまえたち人類を[#蝕:むしば]む[#宿痾:しゅくあ]よ。
|
||||
＠드라코
|
||||
짐승이란, 짐이 앓는 병이 아니다.[r]너희 인류를 좀먹는 [#고질:지병]이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]治療法は、ない。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]치료법은, 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -422,16 +422,16 @@
|
||||
[charaMove N -100,30 5.0]
|
||||
[charaMove K -50,-200 5.0]
|
||||
|
||||
＠N：ナイチンゲール
|
||||
いいえ。いいえ。[r]貴方は理解しているはずです。
|
||||
＠N : 나이팅게일
|
||||
아니요. 아니요.[r]당신은 이해하고 있을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
|
||||
＠N：ナイチンゲール
|
||||
貴方を[#苛:さいな]むその頭痛。[r]その病因が何であるのかを[line 3]
|
||||
＠N : 나이팅게일
|
||||
당신을 괴롭히는 그 두통.[r]그 원인이 무엇인지를[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.6]
|
||||
[charaFadeout N 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 드라코]
|
||||
|
||||
[charaScale N 1.0]
|
||||
[charaDepth A 1]
|
||||
@@ -465,23 +465,23 @@
|
||||
[blurOff lens 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ッ！？
|
||||
＠드라코
|
||||
……윽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
うっ……ぐうっ……！
|
||||
＠드라코
|
||||
웃…… 크윽……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ドラコー？
|
||||
？2：顔が青いけど……
|
||||
?1: ……드라코?
|
||||
?2: 안색이 창백한데……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -489,15 +489,15 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[f large]おい。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[f large]어이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
はい？ 何でしょう？
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
네? 왜 그러시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -516,8 +516,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
卑しい[#端女:はしため]風情がネロさまの視界に[r]入ってるんじゃねえですよ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
천한 하녀 나부랭이가 네로 님의 시야에 들어오지 말라구요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……キノコ女？[r]どうしたんだよ、おまえ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……버섯녀?[r]갑자기 왜 그래, 너?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -538,13 +538,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
死ね。毒飲んで死ね。[r]もがき苦しみながら、毒で溺れ死ね。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
죽어. 독 먹고 죽어.[r]고통에 몸부림치며 독에 푹 빠져서 죽어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
おまえの死体は念入りに[#穢:けが]して、[r]菌の苗床にしてやるですよ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네 녀석의 시체는 정성껏 더럽혀서,[r]균사의 모판으로 삼아주겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -554,8 +554,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
毒！ [wt 0.4]毒！ [wt 0.4]毒！ [wt 0.4][#黴菌:ばいきん]！ [wt 0.4]疾病！[wt 0.4][r]駄目よ……駄目駄目駄目駄目！
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
독! [wt 0.4]독! [wt 0.4]독! [wt 0.4]세균! [wt 0.4]질병![wt 0.4][r]그건 안 돼…… 안 돼 안 돼 안 돼 안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,13 +565,13 @@
|
||||
[charaMove J 0,-5 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
……我すべて毒あるもの、害あるものを絶ち、[r]悪しき薬を用いず、また勧めざるべし！
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
……나는 모든 독 있는 것, 해 있는 것을 없애고,[r]나쁜 약을 쓰지 않으며, 또한 근면할지니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
我が生涯を清く過ごし、我が力の限り、[r]人々を幸福に導かん！
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
내 생애를 깨끗이 보내며,[r]내 힘이 닿는 한 사람들을 행복으로 이끌리라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,12 +588,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うるせー！ アポロもアスクレピオスも[r]サルースもパナケアも全員毒でくたばれ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
시끄러~! 아폴로도 아스클레피오스도[r][#살루스:Salus]도 [#파나케아:Panacea]도 전부 독으로 뒈져버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
死[messageShake 0.05 3 3 0.3]ね死ね死ねぇぇぇぇぇぇ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
죽[messageShake 0.05 3 3 0.3]어죽어죽어어어어어어어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あのバカ！[r]なに熱くなってやがる！
|
||||
＠세탄타
|
||||
저 멍청이가![r]왜 혼자 열이 올라서 저러는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -620,13 +620,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ……煩わしい。[r]頭が割れそうだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
아아…… 시끄럽구나.[r]머리가 쪼개질 것만 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……だが、ロクスタを放ってはおけぬ。[r][#有象無象:う ぞ う む ぞ う]どもを薙ぎ払うぞ！
|
||||
＠드라코
|
||||
……허나, 로쿠스타를 내버려둘 수는 없지.[r]어중이떠중이들을 쓸어버리자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaScale C 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 7014001 1 ナイチンゲール]
|
||||
[charaSet D 7014001 1 나이팅게일]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 183100 1]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet F 7014001 1 ナイチンゲール_毒]
|
||||
[charaSet F 7014001 1 나이팅게일_독]
|
||||
[charaFilter F silhouette 66339980]
|
||||
|
||||
[charaSet G 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 33001001 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
……治療が……追いつきませんね。[r]……残念です。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
……치료가…… 따라잡지 못했군요.[r]……유감입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,45 +78,45 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ホント残念ですねぇ～。[r]苦しみながら、みじめに死にさらせです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
진짜 유감이네요~[r]괴로워하면서 비참하게 죽어 나자빠지시죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
……いえ、私のことではありません。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
……아뇨, 제 이야기가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
治療が必要なのは……貴方……
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
치료가 필요한 것은…… 당신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
てっめえ……[r]どこまで舐め腐ってやがります？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
너 이 자식……[r]어디까지 사람을 얕잡아보는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
私は……病から救うために……[r]貴方たちを殺しますが……
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
저는…… 병에서 구하기 위해서……[r]당신들을 죽이겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
完全にトチ狂ってんですよ、アナタ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
완전히 미쳤거든요, 당신?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
はい、その通りです。[r]私は狂ってでも正しくあろうとした。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
네, 맞습니다.[r]저는 미쳐서라도 올바른 모습으로 있고자 했지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
ですが貴方は……[r][#正しく狂おう]としているのですね。
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
하지만 당신은…… [#올바르게 미치려] 하고 있군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaEffect D bit_talk_06]
|
||||
＠ナイチンゲール
|
||||
その在り方は……[r]あまりにも……痛々しい……
|
||||
＠나이팅게일
|
||||
그 모습은…… 너무나도…… 딱하네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
こっちもあらかた片付いたけどよ……[r]おい……落ち着いたか、キノコ女？
|
||||
＠세탄타
|
||||
이쪽도 대강 정리했는데……[r]어이…… 진정했냐, 버섯녀?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……空気読めです、犬っころ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……분위기 파악 좀 하세요, 멍멍아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……おまえにだけは言われたくなかった。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……너에게만은 듣고 싶지 않은 소리였는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,21 +184,21 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ロクスタ？
|
||||
？2：……大丈夫？
|
||||
?1: 로쿠스타?
|
||||
?2: ……괜찮아?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ご心配おかけしました、マスターさま。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……걱정을 끼쳐드렸습니다, 마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ロクスタ注射苦手なので、[r]医療関係者が地雷なのです！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
로쿠스타는 주사를 싫어해서[r]의료 관계자는 완전 극혐하거든요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おまえの時代にねえだろ、注射。
|
||||
＠세탄타
|
||||
네가 살던 시대에는 주사 같은 거 없었잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
あとアイツら、[#瀉血:しゃけつ]とかするし……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그리고 그 녀석들, 사혈 같은 걸 치료법이랍시고 해대서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あ、こっちはそこそこマジっぽいな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
아, 이 얘긴 그럭저럭 진심 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -238,19 +238,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
………………。
|
||||
＠드라코
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
先を急ぐぞ。どうやらこちらの行動は、[r]連中に読まれているようだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
서두르자. 아무래도 우리의 행동은[r]놈들에게 읽히고 있는 모양이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ワシントンまで一気に攻め込む。[r]強行軍になるぞ。気合を入れろ。
|
||||
＠드라코
|
||||
워싱턴까지 단숨에 몰아치겠다.[r]강행군이 될 거다. 마음 단단히 먹도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7020002 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet D 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet A 7020002 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet D 3013001 1 스카사하]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 세탄타]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 10000 1]
|
||||
[charaDepth C 2]
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
[line 3]ここまでか。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
[line 3]여기까지인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
スカサハ、先に逝くぜ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
스카사하, 먼저 가 보마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさま！ 魔獣赫は！？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님! 마수혁은?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ。[r]インヴィディアが我が下に帰った。
|
||||
＠드라코
|
||||
그래.[r]인비디아가 내 곁으로 돌아왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]我らの勝ちだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]우리의 승리다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[subRenderMove 0,-280 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
[f large]まだだ！[f -][bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
|
||||
＠스카사하
|
||||
[f large]아직 아니다![f -][bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,18 +130,18 @@
|
||||
[charaEffectDestroy D bit_talk_charge_red]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……いけない！
|
||||
？2：スカサハがゲイ・ボルクを！
|
||||
?1: ……안 돼!
|
||||
?2: 스카사하가 게이 볼그를!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
いいや！[r]これで……終わりだぁぁぁ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
아니![r]이걸로…… 끝이다아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[charaPut S 270,20]
|
||||
[subRenderFadein 0.2 50,-280]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
セ[messageShake 0.05 3 3 0.3]タンタァァァァァァァ！
|
||||
＠스카사하
|
||||
세[messageShake 0.05 3 3 0.3]탄타아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……ふむ。[r]ほほぅ、これは……
|
||||
＠스카사하
|
||||
……흐음.[r]호오, 이건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
クー・フーリンのおまえにならともかく、[r]まさかセタンタ、お主に[#殺:と]られるとはな。
|
||||
＠스카사하
|
||||
쿠 훌린인 너라면 몰라도,[r]설마 세탄타, 너에게 죽을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -226,14 +226,14 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[#未来のオレ:ク ー ・ フ ー リ ン]なんざ知ったことか。[r]オレの未来はオレのものだ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
[#미래의 나:쿠 훌린] 따위 알 게 뭐야.[r]내 미래는 내 거라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だからオレはいつか[line 3][r]本物のあんただって殺してみせるさ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그러니까 나는 언젠가[line 3][r]진짜 당신이라도 죽여 보이겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -243,15 +243,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠스카사하
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……そうか。
|
||||
＠스카사하
|
||||
……그러냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,49 +266,49 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
………………。
|
||||
＠세탄타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
終わったぜ、マスター。
|
||||
＠세탄타
|
||||
끝났어, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……お疲れ様
|
||||
？2：ありがとう、セタンタ
|
||||
?1: ……수고했어
|
||||
?2: 고마워, 세탄타
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……なあ、マスター。[r]サーヴァントってのは変な感じだな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……저기, 마스터.[r]서번트란 것은 이상한 느낌이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
オレは自分がクー・フーリンだってわかってる。
|
||||
＠세탄타
|
||||
나는 자신이 쿠 훌린인 걸 알고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
クー・フーリンがどんな風に生きて、[r]どんな末路を遂げるかを知ってる。
|
||||
＠세탄타
|
||||
쿠 훌린이 어떤 식으로 살다가 어떤 말로를 맞이하는지를 알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
この剣だって、もっとずっと先の[r]オレが使ってたヤツだしな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
이 검도, 훨씬 더 나중의 내가 쓰던 물건이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[line 3]でもな、それでもオレは、[r]何も知らねえし、何もわかっちゃいねえ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
[line 3]그런데 말이야, 그래도 나는,[r]아무것도 모르고 아무것도 이해 못 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だってオレは、まだ何も成し遂げちゃいないんだぜ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
그럴 만도 한 게, 난 아직 아무것도 이룬 게 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……死者の夢が[#未来:ゆ め]を語るか。
|
||||
＠드라코
|
||||
……죽은 자의 꿈이 [#미래:꿈]를 논하는 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -329,14 +329,14 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ああ、オレは自分が死人だなんて、[r]ちっとも思ってねえからな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그래, 나는 자신이 죽은 사람이라는 생각은 전혀 안 하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だいたいこのオレが、メイヴ……だっけ？[r]そんな女に殺されるワケねえだろ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
애초에 내가, 메이브…… 던가?[r]그런 여자에게 죽을 리 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ふん。
|
||||
＠드라코
|
||||
……흥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ラダーが降りてきましたです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……래더가 내려왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,41 +437,41 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.4 -400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ルクスリア、イラ、インヴィディア。[r]３体の魔獣赫を、我らは取り戻した。
|
||||
＠드라코
|
||||
룩수리아, 이라, 인비디아.[r]세 마리의 마수혁을, 우리는 되찾았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
残りは４体[line 3]グラ。アケディア。[r]スペルビア。アワリティア。
|
||||
＠드라코
|
||||
나머지는 네 마리[line 3] 굴라. 아케디아.[r]수페르비아. 아바리티아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
これで半分近く。順調……ですかねえ？[r]死ぬような目に遭いまくりですけど。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이걸로 절반 가까이. 순조…… 로운 걸까요?[r]쉴 새 없이 목숨의 위기를 겪고 있습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ。だが……
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇다. 허나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
（魔獣赫が封印を破った、だと？[r] ……どういうことだ）
|
||||
＠드라코
|
||||
(마수혁이 봉인을 깨뜨렸다고? ……어떻게 그런 일이)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
（第六特異点といい……[r] 魔獣赫に何が起こっている？）
|
||||
＠드라코
|
||||
(제6특이점도 그렇고…… 마수혁에게 무슨 일이 일어나고 있지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
（余の知らぬ変化が[line 3]）
|
||||
＠드라코
|
||||
(짐이 모르는 변화가[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
@@ -480,15 +480,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさま？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네로 님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
いや……何でもない。[r]ラダーに乗り込め。次の階層だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
아니…… 아무것도 아니다.[r]래더에 타라. 다음 계층으로 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,22 +496,22 @@
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：次は第四模倣特異点
|
||||
？2：産業革命時代のあの都市
|
||||
?1: 다음은 제4모방특이점
|
||||
?2: 산업혁명 시대의 그 도시
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut C 0,250]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.4 0,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]ロンドン。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]런던.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔の霧が煙る、死の都市だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
마의 안개가 낀, 죽음의 도시다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,18 +6,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet D 1098120600 1 子供1]
|
||||
[charaSet E 1098153910 1 子供2]
|
||||
[charaSet F 1098154110 1 子供3]
|
||||
[charaSet A 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet D 1098120600 1 어린아이1]
|
||||
[charaSet E 1098153910 1 어린아이2]
|
||||
[charaSet F 1098154110 1 어린아이3]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 子供4]
|
||||
[charaSet H 98104300 1 子供5]
|
||||
[charaSet I 98104300 1 子供6]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 어린아이4]
|
||||
[charaSet H 98104300 1 어린아이5]
|
||||
[charaSet I 98104300 1 어린아이6]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 184500 1]
|
||||
[sceneSet T 180900 1]
|
||||
@@ -26,9 +26,9 @@
|
||||
[charaScale U 1.01]
|
||||
[charaFilter U silhouette FF000080]
|
||||
|
||||
[charaSet L 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaScale L 1.8]
|
||||
[charaSet M 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 33001001 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
[charaScale S 1.1]
|
||||
@@ -53,11 +53,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
きれいはきたない。[r]きたないはきれい。
|
||||
깨끗하다는 더럽다.[r]더럽다는 깨끗하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
見て、この世界を。[r]これがわたしたちの栄華の末路。
|
||||
봐, 이 세계를.[r]이것이 우리 번영의 말로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[seStop ad31]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
まるで甘く[#爛:ただ]れた果実のよう。[r]まるで死骸に咲いた花のよう。
|
||||
마치 달콤하게 문드러진 과일 같아.[r]마치 주검에 핀 꽃 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[seStop ad31]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
世界は[line 3]とても、醜くて。[r]わたしたちはそのことを知っている。
|
||||
세계는[line 3] 아주, 추악하고.[r]우리는 그 사실을 알고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでもまだ、生きていたい？[wt 0.7][r][FF0000] [line 3]罪深いにも程がある。[-]
|
||||
그런데도 아직, 살고 싶어?[wt 0.7][r][FF0000] [line 3]죄 많은 것에도 정도가 있지.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -108,16 +108,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……救って。[r]可哀想な、とても可哀想な■■■■を。
|
||||
……구해줘.[r]가엾은, 아주 가엾은 ■■를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……救って……助けて……手を取って……
|
||||
……구해줘…… 살려줘…… 손을 잡아줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
誰か、声をかけて。[r]誰か、声を聞き届けて。
|
||||
누가, 말을 걸어줘.[r]누가, 말을 들어줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,11 +129,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FF0000] [line 3]生にしがみつくなど[#烏滸:お こ]がましい。[-][r][FF0000] [line 3]何度[#嘔吐:おうと]しようと飽き足らない。[-]
|
||||
[FF0000] [line 3]삶에 집착하다니 그럴 자격이 없어.[-][r][FF0000] [line 3]몇 번 토하더라도 성에 차지 않아.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……[#此:こ]よりは地獄、にさえ[#非:あら]ず。
|
||||
……여기부터는 지옥, 조차도 아닐지니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,15 +149,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#此:これ]にて[#辺獄:デッド・エンド]。
|
||||
이로써 [#변옥:데드 엔드].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“わたしたち”は[#情熱:ほのお]、[#流星:あ め]、[#帝権:ちから][line 3]
|
||||
‘우리’는 [#정열:불길], [#유성:비], [#제권:힘][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
毒杯を[#此処:こ こ]に。[wt 0.8][r][line 3]黄金の杯を。
|
||||
독배를 여기에.[wt 0.8][r][line 3]황금의 잔을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
はい、冬虫夏草。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
자, 동충하초.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -189,14 +189,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
もう、それは食事じゃねえんだわ。[r]漢方薬なんだわ、それ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그거 이제는 식사도 아니잖아.[r]한방약이지, 그거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：次はロンドンだけど
|
||||
？2：模倣特異点だとどうだったの？
|
||||
?1: 다음은 런던인데
|
||||
?2: 모방특이점에서는 어땠어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -205,16 +205,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
第四特異点以前は、特に模倣の精度が高い。[r]ならば貴様でも予想がつくだろう。
|
||||
＠드라코
|
||||
제4특이점 이전은 모방의 정밀도가 훨씬 높다.[r]그렇다면 네놈도 쉽게 예상할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ロンドン地下の巨大蒸気機関アングルボダ。[r]元は聖杯を動力源とする装置だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
런던 지하의 거대증기기관 앙그르보다.[r]원래는 성배를 동력원으로 삼는 장치다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
この第四模倣特異点では、魔獣赫グラを[r]動力源として組み込んでいるはず。
|
||||
＠드라코
|
||||
이 제4모방특이점에서는[r]마수혁 굴라를 동력원으로 삼았을 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
フロア・ガーディアンもそこに？
|
||||
＠세탄타
|
||||
플로어 가디언도 거기에 있고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ。おそらくはアーサー王の[#別側面:オ ル タ]。[r]聖槍の加護と聖杯の呪いを受けた、嵐の王だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇다. 아마도 아서 왕의 [#다른 측면:얼터].[r]성창의 가호와 성배의 저주를 받은, 폭풍의 왕일 게다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -247,12 +247,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……だけどよ。[r]それはイレギュラーがなけりゃの話だろ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……근데 말이야.[r]그건 이레귤러가 없을 때의 이야기지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ここまで全部、イレギュラーばかりじゃねえか。[r]次だってきっと何かあるぜ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
지금까지 죄다 이레귤러뿐이었잖아.[r]이번에도 분명히 뭔가 있을 거라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -262,12 +262,12 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……そうだな。認めざるを得ない。[r]この螺旋証明世界は余の知るものとは別物。
|
||||
＠드라코
|
||||
……그렇군. 인정할 수밖에 없겠어.[r]이 나선증명세계는 짐이 아는 곳과는 다르다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
第四模倣特異点で何が待ち構えているのか、[r]もはや余には予測できぬ。気をつけることだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
제4모방특이점에서 무엇이 기다리고 있을지,[r]짐으로서는 이미 예측할 수 없구나. 조심하도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
第四模倣特異点に到着です……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
제4모방특이점에 도착했습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ゆくぞ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 6]ッ！？
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 6]웃?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
身体が……重い……です……。[r]それに……息苦しくて……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
몸이…… 무거워…… 요……[r]그리고…… 숨이 막혀서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -350,14 +350,14 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おいおい……[r]こいつはちょっと[#洒落:しゃれ]にならないぞ……！
|
||||
＠세탄타
|
||||
어이, 이봐……[r]이건 좀 장난이 아닌데……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……これはかなり辛いかも
|
||||
？2：これも魔霧の影響……？
|
||||
?1: ……이건 꽤 힘들 것 같아
|
||||
?2: 이것도 마무의 영향……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -366,12 +366,12 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……待て。[r]貴様、毒は効かぬだろう？
|
||||
＠드라코
|
||||
……잠깐.[r]네놈은 독이 안 통하지 않았더냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
元の第四特異点でも、[r]貴様は魔霧の影響を受けなかった……
|
||||
＠드라코
|
||||
본래의 제4특이점에서도,[r]네놈은 마무의 영향을 받지 않았을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -381,12 +381,12 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさま。[r]これ、毒じゃないです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네로 님.[r]이거, 독이 아니에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
いえ、正確には……毒は混じってますけど、[r]アタシたちには効いてないんです……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
아뇨, 정확히는…… 독은 섞여 있습니다만,[r]저희에게는 통하지 않는 종류예요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
何だと？[r]おまえが言うなら確かだろうが……
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐라고?[r]네 말이니 틀림없겠다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だったら、こいつは何だ？[r]呪いとか、その手の[#類:たぐ]いか……？
|
||||
＠세탄타
|
||||
그렇다면, 이건 뭐지?[r]저주인지 뭔지 하는 쪽인가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -418,12 +418,12 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
そんなこと[#訊:き]かれても……[r]毒以外のことは専門外なんですけどぉ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그런 걸 물어봐도……[r]독 이외에는 전문 분야가 아닌데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
でもそうですねぇ……何というか……[r]もっとこう、概念的とでもいいますか……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
하지만 그러네요…… 뭐라고 할까……[r]좀 더 그, 개념적이라고 해야 할까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,10 +436,10 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：……誰かいる
|
||||
？2：子供……？
|
||||
?1: ……누가 있어
|
||||
?2: 어린아이……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -449,8 +449,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……んなワケねえだろ。[r]こんな中で生きてる人間がいるはずねえ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……그럴 리 없잖아.[r]이런 안개 속에 살아 있는 인간이 있을 리 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -460,24 +460,24 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
……助けて。
|
||||
＠D : ???
|
||||
……살려줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.4 -320,0]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
……助けて……助けて……
|
||||
＠E : ???
|
||||
……살려줘…… 살려줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.4 320,0]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
……わたしたちを……助けて……
|
||||
＠F : ???
|
||||
……우리를…… 살려줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
助けて助けて助けて助けて助けて助けて助けて助けて[r]助けて助けて助けて助けて助けて助けて助けて助けて
|
||||
＠???
|
||||
살려줘살려줘살려줘살려줘살려줘살려줘살려줘살려줘[r]살려줘살려줘살려줘살려줘살려줘살려줘살려줘살려줘
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ギャー！ なんまいだぶー！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
끼야~! 나무아미타불~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
チッ……！[r]こんな時に煩わしい……！
|
||||
＠드라코
|
||||
칫……![r]이런 상황에 성가시게……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -539,8 +539,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
泣きごと言うな。万全な状態で戦えるなんて、[r]戦場じゃありえねえだろ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
투정 부리지 마. 모든 게 완벽히 갖춰진 상태로 싸우는 건[r]전장에서 있을 수 없는 일이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -554,16 +554,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 320,0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……わたしたちを……助けて……
|
||||
＠???
|
||||
……우리를…… 살려줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……救って……
|
||||
＠???
|
||||
……구해줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……手を取って……
|
||||
＠???
|
||||
……손을 잡아줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -575,16 +575,16 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
くだらん。欲望にすら届かぬ願いなど、[r]味のない[#杯:さけ]のようなもの。
|
||||
＠드라코
|
||||
시답잖다. 욕망에도 이르지 못한 소원 따위,[r]맛없는 [#잔:술]과 같은 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……残念だったな。[r]余は名も無き路傍の石に興味はない。
|
||||
＠드라코
|
||||
……아쉽게 되었구나.[r]짐은 이름 없는 길가의 돌멩이에는 흥미가 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
救いを求めるならば、聖女か[r][#救世主:セイヴァー]にでもすがりつくがいい。
|
||||
＠드라코
|
||||
구원을 바란다면, 성녀나 [#구세주:세이비어]에게나 매달리거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -616,16 +616,16 @@
|
||||
[charaBackEffect M bit_talk_charge_ppl -600,-110]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]しにたくない。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]죽고 싶지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
わたしたちは、ながされて。[r]水の底は、くらくて、つめたい。
|
||||
＠???
|
||||
우리는, 버림받았고.[r]물밑은, 어둡고, 차가워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]ぬくもりを[line 3]ともし火を[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]온기를[line 3] 등불을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -652,12 +652,12 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
焼き尽くすような[#愛:ほのお]ではなく。[r]焦がれるような[#情熱:ね つ]ではなく。
|
||||
＠???
|
||||
불사르는 듯한 [#사랑:불꽃]이 아니라.[r]애태우는 듯한 [#정열:열기]이 아니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
やわらかに。ささやかに。[r]静寂に奏でるような愛を、どうか。
|
||||
＠???
|
||||
부드럽게. 소박하게.[r]조용히 연주하는 듯한 사랑을, 제발.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -687,18 +687,18 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
どうか、声をかけて。[r]どうか、声を聞き届けて。
|
||||
＠???
|
||||
제발, 말을 걸어줘.[r]제발, 말을 들어줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
どうか、どうか[line 3][r][#わたし]を、あいしてください。
|
||||
＠???
|
||||
제발, 제발[line 3][r][#나]를, 사랑해 줘요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3][#おかあさん]。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3][#엄마].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad350 1.0]
|
||||
@@ -715,8 +715,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet A 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 드라코]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98104300 1 子供1]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 子供2]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 子供3]
|
||||
[charaSet D 98104300 1 어린아이1]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 어린아이2]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 어린아이3]
|
||||
|
||||
[charaSet L 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaScale L 1.8]
|
||||
|
||||
[effect bit_talk_white_fog01 0,-300]
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]不快だ。消えろ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]불쾌하다. 사라져라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -62,13 +62,13 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ひぃぃ……何だったんです？[r]今のサドっ子が呪って怨みますみたいなのは？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
히이이…… 뭐였죠?[r]조금 전의 그 사디스트 아이가 저주하고 원망하는 말을 했는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ジャックの仕業だ
|
||||
?1: ……잭의 소행이야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -77,14 +77,14 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ジャック・ザ・リッパー。[r]今のが、か。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……잭 더 리퍼.[r]방금 그것이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……そっか。[r]カルデアじゃないのはあんな感じなんだな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……그렇구나.[r]칼데아 쪽이 아닌 건 저런 식이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
いずれ本体も襲いかかってくるぞ。[r]だが……これは……
|
||||
＠드라코
|
||||
머지않아 본체도 덮쳐올 게다.[r]허나…… 이건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,14 +111,14 @@
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うぅ……この状況で襲われるのは……[r]ヤバ過ぎるですぅ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
으으…… 이 상황에서 습격받으면……[r]엄청 위험해요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……建物の中なら
|
||||
？2：霧は入ってこないかも
|
||||
?1: ……건물 안이라면
|
||||
?2: 안개가 안 들어올지도 몰라
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……元の第四特異点ならば、そのとおりだが。[r]今回もそうであると願いたいな。
|
||||
＠드라코
|
||||
……원래의 제4특이점이라면 그렇겠지.[r]이번에도 그렇기를 빌고 싶군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,12 +138,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
安全を確保しながら、[r]速攻で地下のアングルボダを目指す[line 3]
|
||||
＠세탄타
|
||||
안전을 확보하면서 신속하게 지하의 앙그르보다로 간다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
こんなとこか。[wt 0.5][charaFace B 1][r]まったく……苦難続きで飽きない旅だぜ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
그런 방침인가.[wt 0.5][charaFace B 1][r]이거 참…… 고난이 줄지어 찾아와서 질리지 않는 여행이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,24 +7,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1009000 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet B 3019001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet C 98006300 1 ？？？]
|
||||
[charaSet A 1009000 1 모드레드]
|
||||
[charaSet B 3019001 1 알트리아]
|
||||
[charaSet C 98006300 1 ???]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098213600 1 おかあさん]
|
||||
[charaSet D 1098213600 1 엄마]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 1098265900 1 偽フォルネウス]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet F 1098265900 1 가짜 포르네우스]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 3019001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet H 3019001 1 이펙트용]
|
||||
[charaDepth G 10]
|
||||
[charaDepth H 10]
|
||||
[charaSet I 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 ジャック_シルエット]
|
||||
[charaSet I 3019001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet J 3019001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 잭_실루엣]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10001 1]
|
||||
[charaScale L 1.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[cueSe NoblePhantasm_100900 NP_100900_2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……赤雷よ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
……[#붉은 번개:적 뢰]여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
どうだ！？
|
||||
＠모드레드
|
||||
어떠냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
クソ……今ので散らせねえのかよ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
젠장…… 지금 그걸로 흩어지지 않는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,14 +128,14 @@
|
||||
[se bas13]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……ったく、何なんだよこの[#都市:ま ち]は。[r]これ、本当に霧なのかよ？
|
||||
＠모드레드
|
||||
……나 참, 대체 뭐냐고 이 [#동네:도시]는.[r]이거, 정말로 안개 맞아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
あまりに重苦しくて、肺が圧し潰れそうだ……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
너무 갑갑해서 폐가 찌부러질 지경이라고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
まずい……魔獣赫が外に……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
이거 안 좋은걸…… 마수혁이 밖으로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 3 3 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ぐぅっ！ がああああっ……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
크윽! 카아아아악……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
クソが……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
망할……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,16 +221,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
全てが霧に呑まれてゆく。[r]否……これは霧というより雲か。
|
||||
＠알트리아
|
||||
모든 것이 안개에 삼켜져 간다.[r]아니…… 이것은 안개라기보다 구름일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
なるほど。第四模倣特異点は、[r]螺旋証明世界の上層に位置する。
|
||||
＠알트리아
|
||||
그렇군. 제4모방특이점은 나선증명세계의 상층에 위치하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[#此処:こ こ]は、概念的には[#天:ソラ]に近い。
|
||||
＠알트리아
|
||||
이곳은 개념적으로는 [#하늘:우주]에 가까워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,16 +240,16 @@
|
||||
[seStop 23_ade863 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……魔獣赫がアングルボダの封印を破るか。
|
||||
＠알트리아
|
||||
……마수혁이 앙그르보다의 봉인을 깨려는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ここに来て、急激に力を増している。[r]ソドムズビーストに呼応しているのか[line 3]
|
||||
＠알트리아
|
||||
얼마 전부터 급격히 힘을 늘려가고 있어.[r]소돔즈 비스트에 호응하고 있나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
だが侮るな、魔獣赫よ。[r][#此処:こ こ]がソラであるならば、嵐の王である私の領域だ。
|
||||
＠알트리아
|
||||
하지만 얕보지 마라, 마수혁이여.[r]이곳이 하늘이라면, 폭풍의 왕인 나의 영역이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,12 +258,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 3]聖槍、[#抜錨:ばつびょう]。
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]성창, 발묘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
突き立て。喰らえ。[r]十三の牙[line 3]
|
||||
＠알트리아
|
||||
찔러라, 먹어라.[r]열세 개의 이빨[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[seStop 22_ad1213 1.5]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 9]何？
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 9]뭣이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,14 +320,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
クッ……！[bgm BGM_MAP_19 0.1]
|
||||
＠알트리아
|
||||
큭……![bgm BGM_MAP_19 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……何故だ？[r]何故、貴様が[line 3]
|
||||
＠알트리아
|
||||
……어째서지?[r]어째서, 네놈이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,-70 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 6]ッ！
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 6]윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[se ade355]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
させるかよ、魔獣赫！[r]この魔霧ごと、テメエをぶった斬る！
|
||||
＠모드레드
|
||||
멋대로 하게 놔둘 줄 알았냐, 마수혁![r]이 마무째로 네놈을 베어 버리겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[se ad437 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
いつまで……[r]いつまで騎士ごっこをやっているの？
|
||||
＠C : ???
|
||||
언제까지……[r]언제까지 기사 놀이를 하고 있을 거니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -466,8 +466,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
…………！？
|
||||
＠모드레드
|
||||
…………?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,12 +478,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-25]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
貴方はアーサー王の嫡子……[r]その生命の精髄を生き写した王の分身……
|
||||
＠C : ???
|
||||
너는 아서 왕의 적자……[r]그 생명의 정수를 베껴낸 왕의 분신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ねえ、そうでしょう……
|
||||
＠???
|
||||
그렇지 않니, 응……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -499,8 +499,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠おかあさん
|
||||
[line 3]我が子、モードレッドよ。
|
||||
＠엄마
|
||||
[line 3]나의 아이, 모드레드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
………………母上、か？
|
||||
＠모드레드
|
||||
………………어마마마, 인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -522,8 +522,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -15,-50]
|
||||
|
||||
＠おかあさん
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠엄마
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
そうか……そういうことかよ。[r]テメエ、切り裂きジャックだな……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
그런가…… 그런 거였냐.[r]너 이 자식, 면도날 잭이구나……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
アサシン風情が！[r]ずいぶんと舐めた真似してくれたな！
|
||||
＠모드레드
|
||||
어쌔신 나부랭이가![r]겁도 없이 이딴 짓거리를 했겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[cueSe NoblePhantasm_100900 NP_100900_2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ブッ殺してやる！[r]テメエは、もうおしまいだ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
죽여 버리겠어![r]넌 이제 끝장난 줄 알아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop NP_100900_2 2.5]
|
||||
@@ -592,14 +592,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャック？
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠잭?
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.5]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ジャック？
|
||||
[line 3]ああ、そうだ。[r]これで、終わりだ。
|
||||
＠잭?
|
||||
[line 3]그래, 맞아.[r]이걸로, 끝이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectDestroy A bit_talk_charge_red]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……何！？
|
||||
＠모드레드
|
||||
……뭐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_19 0.1]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
[line 3]ッ！[r]上だと！？
|
||||
＠모드레드
|
||||
[line 3]웃![r]위쪽에서?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
フォルネウス！？ 第三特異点に[r]封印されている魔獣赫がなぜ……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
포르네우스?! 제3특이점에 봉인되었던 마수혁이 어째서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
しまった……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
아차……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -763,8 +763,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
なっ……
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -774,8 +774,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
…………ッ。
|
||||
＠알트리아
|
||||
…………큭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -792,36 +792,36 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SEIHAI_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……父上？
|
||||
＠모드레드
|
||||
……아바마마?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
あ……ああ……？
|
||||
＠모드레드
|
||||
아…… 아아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ああ[line 3][r]ああああああああああ……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
아아[line 3][r]아아아아아아아아아아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
[line 3][#これは違うだろうが]！[r]父う……アーサー王よ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
[line 3][#이건 아니지]![r]아바마…… 아서 왕!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
貴方は私を顧みない！ 一片の情も[line 3][r]憎しみさえも、何ひとつ私には与えない！
|
||||
＠모드레드
|
||||
당신은 나를 돌아보지 않아! 한 조각의 애정도[line 3][r]미움조차도, 그 무엇도 나에게는 주지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
それが貴方だろう！？[r]何故だ！？ 何故こんな……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
그런 게 당신이잖아?![r]어째서야?! 어째서 이런……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
これは……こんなものは……[r][#王の振る舞いではない]ッ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
이건…… 이런 건……[r][#왕의 행동이 아니야]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -838,24 +838,24 @@
|
||||
[charaMove M -50,-250 30.0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
名も知らぬ騎士よ。[r]私には貴様の言うことが理解できぬ。
|
||||
＠알트리아
|
||||
이름 모를 기사여.[r]나는 네가 하는 말을 이해할 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
私はもはやアーサーではない。[r]私は人を統べる王の機能を一切持ち合わせない。
|
||||
＠알트리아
|
||||
나는 이미 아서가 아니다.[r]나는 사람을 다스리는 왕의 권능을 일절 지니지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
私は、ただ荒れ狂う嵐。[r]嵐に意味を問うな。心を問うな。
|
||||
＠알트리아
|
||||
나는, 그저 미쳐 날뛰는 폭풍.[r]폭풍에 의미를 묻지 마라. 마음을 묻지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
嵐はただ、眼の前の全てを粉砕するのみ。[r]そして。
|
||||
＠알트리아
|
||||
폭풍은 그저 눈앞의 모든 것을 분쇄할 뿐이다.[r]그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -864,15 +864,15 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
我が前には魔獣の首が蠢くばかり。[r]路傍の騎士など、目には入らぬ[line 3]
|
||||
＠알트리아
|
||||
내 앞에는 마수의 목이 꿈틀거릴 뿐.[r]길바닥의 기사 따윈, 눈에 들어오지 않는다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 3]『[#最果てにて輝ける槍:ロ ン ゴ ミ ニ ア ド]』
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]‘[#땅끝에서 빛나는 창:롱고미니아드]’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,23 +5,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet D 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet E 1098265900 1 偽フォルネウス]
|
||||
[charaSet F 1098120600 1 子供1]
|
||||
[charaSet G 1098153910 1 子供2]
|
||||
[charaSet H 1098154110 1 子供3]
|
||||
[charaSet I 6005001 1 ジャック_演出用]
|
||||
[charaSet A 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet D 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet E 1098265900 1 가짜 포르네우스]
|
||||
[charaSet F 1098120600 1 어린아이1]
|
||||
[charaSet G 1098153910 1 어린아이2]
|
||||
[charaSet H 1098154110 1 어린아이3]
|
||||
[charaSet I 6005001 1 잭_연출용]
|
||||
[charaDepth I 10]
|
||||
|
||||
[charaSet J 6005001 1 ジャック1]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 ジャック2]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 ジャック3]
|
||||
[charaSet J 6005001 1 잭1]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 잭2]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 잭3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 6005001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 6005001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 6005001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 6005001 1 이펙트용]
|
||||
[sceneSet U 184600 1]
|
||||
[sceneSet V 182600 1]
|
||||
[charaScale V 1.2]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ダメだな。[r]ひどい有り様だ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……안 되겠는걸.[r]꼴이 말이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
どこもかしこも廃墟じゃないですかぁ……。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
여기고 저기고 전부 폐허네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ぱっと見、マトモそうな建物もあったが……[r]ダメだな。中まで霧が入り込んでいる。
|
||||
＠세탄타
|
||||
언뜻 보기에는 멀쩡해 보이는 건물도 있었지만……[r]글렀어. 내부까지 안개가 끼었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
霧から逃れられる場所はない、か。
|
||||
＠드라코
|
||||
안개를 피할 수 있는 장소는 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
どうする？[r]いっそ、このまま一気に地下を目指すか？
|
||||
＠세탄타
|
||||
어쩌지?[r]차라리 이대로 단숨에 지하까지 이동할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,27 +121,27 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
それでは[%1]がもたぬ。
|
||||
＠드라코
|
||||
그래서는 [%1]의 몸이 못 버틴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でもそれしか手がないなら
|
||||
?1: 하지만 그 방법밖에 없다면
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
愚か者。それしか手がない、ではない。[r]それでは話にならない、と言っておるのだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
어리석은 놈. 그 방법밖에 없다는 얘기가 아니다.[r]그래서는 의미가 없다는 말을 하고 있는 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
蛮勇もまた勇者の資質やも知れぬが、[r]それに慣れてしまえば、ただの怠惰だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
만용 또한 용사의 자질일지도 모르겠으나,[r]그에 익숙해져 버리면 그저 나태한 것일 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そのような堕落、余は好まぬぞ。
|
||||
＠드라코
|
||||
그런 타락, 짐은 좋아하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：いける。ギリいける
|
||||
?2: 가능해. 빠듯하게 가능해
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -150,18 +150,18 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ギリいける、じゃねえよ。[r]アホか、正気に戻れ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
빠듯하게 가능하긴 뭐가.[r]바보냐? 정신 차려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
何なの、その無根拠な自信？[r]魂ケルトなの、あんた？
|
||||
＠세탄타
|
||||
그 근거 없는 자신감은 뭔데?[r]켈트의 혼이 깃들기라도 했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[#魔猪:イノシシ]だってもう少しマシな[#危機管理:リ ス ク ヘ ッ ジ]してるっつーの。[r]自重しろ、バカ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
괴물 멧돼지도 그것보다는 좀 더 나은 [#위기 관리:리스크 헤지]를 한다고.[r]자중하라고, 멍청아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -171,18 +171,18 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
マスターさま……[r]よりにもよってケルトに言われてるぅ……。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
마스터 님…… 하필이면 켈트에게 저런 소릴 듣고 있어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
でもロクスタも同感です。いくらなんでも[r]キノコキマりすぎです。シラフになれ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
하지만 로쿠스타도 동감입니다.[r]아무리 그래도 버섯을 너무 심하게 빨았어요. 얼른 정신 좀 차려요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
キノコは用法、用量を守って正しくお使いください。[r]オーバードース、ダメ。絶対。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
버섯은 용법, 용량을 지켜서 바르게 사용해 주세요.[r]오버도즈, 금지. 절대.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -192,11 +192,11 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
おまえたち、その辺にしておけ。[r]少し涙目になっているぞ、[#此奴:こやつ]。
|
||||
＠드라코
|
||||
너희들, 그쯤 해두어라.[r]살짝 울먹이고 있다, 이 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaEffect C bit_talk_debuff]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ぐっ……！
|
||||
＠드라코
|
||||
윽……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……あんまり悩んでる余裕はねえぞ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……고민하고 있을 여유는 별로 없다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
何か手を打たねば……
|
||||
＠드라코
|
||||
뭔가 수를 쓰긴 해야겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うぎゃああんてぃおきあぁぁー！？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
으갸아아~ 안티오키아아아~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……途方もなく強大な力だ。[r]これは[line 3]地下からか！
|
||||
＠드라코
|
||||
……터무니없이 강대한 힘이군.[r]이건[line 3] 지하 쪽인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,13 +307,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
力が地を貫いて、天を衝いて[line 3]
|
||||
＠세탄타
|
||||
힘이 땅을 관통해서, 하늘을 꿰뚫고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ロンゴミニアド！
|
||||
?1: ……롱고미니아드!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ええぇぇぇぇ！？[r]なんで宝具ぶっぱしてやがるんですかぁー！？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
에에에에에엥?![r]왜 보구를 쏴갈기는 건가요~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,17 +360,17 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：魔獣赫が地下から……！
|
||||
？2：え、でも、あれは……？
|
||||
?1: 마수혁이 지하에서……!
|
||||
?2: 어, 하지만 저건……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
アレは確か……フォルネウスか？
|
||||
＠세탄타
|
||||
저것은 분명…… 포르네우스였던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -380,12 +380,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#莫迦:ば か]な！？ 何故だ！？
|
||||
＠드라코
|
||||
말도 안 돼?! 어째서?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#第三模倣特異点:オ ケ ア ノ ス]に封印されている[r]魔獣赫が、何故ここに……！？
|
||||
＠드라코
|
||||
[#제3모방특이점:오케아노스]에 봉인된 마수혁이, 어째서 여기에……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaShake E 0.05 5 5 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
ＧＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡ……！
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
GAAAAAAAAAAAAAA……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
[#我は][line 3]
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
[#나는][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……！？
|
||||
＠드라코
|
||||
……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -426,8 +426,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
我は破滅を否定する。我は閉幕を拒絶する。[r]我は[line 3][#落陽に叛逆する]。
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
나는 파멸을 부정한다. 나는 폐막을 거절한다.[r]나는[line 3] [#낙일에 반역한다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -437,13 +437,13 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔獣赫が……まさか[line 3]
|
||||
＠드라코
|
||||
마수혁이…… 설마[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
どこをみてるの？
|
||||
＠D : ???
|
||||
어디를 보고 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,16 +482,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
[line 3]こっちだよ。
|
||||
＠D : ???
|
||||
[line 3]이쪽이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]ッ！？
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]웃?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaShake C 0.04 3 3 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
くっ……！[r]ジャック・ザ・リッパー！
|
||||
＠드라코
|
||||
큭……![r]잭 더 리퍼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
………………。
|
||||
＠잭
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -556,18 +556,18 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……まずいな。
|
||||
＠드라코
|
||||
……난처하게 됐군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ロクスタ！ そこにいるのか！？[r]セタンタは！？
|
||||
＠드라코
|
||||
로쿠스타! 거기 있느냐?![r]세탄타는?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[%1]！[r]いるなら返事をせよ！
|
||||
＠드라코
|
||||
[%1]![r]있으면 대답을 해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,12 +575,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
………………………………。
|
||||
＠드라코
|
||||
………………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
孤立しているな……[r]魔霧に囚われたか、[#小癪:こしゃく]な真似を。
|
||||
＠드라코
|
||||
고립되었군……[r]마무에 사로잡힌 건가. 맹랑한 수작을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.7 320,-50]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]おかあさん。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]엄마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ええい、忌々しい！
|
||||
＠드라코
|
||||
……에에잇, 같잖다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,20 +629,20 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 320,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……おかあさん。
|
||||
＠???
|
||||
……엄마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[FF0000][-][r] ……おかあさん。
|
||||
＠???
|
||||
[FF0000][-][r] ……엄마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……おかあさん……[r] ……おかあさん……
|
||||
＠???
|
||||
……엄마……[r] ……엄마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
お[messageShake 0.04 3 3 0.7][se ad22 0.8]おおおおおおおかかかかかかあああああああ[r]ささささああああああああんんんんんんんんん
|
||||
＠???
|
||||
어[messageShake 0.04 3 3 0.7][se ad22 0.8]어어어어어어어으으으으으음므므므므므므므[r]아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……すがりつくなと言っている。[r]おまえたちに望みなど、無い。
|
||||
＠드라코
|
||||
……매달리지 말라고 했다.[r]너희에게 소망 따윈 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -668,8 +668,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 320,-50]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そうかな？ そうかもね？ どうかな？[r]でもね[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
그럴까? 그럴 수도 있겠네? 어떨까?[r]근데 있지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_36 2.0]
|
||||
@@ -697,8 +697,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
やだよ。[r]まだ、[#お腹空いてるんだもん]！
|
||||
＠잭
|
||||
싫어.[r]아직, [#배고픈걸]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet C 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 ドラコー_演出用]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet B 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet C 1005001 1 네로]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 드라코_연출용]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 184700 1]
|
||||
[sceneSet M 10000 1]
|
||||
@@ -32,14 +32,14 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
これは……[r]霧が……雨に……？
|
||||
＠드라코
|
||||
이건……[r]안개가…… 비로……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……やはり余の知らぬ変化が、[r]模倣特異点に起きているな。
|
||||
＠드라코
|
||||
……역시 짐이 모르는 변화가 모방특이점에서 일어난 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ぐうぅっ……！[r]圧が……増している……！
|
||||
＠드라코
|
||||
크으윽……![r]압력이…… 증가했어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ロクスタの言うとおりだったな。[r]確かにこれは魔霧の毒ではない……！
|
||||
＠드라코
|
||||
로쿠스타의 말이 맞았군.[r]확실히 이건 마무의 독이 아니야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -64,16 +64,16 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
[line 3]ここはロンドン。[r]ザザ鳴りの都市、ロンドン。
|
||||
＠잭
|
||||
[line 3]여기는 런던.[r]빗소리의 도시, 런던.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
しのつく雨は涙のように。[r]流れる涙はテムズの流れ。
|
||||
＠잭
|
||||
장대비는 눈물처럼.[r]흐르는 눈물은 템즈의 물결.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
わたしたちは、ながされて。[r]水の底は、くらくて、つめたい。
|
||||
＠잭
|
||||
우리는, 버림받았고.[r]물밑은, 어둡고, 차가워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#莫迦:ば か]の一つ覚えのように……！
|
||||
＠드라코
|
||||
그 수법밖에 모르는 게냐……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
チッ……！
|
||||
＠드라코
|
||||
칫……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ッ！[r]ええい……息苦しいな……！
|
||||
＠드라코
|
||||
……윽![r]에에잇…… 숨이 갑갑해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,16 +155,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ぬくもりを。[r]……ともし火を。
|
||||
＠???
|
||||
……온기를.[r]……등불을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
焼き尽くすような[#愛:ほのお]ではなく。[r]焦がれるような[#情熱:ね つ]ではなく。
|
||||
＠???
|
||||
불사르는 듯한 [#사랑:불꽃]이 아니라.[r]애태우는 듯한 [#정열:열기]이 아니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
やわらかに。ささやかに。[r]静寂に奏でるような愛を、どうか。
|
||||
＠???
|
||||
부드럽게. 소박하게.[r]조용히 연주하는 듯한 사랑을, 제발.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_noise_gr]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
黙れ……ッ！
|
||||
＠드라코
|
||||
닥쳐라……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]でも、どうしても、理解できなかった。
|
||||
[line 3]하지만, 도저히, 이해할 수 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ッ！[r]頭が……割れるようだ……ッ
|
||||
＠드라코
|
||||
……윽![r]머리가…… 깨질 것 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]私には、彼らの言う愛が、どうしても。
|
||||
[line 3]나는, 그들이 말하는 사랑을, 도저히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad31 1.0]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -8,26 +8,26 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 6048000 1 ロクスタ_第一]
|
||||
[charaSet D 1098261300 1 ネロ（顔隠し）]
|
||||
[charaSet A 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 6048000 1 로쿠스타_제1]
|
||||
[charaSet D 1098261300 1 네로(얼굴 가림)]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098120600 1 子供１]
|
||||
[charaSet E 1098120600 1 어린아이1]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098153910 1 子供２]
|
||||
[charaSet F 1098153910 1 어린아이2]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098154110 1 子供３]
|
||||
[charaSet G 1098154110 1 어린아이3]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut049_frame03 1 1]
|
||||
[charaScale H 1.34]
|
||||
|
||||
[charaSet I 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 33001001 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet J 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 33001001 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet K 107900 1]
|
||||
@@ -71,15 +71,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
＠
|
||||
彼女は夜明けに生を受けた。[r]皇帝の嫡子としてではなく、その一族の末端として。
|
||||
그녀는 새벽에 탄생했다.[r]황제의 적자가 아니라, 그 일족의 말단으로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
皇帝の座など望むべくもなく、また、望むべきでもない、[r]弱く、後ろ盾のない父の子供として。
|
||||
황제 자리에 앉을 가망 따위 없을뿐더러 엄두조차 낼 수 없는[r]나약하고 뒷배가 없는 아비의 자식으로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女の人生が最初に[#路:みち]を[#違:たが]えたのは[line 3]
|
||||
그녀의 인생이 처음으로 엇나간 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,19 +89,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[line 3][#おまえをあいしているわ]、[#ネロ]』
|
||||
“[line 3][#너를 사랑한단다], [#네로]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえを皇帝にすると、決めたの』
|
||||
“너를 황제로 만들겠다고, 결심했어”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『そのためなら』
|
||||
“그러기 위해서라면”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『何だってできるし、何だってするわ』
|
||||
“뭐든지 할 수 있고, 뭐든지 할 거야”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,23 +109,23 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]アグリッピナ。[r]母親の[#淫蕩:いんとう]さによってだった。
|
||||
[line 3]아그리피나.[r]어머니의 음탕함 때문이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ネロの母は先代皇帝クラウディウスと再婚し、[r]自らの子を皇帝とする為、あらゆる[#奸計:かんけい]を行った。
|
||||
네로의 모친은 선대 황제 클라우디우스와 재혼하고,[r]자신의 자식을 황제로 세우기 위해 온갖 간계를 꾸몄다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ネロと先代皇帝の娘オクタヴィアとの婚姻。
|
||||
네로와 선대 황제의 딸 옥타비아의 혼인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
これによりネロは、義弟ブリタンニクスよりも[r]高い帝位継承権を得る。
|
||||
이로써 네로는, 의붓동생 브리타니쿠스보다[r]높은 제위 계승권을 얻는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして、さらには[line 3]
|
||||
그리고, 더 나아가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#皇帝暗殺]。
|
||||
[#황제 암살].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
四代皇帝クラウディウスは、何者かの手によって[r][#斃:たお]され、ネロは五代皇帝の座に就いた。
|
||||
4대 황제 클라우디우스는 누군가의 손에 목숨을 잃고,[r]네로는 5대 황제 자리에 앉았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠
|
||||
ネロは自分の意志にかかわらず、１７歳にして[r]ローマ帝国の頂点に押し上げられたのだ。
|
||||
네로는 자기 의지와 상관없이,[r]17세에 로마 제국의 정점으로 떠밀려 올라갔던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,19 +178,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その出自が正当なものでない反動か、[r]ネロは身内よりも他人を愛した。
|
||||
그 내력이 정당하지 않기에 생긴 반동일까,[r]네로는 가족보다 타인을 사랑했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
名高い貴人たちよりも、[r]名もない市民たちを愛したのだ。
|
||||
이름 높은 귀인들보다 이름 없는 시민들을 사랑한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#私利私欲:し り し よ く]で腐敗しきった国政にも、[r]特権化していた元老院にも、まっこうから対立した。
|
||||
사리사욕으로 부패한 국정과도,[r]특권화한 원로원과도 정면으로 대립했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だが、ネロの改革は、茨の道でもあったのだ。
|
||||
하지만 네로의 개혁은 가시밭길이기도 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -200,31 +200,31 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『あの者はわらわに尽くしてくれました。[r] [line 3]恩赦を。ネロ』
|
||||
“저 사람은 저를 위해 애써 주었습니다.[r] [line 3]은사를 내려주세요. 네로”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『わらわはあの者が嫌いです。[r] [line 3]殺しなさい。ネロ』
|
||||
“저는 저 사람이 싫습니다.[r] [line 3]죽이세요. 네로”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ネロ。かわいいネロ。わらわのネロ。[r] おまえは皇帝。[#世界:ローマ]の頂点』
|
||||
“네로. 귀여운 네로. 나의 네로.[r] 너는 황제. [#세계:로마]의 정점”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえの思いどおりにならないものなど、[r] この世にあってはいけないわ』
|
||||
“네 뜻대로 되지 않는 것은, 이 세상에 존재해서는 안 돼”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえのためなのよ。ネロ』
|
||||
“너를 위한 거란다. 네로”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『あいしているわ。ネロ』
|
||||
“사랑한단다. 네로”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえを、あいしているの』
|
||||
“너를, 사랑해”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,37 +232,37 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私欲で政策に口を出す母。[r]元老院との対立と、進まぬ和解。
|
||||
자기 욕심으로 정책에 간섭하는 어머니.[r]원로원과의 대립과, 진전없는 화해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ネロの母アグリッピナは、自らの娘を[line 3]
|
||||
네로의 어머니 아그리피나는, 자신의 딸을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『……わからないわ。[r] おまえの言うことが、本当にわからないの』
|
||||
“……이해 못 하겠어. 네가 하는 말을, 정말 이해 못 하겠구나”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『わらわがおまえを人間扱いしていない？[r] そのようなこと[line 3]』
|
||||
“내가 너를 인간 취급하지 않는다?[r] 그런 건[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[#初めから]、[#そうに決まっているでしょう]？』
|
||||
“[#처음부터], [#당연히 그렇지 않았겠니]?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ネロ。かわいいネロ。わらわのネロ。[r] いとしい、いとしい、わらわの[line 3]』
|
||||
“네로. 귀여운 네로. 나의 네로.[r] 사랑스럽고 사랑스러운, 나의[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[line 3]わらわの[#皇帝:にんぎょう]よ』
|
||||
“[line 3]나의 [#황제:인형]여”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自らの娘を、“自分を皇帝の母とする”だけの[r]舞台装置としてしか見ていなかったのだ[line 3]
|
||||
자신의 딸을, ‘자신을 황제의 어머니로 만든다’는 기능의[r]무대 장치로 보고 있을 뿐이었다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -324,13 +324,13 @@
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……令呪が
|
||||
？2：誰が……この夢を……？
|
||||
?1: ……영주가
|
||||
?2: 누가…… 이 꿈을……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
マスター！ そこにいるのか！？
|
||||
＠세탄타
|
||||
마스터! 거기 있어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,15 +344,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop 23_ade828]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
よし！ 無事だったな！[r]オレから絶対離れるなよ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
좋아! 무사했구나![r]나한테서 절대 떨어지지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
この雨はヤバすぎる。[r]さっきから身体が……
|
||||
＠세탄타
|
||||
이 비는 엄청 위험해.[r]아까부터 몸이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,25 +361,25 @@
|
||||
[effect bit_talk_debuff]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
くっ……身体が、重いッ。[r]霧の時とは段違いだぞ……！
|
||||
＠세탄타
|
||||
큭…… 몸이, 무거워.[r]안개 때하고는 차원이 달라……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……セタンタ、大丈夫？
|
||||
?1: ……세탄타, 괜찮아?
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
人の心配してる場合か……！
|
||||
＠세탄타
|
||||
남 걱정 할 때냐……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：確かにこれはマズいね……
|
||||
?2: 확실히 이건 좀 위험하네……
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
何か……何か手はないのか……？
|
||||
＠세탄타
|
||||
뭔가…… 뭔가 방법 없어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
キノコ女！ ……って、おい、おまえ。[r]顔、真っ青だぞ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
버섯녀! ……어, 이봐, 너.[r]안색이 창백한데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさま……ネロさまぁ……[r]申し訳ございません……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네로 님…… 네로 니임……[r]죄송합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ダメだな。[r]心ここにあらず、か。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……안 되겠네.[r]정신이 다른 데 가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -438,16 +438,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：……ドラコーの姿がない
|
||||
?1: ……드라코의 모습이 안 보여
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
クソ……[r]これじゃ地下を目指すどころじゃねえぞ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
젠장…… 이래서야 지하로 갈 수 있는 상황이 아니잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]ごめんね、おかあさん。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]미안해, 엄마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.4 -300,0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]でも、かえりたいの。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]하지만, 돌아가고 싶은걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.4 300,0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
かえりたいの、かえりたいの、かえりたいの[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
돌아가고 싶어, 돌아가고 싶어, 돌아가고 싶어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……いよいよもって[#絶体絶命:ぜったいぜつめい]だな。[r]燃えてくるよ、チクショウが。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……슬슬 절체절명의 위기에 몰렸나.[r]불타오르는 상황이네, 빌어먹을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,10 +7,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261300 1 ネロ（顔隠し）]
|
||||
[charaSet A 1098261300 1 네로(얼굴 가림)]
|
||||
[imageSet B cut049_frame03 1 1]
|
||||
[charaScale B 1.34]
|
||||
[charaSet C 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet C 33001001 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 181600 1]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
@@ -40,11 +40,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ふ……ふ……ふ、ふ……』
|
||||
“후…… 후…… 후, 후……”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ネ……ロ……』
|
||||
“네…… 로……”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『母上。[r] この杯はお返しします』
|
||||
“어마마마. 이 잔은 돌려드리겠습니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[line 3]この者は、余に毒を盛った。[r] 母であれ、皇帝に[#叛:はん]する者は死罪である』
|
||||
“[line 3]이자는 짐에게 독을 먹이려 했다.[r] 어미라 해도, 황제에 대한 반역은 극형에 처해야 한다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,23 +106,23 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[line 9]ああ』
|
||||
“[line 9]아아”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ネロ。かわいいネロ。わらわのネロ。[r] 本当に、おまえは[#我:わ]が[#儘:まま]な皇帝』
|
||||
“네로. 귀여운 네로. 나의 네로.[r] 정말로, 너는 제멋대로인 황제”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえは愛してやまないのね。[r] 醜く憐れな、人間たちを』
|
||||
“너는 사랑해 마지않는구나.[r] 추하고 딱한, 인간들을”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ああ[line 3]でも、かわいそう。[r] なんてかわいそうなネロ』
|
||||
“아아[line 3] 하지만 가여워라.[r] 어떡하니, 가여운 네로”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえはもう、何処へもいけない。[r] おまえの帰る場所は[#母:ここ]なのだから』
|
||||
“너는 이미, 어디에도 갈 수 없어.[r] 네가 돌아갈 곳은 [#여기:어머니]니까”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,32 +131,32 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえの愛は届かない』
|
||||
“너의 사랑은 닿지 않아”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『だっておまえは、灼き尽くすばかりの炎。[r] 華も歌も、あらゆるすべてを焚べる愛』
|
||||
“그도 그럴 것이, 너는 불사를 뿐인 불꽃.[r] 꽃도 노래도, 모든 것들을 태워버리는 사랑”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『愛だなんて。[r] 誰も彼も、神でさえも、そこまで身を捧げない』
|
||||
“사랑이라니.[r] 그 누구도, 신조차도, 그렇게까지 헌신하지는 못해”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえは星に届かない』
|
||||
“너는 별에 닿지 못해”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『だっておまえは、夜明けに生まれて、[r] 落陽に散りゆく血の[#彩:いろ]の薔薇』
|
||||
“왜냐면 너는, 새벽에 피어 낙일에 지는 핏빛 장미”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえは、ひとり。たった、ひとり。[r] 孤独に震え、溺れ死ぬ』
|
||||
“너는, 혼자. 오직, 혼자. 고독에 몸서리치며, 익사하는 거야”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『看取るものとていないまま[line 3][r] 冷たく虚しい、地の果てで』
|
||||
“지켜보는 이도 없는 채로[line 3][r] 차갑고 공허한, 땅끝에서”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet C 98104300 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet E 10016000 1 ティアマト1]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet B 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet C 98104300 1 고스트]
|
||||
[charaSet E 10016000 1 티아마트1]
|
||||
[sceneSet F 184700 1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet D 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut D 1]
|
||||
[charaEffect D bit_talk_rain01]
|
||||
|
||||
@@ -101,14 +101,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ヒトとは[line 3]
|
||||
＠티아마트
|
||||
인간이란[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_142 0.1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
生まれていない子供まで殺せる生物なのか。
|
||||
＠티아마트
|
||||
태어나지 않은 어린아이까지 죽일 수 있는 생물인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……………………。
|
||||
＠드라코
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -139,17 +139,17 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ソドムズビースト。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……소돔즈 비스트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……今なら倒せる。[r]終わりにできる。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……지금이라면 쓰러뜨릴 수 있어.[r]끝낼 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
でも……
|
||||
＠티아마트
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……貴様は……ティアマトか……[r]何故……余を助けた……？
|
||||
＠드라코
|
||||
……네놈은…… 티아마트인가……[r]어째서…… 짐을 구했지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -178,12 +178,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……おまえを助けたわけじゃない。[r]ぜんぶ我が子のため。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……너를 구한 것이 아니야.[r]전부 내 아이를 위한 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
それにしてもひどいザマだな。[r]ソドムズビースト。
|
||||
＠티아마트
|
||||
그건 그렇고 꼴이 말이 아니구나.[r]소돔즈 비스트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -192,22 +192,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ただの……頭痛だ……。[r]それよりも……この雨だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……대단찮은…… 두통이다……[r]그보다도…… 이 비가 문제다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
何故、フォルネウス[line 3][r]魔獣赫アケディアが[#此処:こ こ]にいるのか。
|
||||
＠드라코
|
||||
어째서, 포르네우스[line 3][r]마수혁 아케디아가 여기에 있는 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……おそらく第三模倣特異点の[r]フロア・ガーディアンは敗れた。
|
||||
＠드라코
|
||||
……아마도 제3모방특이점의 플로어 가디언은 패배했을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
アケディアは解放され、[r]第四特異点の魔獣赫グラと合流した……
|
||||
＠드라코
|
||||
아케디아는 해방되어 제4특이점의 마수혁 굴라와 합류했겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
えーと……つまり？
|
||||
＠티아마트
|
||||
으음…… 즉?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
第三模倣特異点は、既に崩壊している。[r]この雨は[line 3]
|
||||
＠드라코
|
||||
제3모방특이점은, 이미 붕괴했다.[r]이 비는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_142 1.0]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[seVolume ade307 0 0]
|
||||
[seVolume ade307 1.0 0.3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3][#上層:オケアノス]の海から、漏れ出したものだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3][#상층:오케아노스]의 바다에서 새어 나온 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
…………なんですと？
|
||||
＠티아마트
|
||||
…………뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
道理で重いはずだ。息苦しいはずだ。[r]今の[#第四特異点:ロ ン ド ン]は、概念的には[#水の底]だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
당연히 무거울 테지. 숨이 막힐 만했어.[r]지금의 [#제4특이점:런던]은, 개념적으로는 [#물 밑바닥]이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,13 +275,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
厄災は海より来たる……か。[r]……おのれ。
|
||||
＠드라코
|
||||
재앙은 바다에서 온다…… 라고 했던가.[r]……이놈들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]第四特異点の[#天井:ソ ラ]が、決壊するぞ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]제4특이점의 [#천장:하늘]이, 붕괴할 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet D 1098265900 1 魔獣フォルネウス]
|
||||
[charaSet E 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet F 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet A 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet D 1098265900 1 마수 포르네우스]
|
||||
[charaSet E 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet F 10016000 1 티아마트]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut I 1]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_rain01]
|
||||
|
||||
@@ -36,14 +36,14 @@
|
||||
[charaScale O 1.1]
|
||||
[charaFilter O silhouette 8E001900]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaScale P 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaPut Q 2000,2000]
|
||||
[charaEffect Q bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaScale R 2.0]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 182100 1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おいおいおいおいおい！
|
||||
＠세탄타
|
||||
야, 어이, 이봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
こんなのどうすりゃいいんだよ！？
|
||||
＠세탄타
|
||||
이런 걸 어떻게 상대하라는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ううぅー……ネロさまぁ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……으으으~…… 네로 니임……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,10 +167,10 @@
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：令呪が！
|
||||
？2：もしかして！
|
||||
?1: 영주가!
|
||||
?2: 설마?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade860]
|
||||
[seVolume 23_ade860 0 0]
|
||||
@@ -188,14 +188,14 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ラダーが降りてきた！？[r]まだこのフロアは[#突破:クリア]してないぜ！？
|
||||
＠세탄타
|
||||
래더가 내려왔어?![r]아직 이 플로어는 [#클리어:돌파]하지 못했는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰かがずっと……
|
||||
？2：[&自分:わたし]たちを見守っている
|
||||
?1: 누군가가 줄곧……
|
||||
?2: 우리를 지켜보고 있었어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripDownToUp 0.5 1.0]
|
||||
@@ -238,29 +238,29 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_MAP_56 0.1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
マスター！[r]間一髪だったかな！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마스터![r]아슬아슬한 순간이었나 보네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ＬＡ！
|
||||
？2：どうしてラダーに！？
|
||||
?1: [#LA:레이디 아발론]!
|
||||
?2: 어떻게 래더에?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
キミたちより早く、第三模倣特異点に[r]たどり着いたんだけどね……
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
너희보다 먼저, 제3모방특이점에 도착했는데 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
上はひどいものさ。魔獣赫は解放され、[r]第三模倣特異点は崩壊した。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
위쪽은 심각한 상황이야.[r]마수혁은 해방되었고, 제3모방특이점은 붕괴했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そんな時、下へ降りるラダーが動き出してね。[r]もしやと思って飛び乗ったら、案の定だ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그런 와중에, 아래로 내려가는 래더가 움직이기 시작하더라고.[r]혹시나 싶어 급히 올라탔더니, 아니나 다를까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うわわわ！ 話は後、後！[r]早くラダーへ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
우와와와! 이야기는 나중에 하자, 나중에![r]어서 래더에 타!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
行くぞ、マスター！ キノコ女！
|
||||
＠세탄타
|
||||
가자, 마스터! 버섯녀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade863]
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
Ｇ[messageShake 0.05 3 3 0.4]ＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡ！
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
G[messageShake 0.05 3 3 0.4]AAAAAAAAAAAAAAAAA!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -354,8 +354,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ああ、もう！ こんな時に！
|
||||
＠세탄타
|
||||
아아, 진짜! 이럴 때에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -378,12 +378,12 @@
|
||||
[charaBackEffect G bit_talk_blood_aura_back_fs]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
我は破滅を否定する。我は閉幕を拒絶する。[r]我は落陽に叛逆する。
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
나는 파멸을 부정한다. 나는 폐막을 거절한다.[r]나는 낙일에 반역한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
我ら獣の七冠。我ら竜の七頭。[r]我、魔獣赫アケディアは怠惰に沈まん！
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
우리는 짐승의 일곱 관. 우리는 용의 일곱 머리.[r]나, 마수혁 아케디아는 나태에 잠기리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
危ない、マスター！
|
||||
＠세탄타
|
||||
위험해, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
……行かせぬ。
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
……보내지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……何なんだ、こいつ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……뭐야, 이 녀석?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -462,8 +462,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
行かせぬぞ、[%1]。[r]貴様は、我のものだ！
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
보내지 않을 것이다, [%1].[r]네놈은, 내 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
なんでこいつ、マスターを狙いやがる！？
|
||||
＠세탄타
|
||||
이 녀석, 왜 마스터를 노리는 거지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098263900 1 ジャック]
|
||||
[charaSet H 1098263900 1 ジャック_シルエット用]
|
||||
[charaSet G 1098263900 1 잭]
|
||||
[charaSet H 1098263900 1 잭_실루엣용]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 7]
|
||||
@@ -520,13 +520,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[seVolume ade307 1.0 0.1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
急げ！
|
||||
＠드라코
|
||||
서둘러라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
言われなくても！
|
||||
＠티아마트
|
||||
말 안 해도 알아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
いかせないよ！
|
||||
＠잭
|
||||
안 보낼 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -599,8 +599,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ジャック！[r]わるい子！ めっ！
|
||||
＠티아마트
|
||||
잭![r]그러면 못 써! 떽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -609,16 +609,16 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠ジャック
|
||||
ねえ、ひとりにしないで。
|
||||
＠잭
|
||||
있지, 혼자 두지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
わたしたちを、あたためて。
|
||||
＠잭
|
||||
우리에게, 온기를 나눠줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
すごく、さむいの。
|
||||
＠잭
|
||||
너무, 추워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
うっ……[r]子供が泣いているのは……つらい、です。
|
||||
＠티아마트
|
||||
윽……[r]아이가 울고 있는 건…… 괴로워, 요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -648,8 +648,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠ジャック
|
||||
[line 3]わたしたち、死にたくないの。
|
||||
＠잭
|
||||
[line 3]우린, 죽고 싶지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -658,8 +658,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ううぅ……でも……でも……
|
||||
＠티아마트
|
||||
으윽…… 하지만…… 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -668,8 +668,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠ジャック
|
||||
わたしたちは[line 3][#我は]、
|
||||
＠잭
|
||||
우리는[line 3] [#나는],
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -686,8 +686,8 @@
|
||||
[seVolume 22_ade807 0.2 0.2]
|
||||
[seVolume 22_ad1213 0.2 0.2]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
我は破滅を否定する。我は閉幕を拒絶する。[r]我は落陽に叛逆する。
|
||||
＠잭
|
||||
나는 파멸을 부정한다. 나는 폐막을 거절한다.[r]나는 낙일에 반역한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -697,8 +697,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ッ！[r]あの子から、ビーストⅥの匂いが！？
|
||||
＠티아마트
|
||||
……웃![r]저 아이에게서, 비스트Ⅵ의 냄새가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -707,12 +707,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……やはりな。
|
||||
＠드라코
|
||||
……역시 그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
おそらくジャック・ザ・リッパーはアングルボダが[r]吐き出す魔霧を介して、魔獣赫に侵食された。
|
||||
＠드라코
|
||||
잭 더 리퍼는 아마도 앙그르보다가 토해내는 마무를 통해[r]마수혁에 침식당했던 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -725,12 +725,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠ジャック
|
||||
おなか、空いたよ。[r]おなか、空いているの。
|
||||
＠잭
|
||||
배, 고파.[r]배가 고파.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
わたしたち[line 3][r]我ら獣の七冠。我ら竜の七頭。
|
||||
＠잭
|
||||
우리[line 3][r]우리는 짐승의 일곱 관. 우리는 용의 일곱 머리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -743,8 +743,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
アレは既に魔獣赫そのもの。[r]すなわちバルバトスに擬態した[line 3]
|
||||
＠드라코
|
||||
저것은 이미 마수혁 그 자체.[r]다시 말해 바르바토스로 의태한[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -771,8 +771,8 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠ジャック
|
||||
[line 3]我、魔獣赫グラは暴食を尽くさん！
|
||||
＠잭
|
||||
[line 3]나, 마수혁 굴라는 폭식에 전념하리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ade280 0.5 0]
|
||||
@@ -786,14 +786,14 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -200,-50]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
子供が魔獣赫に……。
|
||||
＠티아마트
|
||||
어린아이가 마수혁으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……何を考えている、ソドムズビースト。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……무슨 속셈이야, 소돔즈 비스트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -806,81 +806,81 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 230,-50]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
何のことだ？
|
||||
＠드라코
|
||||
무슨 소리지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
とぼけるな。魔獣赫はおまえの端末。[r]魔獣赫の動きは全て、おまえの意思によるもの。
|
||||
＠티아마트
|
||||
시치미 떼지 마. 마수혁은 너의 단말.[r]마수혁의 움직임은 모두, 네 의지에 따른 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
………………。
|
||||
＠드라코
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
その魔獣赫が何故、おまえを襲う？
|
||||
＠티아마트
|
||||
그런 마수혁이 어째서 너에게 덤벼들지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……違う。
|
||||
＠드라코
|
||||
……아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……え？
|
||||
＠티아마트
|
||||
……응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
初めは余もそのように考えた。死に瀕した余が[r]無意識の内に、魔獣赫を動かしたのだと。
|
||||
＠드라코
|
||||
처음에는 짐도 그렇게 생각했다.[r]죽음을 앞둔 짐이 무의식중에 마수혁을 움직인 것이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
吐き気を[#催:もよお]すような生き汚さだが、[r]如何にも[#余:ネロ]ではある。そう考えていた。
|
||||
＠드라코
|
||||
삶을 향한 집착에 토악질이 날 정도지만,[r]참으로 [#짐:네로]답기는 하다. 그렇게 생각했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……だが、これは違う。
|
||||
＠드라코
|
||||
……허나, 이건 그런 게 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
だったら、いったい……？
|
||||
＠티아마트
|
||||
그렇다면, 대체……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……………………。
|
||||
＠드라코
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]魔獣赫は[#自我に目覚めている]。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]마수혁은 [#자아에 눈을 떴다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……なんですと？
|
||||
＠티아마트
|
||||
……뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ビーストⅡよ。
|
||||
＠드라코
|
||||
비스트Ⅱ여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
はい？
|
||||
＠티아마트
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#此処:こ こ]は任せた。[r]出来ればアレを倒しておくがよい。
|
||||
＠드라코
|
||||
여기는 맡기겠다.[r]가능하면 저것을 쓰러뜨려 두거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -898,13 +898,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
…………………………………………………………[r]…………………………………………………………。
|
||||
＠티아마트
|
||||
…………………………………………………………[r]…………………………………………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
助[messageShake 0.05 3 3 0.3]けに来たのに、押しつけられたぁぁぁぁぁ！？[bgm BGM_BATTLE_105 0.1]
|
||||
＠티아마트
|
||||
구[messageShake 0.05 3 3 0.3]해주러 왔더니, 떠넘겼어어어어어어?![bgm BGM_BATTLE_105 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -957,8 +957,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
やっぱり！ ソドムズビーストは！[r]わるい獣っっっっっ！
|
||||
＠티아마트
|
||||
역시! 소돔즈 비스트는![r]나쁜 짐승!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1047,13 +1047,13 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
このままでは間に合わん……！[r]貴様の力が必要だ……！
|
||||
＠드라코
|
||||
이대로는 늦겠군……![r]네놈의 힘이 필요하다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[%1]……[r]叫べ！ この我の名を！
|
||||
＠드라코
|
||||
[%1]……[r]불러라! 짐의 이름을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet D 1098265900 1 魔獣フォルネウス]
|
||||
[charaSet E 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet F 1009001 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet K 1009001 1 モードレッド1]
|
||||
[charaSet A 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet D 1098265900 1 마수 포르네우스]
|
||||
[charaSet E 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet F 1009001 1 모드레드]
|
||||
[charaSet K 1009001 1 모드레드1]
|
||||
[charaScale K 1.4]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 181400 1]
|
||||
[sceneSet L 184700 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet G 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut G 1]
|
||||
[charaEffect G bit_talk_rain01]
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet P 185100 1]
|
||||
|
||||
[charaSet R 33001001 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet R 33001001 1 이펙트용5]
|
||||
[charaPut R 2000,2000]
|
||||
[charaEffect R bit_talk_rain01]
|
||||
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
クソッ！ しつけえ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
젠장! 더럽게 끈질기네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-5 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おい、キノコ女！[r]いつまでもボケてねえで手伝え！
|
||||
＠세탄타
|
||||
이봐, 버섯녀![r]언제까지 넋 놓고 있을 셈이야, 좀 거들어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うーうー、ネロさまぁー……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
으~ 으~ 네로 니임~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
役に立たねえなあっ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
아무짝에도 도움이 안 되는구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[subRenderFadein 0.4 0,-150]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うわわわ！ まずい、まずいよー！[r]早くラダーに飛び乗って！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
우와와와! 위험해, 위험하다고~![r]어서 래더에 올라타!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
やろうとしてんだよ、これでも！
|
||||
＠세탄타
|
||||
그럴 생각이라고, 이래 봬도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,19 +312,19 @@
|
||||
[effect bit_talk_14]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
せめて、あと一手！[r]少しでも隙ができれば[line 3]
|
||||
＠세탄타
|
||||
하다못해 앞으로 딱 한 수만![r]조금이라도 빈틈이 생긴다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_95 1.0]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
……一手と言わず、全部くれてやる。
|
||||
＠F : ???
|
||||
……한 수가 아니라 전부 만들어 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
な……ッ！？
|
||||
＠세탄타
|
||||
뭣……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_5 0.1]
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
[line 6]！？
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
[line 6]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,12 +379,12 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.4 0,20]
|
||||
|
||||
＠K：モードレッド
|
||||
……魔獣赫。[r]テメエだけは絶対に許さねえ……！
|
||||
＠K : 모드레드
|
||||
……마수혁.[r]네놈만큼은 절대 용서 못 해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：モードレッド！？
|
||||
?1: 모드레드?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -397,12 +397,12 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_lightning_01r_fs]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
あぁん？[r]……獣のマスターだな。
|
||||
＠모드레드
|
||||
아앙? ……짐승의 마스터로구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：助けてくれたの？
|
||||
?2: 도와준 거야?
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -417,14 +417,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ハァ？ 勘違いすんな。[r]おまえは敵だろうがよ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐어? 착각하지 마. 너는 적이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ま、オレにはもう関係ねえ。[r]今はただ、魔獣赫を……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐, 나하고는 이제 관계없지.[r]지금은 그저, 마수혁을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -464,16 +464,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
逃がしゃしねえぞ！[r]貴様はこのモードレッドの前に立った！
|
||||
＠모드레드
|
||||
놓치지 않겠어![r]네놈은 이 모드레드 앞에 섰다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
テメエの何もかも[#蹂躙:じゅうりん]してやる！[r]喰らえ、我が邪剣[line 3]
|
||||
＠모드레드
|
||||
네 모든 것을 짓밟아 주마![r]받아라, 나의 사검[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
『[#我が麗しき父への叛逆:ク ラ レ ン ト ・ ブ ラ ッ ド ア ー サ ー]』！
|
||||
＠모드레드
|
||||
‘[#나의 아름다운 아버지에 대한 반역:클라렌트 블러드 아서]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -542,8 +542,8 @@
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade864]
|
||||
[charaShake D 0.05 5 5 0.5]
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
Ａ[messageShake 0.05 3 3 0.3]ＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡ！？
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
A[messageShake 0.05 3 3 0.3]AAAAAAAAAAAAAAAA?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[line 3]ッ！[r]今のうちだ、マスター！
|
||||
＠세탄타
|
||||
[line 3]큭![r]지금이야, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -632,8 +632,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
チッ……今ので打ち止めか。[r]あとは、テメエらの好きにしやがれ[line 3]
|
||||
＠모드레드
|
||||
칫…… 지금 그걸로 끝인가.[r]뒷일은, 네 녀석들 좋을 대로 해[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[se ad7]
|
||||
[charaMove A 1 0.3]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
間に合った！
|
||||
＠세탄타
|
||||
안 늦었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -693,17 +693,17 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：いたた……
|
||||
？2：思いっきり鼻打った……
|
||||
?1: 아야야……
|
||||
?2: 코를 제대로 찧었어……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
お、同じく……そして今のショックで、[r]正気に戻るロクスタなのであった。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이, 이하동문…… 그리고 조금 전의 쇼크로[r]제정신으로 돌아온 로쿠스타인 것이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -712,8 +712,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
みんな乗ったかい！？[r]よし！ 出るよ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
다들 탔어?![r]좋아! 출발할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -722,16 +722,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……って、ちょっと待ちやがれです！[r]ネロさまがまだ……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……앗, 잠깐 기다리시죠![r]네로 님이 아직……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：多分、大丈夫！
|
||||
？2：この感じなら、きっとできる……！
|
||||
?1: 아마, 괜찮을 거야!
|
||||
?2: 이 느낌이라면, 분명 가능할 거야……!
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -749,8 +749,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ッ！？[r]まだ何かあんのかよ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
……웃?![r]뭐가 더 있는 거냐고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,12 +801,12 @@
|
||||
[seStop ad181 1.0]
|
||||
[seStop ad776 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
Ｇ[messageShake 0.05 3 3 0.3]Ａ……ＡＡＡ……ＡＡＡＡＡ……！
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
G[messageShake 0.05 3 3 0.3]A…… AAA…… AAAAA……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
逃ガす……もノか……ッ！
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
놓칠까…… 보냐……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -828,8 +828,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
しつけえええええええええええ！？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
뭐가 이렇게 끈질겨?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -840,12 +840,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
ここで……終われるものか……！[r]このまま……終われるものか……！
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
여기서…… 끝날까 보냐……![r]이대로…… 끝날까 보냐……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
看取るものとて……いないまま[line 3]
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
지켜보는 이도…… 없는 채로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -853,10 +853,10 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
|
||||
|
||||
？1：令呪をもって命ずる！
|
||||
？2：来い、ドラコー！
|
||||
?1: 영주로써 명한다!
|
||||
?2: 와라, 드라코!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-270]
|
||||
@@ -921,8 +921,8 @@
|
||||
[flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
|
||||
|
||||
[charaShake D 0.05 3 3 0.5]
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
[line 9]！？
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
[line 9]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -966,13 +966,13 @@
|
||||
[charaSpecialEffect E appearanceReverse 1 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……令呪の助けがあるとはいえ、無茶をさせる。[r]並の英霊では、こう上手くいかんぞ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……아무리 영주의 조력이 있다지만 무리한 요구를 하는군.[r]범상한 영령이라면 이렇게 잘 풀리지 않을 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
だが、許す！ よくぞ我が名を呼んだ！[r][%1]！
|
||||
＠드라코
|
||||
허나, 용서하마! 짐의 이름을 잘 불렀다![r][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -981,8 +981,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネ[messageShake 0.05 3 3 0.3]ロさまぁぁぁぁぁ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네[messageShake 0.05 3 3 0.3]로 니이이이이임!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -991,8 +991,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
すごいな。カルデア令呪と単独顕現スキルの[r]合わせ技で、超々高速移動を行ってみせるとはね！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
굉장하네. 칼데아 영주와 단독현현 스킬을 조합해서[r]초초고속이동을 해낼 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1001,8 +1001,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
今度こそ全員揃ったぜ[line 3]急げ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
이번에야말로 전부 모였어[line 3] 서둘러!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1011,8 +1011,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
よし、出発だ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
좋아, 출발한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet A 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 드라코]
|
||||
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 ジャック？]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet H 3019001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 잭?]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet H 3019001 1 알트리아]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098265900 1 偽フォルネウス]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 偽バルバトス]
|
||||
[charaSet K 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 6005001 1 ジャック_演出用]
|
||||
[charaSet I 1098265900 1 가짜 포르네우스]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 가짜 바르바토스]
|
||||
[charaSet K 3019001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet N 6005001 1 잭_연출용]
|
||||
[charaFilter N silhouette 55555580]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 181400 1]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
グッ……！[r]最悪の乗り心地だな、おい！
|
||||
＠세탄타
|
||||
욱……![r]탑승감 진짜 안 좋은데 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaShake B 0.04 3 2 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
目がまわるぅぅぅぅぅぅ～～～～！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
눈앞이 뱅뱅 돌아아아아아아~~~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
マスター、しっかり掴まっていて！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마스터, 꽉 잡고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,10 +130,10 @@
|
||||
[seStop ad876 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：……うん！
|
||||
？2：って、うわわわわわ！？
|
||||
?1: ……응!
|
||||
?2: 엇, 우와와와와와?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -146,13 +146,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ああ、もう！[r]言ってるそばから！
|
||||
＠세탄타
|
||||
아~아, 진짜![r]말이 끝나기가 무섭게 뭐냐고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
掴まれ、[%1]！
|
||||
＠드라코
|
||||
잡아라, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -170,29 +170,29 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：ごめん、セタンタ！
|
||||
?1: 미안, 세탄타!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
しがみついてろ！[r]振り落とされるぞ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
꽉 붙들고 있어![r]놓치면 떨어진다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：あ、ありがとうドラコー
|
||||
?2: 고, 고마워, 드라코
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ふっ、いいな。[r]悪くないぞ、貴様？
|
||||
＠드라코
|
||||
훗, 이거 좋군.[r]나쁘지 않구나, 네놈?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
幼子である余にすがりつく、その必死な様。[r]なかなかに無様で見応えがあるぞ。くくっ。
|
||||
＠드라코
|
||||
어린아이인 짐에게 매달리는 그 필사적인 모습.[r]제법 꼴사나워서 보는 맛이 있다. 크큭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そろそろ第四特異点の領域を抜けるよ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
슬슬 제4특이점의 영역을 빠져나갈 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ここが第三特異点か！
|
||||
＠세탄타
|
||||
……여기가 제3특이점인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,12 +313,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……崩壊したこの第三模倣特異点には、[r]もう陸地は残されていない。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……붕괴한 이 제3모방특이점에는 이미 육지가 남아 있지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
全ての島は沈み、永遠に荒れ狂う海が[r]何処までも広がるばかりだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
모든 섬은 가라앉고, 영원히 미쳐 날뛰는 바다가[r]한없이 펼쳐져 있을 따름이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ハハッ。[r]この世の終わりといった風情よな。
|
||||
＠드라코
|
||||
하핫.[r]이 세상의 종말 같은 풍경이로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -339,12 +339,12 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……魔獣赫を回収しないまま、[r]こんなとこまで来ちゃいましたけど。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……마수혁을 회수하지 않은 채로 이런 곳까지 오고 말았는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
どうするおつもりです、ネロさま？[r]この状況じゃあ下に戻ろうにも……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어쩌실 생각인가요, 네로 님?[r]이 상황이면 아래로 돌아가려 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -354,18 +354,18 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
案ずるな、ロクスタよ。
|
||||
＠드라코
|
||||
염려하지 마라, 로쿠스타여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
どうやら[#魔獣赫:や つ ら]の方こそ、[r]我々を逃す気がないようだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
아무래도 [#녀석들:마수혁] 쪽이야말로,[r]우리를 놓칠 마음이 없는 모양이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]来るぞ。構えろ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]온다. 대비해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[seStop ad664 3.0]
|
||||
[seStop ade307 3.0]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
[line 12]。
|
||||
＠잭
|
||||
[line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……第四特異点から追ってきたのか。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……제4특이점에서 쫓아왔나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
倒しておけと言ったのだがな……まったく。[r]やはり、よその獣は頼りにならぬ。
|
||||
＠드라코
|
||||
쓰러뜨려 두라고 말했는데…… 이거야 원.[r]역시, 다른 짐승은 믿을 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,14 +457,14 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ひぼうちゅうしょう！[r]どしがたいっっっっ！
|
||||
＠티아마트
|
||||
중상모략![r]정말 못 됐다니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うわあ！ びっくりした！
|
||||
？2：ティアマト！ 来てくれたの！？
|
||||
?1: 우왓! 깜짝이야!
|
||||
?2: 티아마트! 와 준 거야?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
チッ……無事だったか。
|
||||
＠드라코
|
||||
칫…… 무사했나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
海は母の領域！[r]あんな程度の嵐、びくともしない！
|
||||
＠티아마트
|
||||
바다는 어머니의 영역![r]저 정도의 폭풍으론 꿈쩍도 안 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
まあ、よい。ならば手を貸せ。[r]魔獣赫[#２体]の相手は骨が折れる。
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐, 그건 좋다. 그렇다면 힘을 보태라.[r]마수혁 [#두 마리]를 상대하는 건 고역이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,12 +520,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……そりゃあこっちも追ってくるよな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……하긴 당연히 이쪽도 쫓아오겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
でもなぜだ、ソドムズビースト。[r]なんで魔獣赫がおまえに襲いかかる？
|
||||
＠세탄타
|
||||
하지만 어째서지, 소돔즈 비스트?[r]어째서 마수혁이 너를 공격하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -535,12 +535,12 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
余にもわからぬ。[r]だが魔獣赫は、自我に目覚めた。
|
||||
＠드라코
|
||||
짐도 모르겠다.[r]허나 마수혁은, 자아에 눈을 떴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そして、どうやら[line 3][r]余のことが気に食わぬようだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
그리고, 아무래도[line 3][r]짐이 마음에 들지 않는 모양이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@
|
||||
[cueSe Servants_2500900 m45504 0.2]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠魔獣バルバトス
|
||||
[line 12]。
|
||||
＠마수 바르바토스
|
||||
[line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@
|
||||
[seStop 23_ade863 1.0]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠魔獣フォルネウス
|
||||
Ｇｒｕ……ａａａａａ……！
|
||||
＠마수 포르네우스
|
||||
Gru…… aaaaa……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -623,8 +623,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
周囲は嵐の海。マトモな足場は無し……[r]アレを相手に、少し厄介だな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
주위는 폭풍이 몰아치는 바다. 발 디딜 만한 곳도 마땅히 없고……[r]저 녀석을 상대하기엔 조금 까다로운 조건인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -643,25 +643,25 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……？
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……ああ、なるほど。[r]確かにキミも同じだったね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……아아, 그렇구나.[r]확실히 너도 마찬가지였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ＬＡ？
|
||||
？2：どうしたの？
|
||||
?1: [#LA:레이디 아발론]?
|
||||
?2: 왜 그래?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
安心していいよ、カルデアのマスター。[r]騎兵隊の……いや海兵隊の到着だ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
안심해도 되겠어, 칼데아의 마스터.[r]기병대…… 아니, 해병대가 도착했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -676,8 +676,8 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……！？[r]海の底から、何か来る！
|
||||
＠티아마트
|
||||
……?![r]바다 밑에서, 뭔가 와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うきゃああああ！？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
으꺄아아아아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -736,14 +736,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
船が浮上して……！？
|
||||
＠세탄타
|
||||
배가 물 밑에서 솟아올랐어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この船は……！
|
||||
？2：『[#黄金の鹿号:ゴールデンハインド]』！
|
||||
?1: 이 배는……!
|
||||
?2: ‘[#황금 사슴호:골든 하인드]’!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -752,12 +752,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そう！ この階層で最後まで戦った、[r]フランシス・ドレイクの置き土産！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그래! 이 계층에서 마지막까지 싸웠던,[r]프랜시스 드레이크의 고별 선물!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そして沈んだこの船に今一度、[r]命を吹き込んだのは……！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그리고 가라앉은 이 배에 다시 한번 생명을 불어넣은 것은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -775,8 +775,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
魔力も残ってないのに無理をして！[r]アーサー王というのは、みんなやんちゃだな！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마력도 남지 않았는데 무리하긴![r]아서 왕이란, 하나같이 말썽꾸러기라니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -808,18 +808,18 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
なるほどな。[r]確かにどちらも[#嵐の王:ワイルドハント]だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
과연 그렇군.[r]확실히 양쪽 다 [#폭풍의 왕:와일드 헌트]이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
よいぞ！[r]ならばこの船、獣の権限によって徴用する！
|
||||
＠드라코
|
||||
좋다! 그렇다면 이 배, 짐승의 권한으로 징용하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔獣赫グラ！ それにアケディアよ！[r]いい加減、この辺で幕引きといこう！
|
||||
＠드라코
|
||||
마수혁 굴라! 그리고 아케디아여![r]슬슬 이쯤에서 막을 내리자꾸나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -829,8 +829,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：ジャック
|
||||
[line 12]。
|
||||
＠F : 잭
|
||||
[line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -840,16 +840,16 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#何故:なにゆえ]、余に弓引くのか[line 3][r]などとは問うまい。第一、無意味だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
어찌하여 짐을 배반하는가[line 3][r]같은 질문은 하지 않겠다. 애초에 무의미하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
おまえたちが自我に目覚めようが、[r]如何なる意思を持とうが関係ない。
|
||||
＠드라코
|
||||
너희가 자아에 눈을 뜨든, 어떤 의지를 가지든 관계없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そんなものは、ただの[#誤作動:エ ラ ー]……[r]魔獣赫とは、余の分身に過ぎぬのだからな。
|
||||
＠드라코
|
||||
그런 것은 단순한 [#오작동:에러]……[r]마수혁이란 짐의 분신에 불과하니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -867,8 +867,8 @@
|
||||
[se ad438 0]
|
||||
[seVolume ad436 0.05 1.0]
|
||||
|
||||
＠F：ジャック？
|
||||
[line 3]そのとおりよ、ネロ。[seStop ad438 0.3]
|
||||
＠F : 잭?
|
||||
[line 3]그렇단다, 네로.[seStop ad438 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -879,8 +879,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
…………ッ。
|
||||
＠드라코
|
||||
…………윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -890,8 +890,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
ネロ……[r]おまえは、いとしい、わらわの[#分身:にんぎょう]……
|
||||
＠F : ???
|
||||
네로……[r]너는, 사랑스러운, 나의 [#분신:인형]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -901,8 +901,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -993,8 +993,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……消えろ。[r]我が内に還るがよい！
|
||||
＠드라코
|
||||
……사라져라.[r]짐의 안으로 돌아오도록 해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098265900 1 偽フォルネウス]
|
||||
[charaSet B 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 ジャック]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 1098265500 1 ジャック]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet H 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet I 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet A 1098265900 1 가짜 포르네우스]
|
||||
[charaSet B 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 잭]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet F 1098265500 1 잭]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet H 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet I 1057000 1 세탄타]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 21300 1]
|
||||
[sceneSet T 181204 1]
|
||||
[sceneSet U 187504 1]
|
||||
[charaSet V 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet W 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[sceneSet X 21300 1]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
これで！ おしまい！
|
||||
＠티아마트
|
||||
이걸로! 끝!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠ジャック？
|
||||
……………………っ。
|
||||
＠잭?
|
||||
……………………큭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック？
|
||||
[line 3]しにたくないの。
|
||||
＠잭?
|
||||
[line 3]죽고 싶지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3][#煩:うるさ]い。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]시끄럽다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……[#痛:つ]ぅ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……으윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさま、大丈夫ですか？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네로 님, 괜찮으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -273,35 +273,35 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……案ずるな、ロクスタよ。[r]大したことはない。
|
||||
＠드라코
|
||||
……염려하지 마라, 로쿠스타여.[r]별것 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔獣赫グラとアケディア。[r]２体の魔獣赫が我が下に[#降:くだ]った。
|
||||
＠드라코
|
||||
마수혁 [#굴라:Gula]와 [#아케디아:Acedia].[r]두 마수혁이 내 휘하에 들어왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
これでようやく５つ……[r]喜べ、[%1]よ。
|
||||
＠드라코
|
||||
이걸로 드디어 다섯……[r]기뻐하거라, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
余がビースト真体に返り咲く時は近いぞ。
|
||||
＠드라코
|
||||
짐이 비스트 진체로 복귀할 때가 가까워졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……残る魔獣赫は２体
|
||||
？2：だけど[line 3]
|
||||
?1: ……남은 마수혁은 두 마리
|
||||
?2: 하지만[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……貴様の言いたいことはわかっている。
|
||||
＠드라코
|
||||
……네놈이 하고 싶은 말은 안다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -311,24 +311,24 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
今回の魔獣赫は、明らかにドラコー……[r]本体であるキミに対して[#叛意:はんい]を示していた。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
이번 마수혁은 명백히 드라코……[r]본체인 너에게 반역의 뜻을 보였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
いや、今回だけじゃない。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
아니, 이번만이 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
第六模倣特異点でキミたちを、[r]泥で呑み込もうとした魔獣赫イラ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
제6모방특이점에서,[r]너희를 진흙으로 삼키려 했던 마수혁 [#이라:Ira].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
第五模倣特異点で封印を破り、[r]狂王を内部から[#蝕:むしば]んでいた魔獣赫インヴィディア。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
제5모방특이점에서 봉인을 깨고[r]광왕을 내부에서 좀먹고 있던 마수혁 [#인비디아:Invidia].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
どちらもキミの意図を超えた、魔獣赫の動きだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
둘 다 너의 의도를 벗어난 행동이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -338,16 +338,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……貴様の言うとおりだ、星の獣よ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……네놈의 말이 맞다, 별의 짐승이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔獣赫は自らの意思をもって、[r]余に刃向かおうとしている。
|
||||
＠드라코
|
||||
마수혁은 자신의 의지로 짐에게 대적하려 하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
螺旋証明世界がここまで[#歪:ゆが]んでしまったのも、[r]魔獣赫どもの[#叛乱:はんらん]と関係があるだろう。
|
||||
＠드라코
|
||||
나선증명세계가 이렇게까지 일그러지고 만 것도[r]마수혁들의 반란과 관계가 있을 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ゲオルギウスやシータが言ってたのも、このこと？
|
||||
＠티아마트
|
||||
게오르기우스나 시타가 말하던 것도, 이거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うーん、[#そうかもしれないし:メ イ ビ ー ・ イ エ ス]、[r][#そうじゃないかもしれない:メ イ ビ ー ・ ノ ー]。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
으~음, [#그럴지도 모르고:Maybe yes],[r][#그렇지 않을지도 모르지:maybe no].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
うわ。その魔術師みたいな言い方、イラつく。
|
||||
＠세탄타
|
||||
우와. 그 마술사 같은 말투, 짜증 나네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……花のお姉さんだよ？
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……꽃의 누나인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 -200,0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ラダーが降りてきたな。
|
||||
＠드라코
|
||||
……래더가 내려왔구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -472,28 +472,28 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 250,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……よいのですか、ネロさま？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……괜찮으시겠나요, 네로 님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……何の話だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……무슨 이야기냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
だって……次の特異点は……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그게…… 다음 특이점은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
みなまで言うな、ロクスタ。
|
||||
＠드라코
|
||||
더 말할 것 없다, 로쿠스타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
…………ッ。[r]申し訳ございません……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
…………웃.[r]죄송합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,10 +519,10 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……次は第二模倣特異点
|
||||
？2：[line 3]古代ローマ帝国
|
||||
?1: ……다음은 제2모방특이점
|
||||
?2: [line 3]고대 로마 제국
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[subCameraOn 2]
|
||||
[charaDepth H 5]
|
||||
@@ -555,8 +555,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そうだ。七つの丘の上に建つ、[r]ドラコー、キミの都市だ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그래. 일곱 언덕 위에 세워진,[r]드라코, 너의 도시야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,40 +565,40 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.4 -400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
………………。
|
||||
＠드라코
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そしてきっと、魔獣赫は待ち構えている。[r]キミの深層の奥。キミの心臓の中心で。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그리고 틀림없이, 마수혁은 기다리고 있을 테지.[r]너의 깊은 심층 속. 네 심장의 중심에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……覚悟はいいかい？
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……각오는 됐어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]関係ない。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]상관없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔獣赫の[#叛乱:はんらん]も、[#七つの丘:セ プ テ ム]も関係ない。[r]すべて平らげれば、それで済むこと。
|
||||
＠드라코
|
||||
마수혁의 반란도, [#일곱 언덕:세프템]도 상관없다.[r]모조리 먹어 치우면 그것으로 끝날 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
それよりも、だ。[r][%1]。
|
||||
＠드라코
|
||||
그보다 말이다.[r][%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様こそ覚悟せよ。[r]もうすぐ我は、ソドムズビースト真体に返り咲く。
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈이야말로 각오해라.[r]이제 곧 나는, 소돔즈 비스트 진체로 복귀한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -608,8 +608,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -60,250]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
………………。
|
||||
＠티아마트
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -618,27 +618,27 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……ドラコー
|
||||
?1: ……드라코
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様との忌々しい契約もそこまでだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈과의 지긋지긋한 계약도 그때까지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
だが安心しろ。余は名君。[r]貴様のその徒労と献身には報いてやるとも。
|
||||
＠드라코
|
||||
허나 안심하거라. 짐은 명군.[r]네놈의 그 헛된 노고와 헌신에는 보답해 주겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様も、貴様のカルデアも、全て、全て。[r]骨の髄まで貪り尽くしてやろう。
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈도, 네놈의 칼데아도, 전부, 전부.[r]골수까지 먹어 치워주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]貴様の最期。[r]このソドムズビーストが[#確:しか]と看取ってやる。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]네놈의 최후.[r]이 소돔즈 비스트가 똑똑히 지켜봐 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 6048000 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 1098261300 1 ネロ]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet B 6048000 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 1098261300 1 네로]
|
||||
[charaDepth A 10]
|
||||
[charaDepth B 10]
|
||||
[charaDepth C 10]
|
||||
[charaSet D 1098261300 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet D 1098261300 1 이펙트용]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
[charaDepth D 10]
|
||||
[charaPut D 0,60]
|
||||
@@ -70,11 +70,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_171 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女は夜明けに生を受けた。[r]皇帝の嫡子としてではなく、その一族の末端として。
|
||||
그녀는 새벽에 탄생했다.[r]황제의 적자가 아니라, 그 일족의 말단으로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その出自が正当なものでない反動か、[r]ネロは身内よりも他人を愛した。
|
||||
그 내력이 정당하지 않기에 생긴 반동일까,[r]네로는 가족보다 타인을 사랑했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,15 +82,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
名高い貴人たちよりも、[r]名もない市民たちを愛したのだ。
|
||||
이름 높은 귀인들보다[r]이름 없는 시민들을 사랑한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど、その在り方は理解されない。
|
||||
그러나 그 처신은 이해받지 못한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
優れた知見によって、[r]大火を一夜で鎮めてみせようと……
|
||||
뛰어난 식견으로 대화재를 하룻밤 만에 진압했음에도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,11 +99,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自らの母を処刑する無慈悲な暴君として、[r]人々は彼女を認識した。
|
||||
사람들은 자기 어머니를 처형하는 무자비한 폭군으로,[r]그녀를 인식했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女の人生はそこから、更に[#路:みち]を[#違:たが]えてゆく。
|
||||
그녀의 인생은 거기서부터 더욱 엇나가기 시작한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
母によって強制的に婚姻させられた妻、[r]オクタヴィアの自殺。
|
||||
어머니 때문에 강제로 혼인한 아내, 옥타비아의 자살.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,40 +126,40 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自身の権力を強固にするため、[r]義弟ブリタンニクスを暗殺。
|
||||
자신의 권력을 공고히 하기 위해,[r]의붓동생 브리타니쿠스를 암살.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]
|
||||
그리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[line 3]皇帝陛下。貴女は随分と[r] 遠いところまで来てしまいました』
|
||||
“[line 3]황제 폐하. 당신은 아주 먼 곳까지 와버리셨습니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『貴女に才を[#見出:みいだ]した、[r] 私の責任でもあるのでしょうね』
|
||||
“폐하의 재능을 찾아낸 저의 책임이기도 하겠지요”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『あの日、健気に輝いていた小さな宝石は、[r] いまや[#凶星:まがつぼし]となって[line 3]』
|
||||
“그날, 당차게 빛나던 작은 보석은,[r] 지금은 [#흉성:불길한 별]이 되고[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『降り注ぐ厄災は流星の如く[line 3][r] 全てを灼き尽くす炎となった』
|
||||
“쏟아지는 재앙은 유성과 같고[line 3][r] 모든 것을 불사르는 불꽃이 되었습니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『そうと知りながら、私は。[r] 独り輝く夜明けの星に、手を伸ばしてしまった』
|
||||
“그런 줄 알면서도, 저는.[r] 홀로 빛나는 새벽의 별에 손을 뻗고 말았습니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『手を伸ばすべきではなかった……[r] あるいは手放すべきだったのでしょう』
|
||||
“손을 뻗어서는 안 되었습니다……[r] 혹은 포기해야 했을 테지요”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『それこそが私の[#裡:うち]より生まれた、[r] 救いようのない、真実の[#愛:あく]でした』
|
||||
“그것이야말로 제 안에서 생겨난,[r] 구제할 길 없는, 진실된 [#악:사랑]이었습니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -169,20 +169,20 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『セネカ。我が師よ。[r] おまえの言うことが、余には何も理解できぬ』
|
||||
“세네카. 나의 스승이여.[r] 네가 하는 말을, 짐은 하나도 이해하지 못하겠다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『……おまえは何を、そんなに怒っているのだ？』
|
||||
“……너는 무엇에, 그렇게나 화가 나 있는 것이냐?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『まあ、良い。[r] 許す。何度でも許す』
|
||||
“뭐, 좋다.[r] 용서하마. 몇 번이든 용서하마”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠
|
||||
『全て、許すぞ。[r] 余は寛大であるがゆえな』
|
||||
“전부, 용서하겠다.[r] 짐은 관대하니 말이다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,11 +191,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『……そうですか。[r] では[#暇:いとま]を頂戴したく存じます』
|
||||
“……그렇습니까.[r] 그러면 이만 작별을 고하고자 합니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[#此処:こ こ]を離れて、遠くへ。[r] 貴女の手が届かない遠いところへ[line 3]』
|
||||
“이곳을 떠나, 멀리.[r] 폐하의 손이 닿지 않는 먼 곳으로[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,11 +205,11 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『……？[r] 余は[#世界:ローマ]を統べる皇帝であるぞ』
|
||||
“……?[r] 짐은 [#세계:로마]를 다스리는 황제이니라”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『そのような場所など、[r] この世の何処にもあるまい？』
|
||||
“그런 곳은, 이 세상 어디에도 없을 터인데?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,11 +222,11 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……そして。
|
||||
……그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
唯一の師であり、心から頼りにしていた[r]哲学者セネカさえも、彼女は自殺に追い込んだ。
|
||||
그녀는 하나뿐인 스승이자, 진심으로 의지하던 철학자[r]세네카마저 자살로 몰아넣고 말았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,11 +238,11 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえの愛は届かない』
|
||||
“너의 사랑은 닿지 않아”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『だっておまえは、灼き尽くすばかりの炎[line 3]』
|
||||
“그도 그럴 것이 너는, 불사르기만 하는 불꽃[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,19 +271,19 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
やがて彼女は皇帝の座を追われ、[r]国賊の身に落とされた。
|
||||
이윽고 그녀는 황제의 자리에서 쫓겨나고,[r]온 나라의 적 취급을 받게 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
最大の誤算はそこからだ。
|
||||
가장 큰 오산은 거기서 시작되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女は市民に尽くし、[r]市民たちもまた彼女の政策を喜んだ。
|
||||
그녀는 시민에게 최선을 다했고,[r]시민들도 또한 그녀의 정책을 반겼다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから、市民たちは彼女の退位を許しはしないと。[r]彼女は、そう考えていたのだ[line 3]
|
||||
그러니까 시민들은 그녀의 퇴위를 용인하지 않을 것이라고.[r]그녀는, 그렇게 생각했던 것이다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,11 +305,11 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『だが、何もなかった。[r] 彼らからは、何もなかったのだ』
|
||||
“허나 아무 일도 없었지.[r] 시민들은 아무것도 하지 않았던 거다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『何も[line 3]』
|
||||
“아무것도[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[scene 185300]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[line 3]ここまでか』
|
||||
“[line 3]여기까지인가”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『……落陽』
|
||||
“……[#낙일:석양]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,15 +345,15 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『我が師よ。本当に遠いところへ……[r] 誰の手も届かぬ遠くまで来てしまったぞ』
|
||||
“나의 스승이여. 정말로 먼 곳에……[r] 누구의 손도 닿지 않는 먼 곳까지 오고 말았구나”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『喝采は既に無く。[r] 看取る者とて[#此処:こ こ]にはいない』
|
||||
“갈채는 이미 없고.[r] 지켜보는 이도 여기에는 없다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『……さあ、ネロ・クラウディウス。[r] [#余:わたし]は、どのように終幕を迎えようか[line 3]』
|
||||
“……자, 네로 클라우디우스.[r] [#나]는, 어떻게 종막을 맞이할까[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,14 +382,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ああ、やはりか。[r]やはりこの光景なのか。
|
||||
＠드라코
|
||||
……아아, 역시 그런가.[r]역시 이 광경인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad207 2.0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……落陽。
|
||||
＠드라코
|
||||
……[#낙일:석양].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet E 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet F 1098265700 1 魔獣フラウロス]
|
||||
[charaSet A 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet E 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet F 1098265700 1 마수 플라우로스]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 185300 1]
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ヒトの気配がまるでない。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……인간의 기척이 전혀 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,12 +57,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……そうだね、[#淋:さみ]しい光景だ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……그러네, 아주 쓸쓸한 광경이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
まるで誰からも忘れられた舞台のようだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마치 모든 이들에게 잊힌 무대 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……廃墟のほうが、まだマシ。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……폐허 쪽이, 그나마 나아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……結局、一緒についてくるんだな。[r]あんたら。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……결국 따라오는 거구나, 너희들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -94,12 +94,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うん、魔獣赫の[#叛意:はんい]が明らかな以上、[r]どんなイレギュラーが起こるかわからない。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
응, 마수혁의 반란이 명백한 이상, 어떤 이레귤러가 발생할지 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
今は争っている場合じゃないさ。[r]そうだよね、ティアマト？
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
지금은 다투고 있을 때가 아니야.[r]그렇지, 티아마트?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -109,18 +109,18 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
これはあくまで[%1]を、[r]愛しの我が子を守るため。
|
||||
＠티아마트
|
||||
이것은 어디까지나 [%1],[r]사랑하는 내 아이를 지키기 위한 행동.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
いずれソドムズビーストを[r]やっつけることにかわりはない。
|
||||
＠티아마트
|
||||
언젠가 소돔즈 비스트를 해치우겠다는 생각은 변함없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
おまえを倒すのは、このわたし。[r]わかっているのか、ビーストⅥ！
|
||||
＠티아마트
|
||||
너를 쓰러뜨리는 것은, 바로 나.[r]알고 있느냐, 비스트Ⅵ!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
………………。
|
||||
＠드라코
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,26 +152,26 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
相手にされてないぞ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
상대도 안 하는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
うがー！[messageShake 0.04 3 3 0.3]
|
||||
＠티아마트
|
||||
우가~![messageShake 0.04 3 3 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
オレにキレられても。
|
||||
＠세탄타
|
||||
아니, 나한테 성내봤자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
やつあたり。
|
||||
＠티아마트
|
||||
화풀이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,18 +179,18 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：それはともかく
|
||||
？2：これからどうすればいい？
|
||||
?1: 그건 아무튼
|
||||
?2: 앞으로 어떻게 하는 게 좋을까?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
荒野のど真ん中だからな。とりあえず[r]ローマの都市を目指すでいいよな？
|
||||
＠세탄타
|
||||
황야 한복판이니 말이야.[r]일단은 로마의 도시를 향해 이동하면 되겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
違う。
|
||||
＠드라코
|
||||
아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……へっ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……엥?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -224,12 +224,12 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
都市も国も無い。この光景こそが[r]第二模倣特異点そのものだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
도시도 나라도 없다.[r]이 광경이야말로 제2모방특이점 그 자체다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
果てなく続く、[r]この落陽の光景だけが[line 3]
|
||||
＠드라코
|
||||
끝없이 이어지는,[r]이 낙일의 광경만이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -241,35 +241,35 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……そうでしたか。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……그랬나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
これが、ネロさまの見た[r]最後の景色なのですね……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이것이, 네로 님이 보았던 마지막 풍경이로군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01b 91100503]
|
||||
|
||||
[label lblClear01a]
|
||||
？1：つまり、それは……
|
||||
?1: 즉, 그건……
|
||||
|
||||
[flag SEL01 0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
|
||||
[label lblClear01b]
|
||||
？1：つまり、それは……
|
||||
?1: 즉, 그건……
|
||||
|
||||
[flag SEL01 0]
|
||||
|
||||
？2：……前にネロと来たことが
|
||||
?2: ……전에 네로와 같이 온 적이
|
||||
|
||||
[flag SEL01 1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
どういうことだ。[r]わかるように、せつめいする。
|
||||
＠티아마트
|
||||
무슨 소리냐.[r]이해할 수 있게, 설명해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
皇帝ネロの死地だ。[r]ネロ・クラウディウスは[#此処:こ こ]で自らの喉を刺した。
|
||||
＠드라코
|
||||
황제 네로가 죽은 곳이다.[r]네로 클라우디우스는 여기서 자신의 목을 찔렀지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -306,14 +306,14 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……………………。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ごめんなさい。
|
||||
＠티아마트
|
||||
미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……素直。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……솔직하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……構わん、くだらぬ話だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……상관없다. 시답잖은 이야기다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblSelConf01]
|
||||
@@ -350,16 +350,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そうか。愚かなる余[line 3][r]カルデアのネロから聞いているのか。
|
||||
＠드라코
|
||||
그런가. 어리석은 짐[line 3][r]칼데아의 네로에게서 들었었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
アレが自らの醜態を明かすとはな。[r]それなりに絆を結んでいるではないか。
|
||||
＠드라코
|
||||
그 녀석이 자신의 추태를 밝히다니.[r]나름대로 인연을 맺은 모양이로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そうだ。[#此処:こ こ]は余の死地。[r]ネロ・クラウディウスは[#此処:こ こ]で自らの喉を刺した。
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇다. 이곳은 짐이 죽은 곳.[r]네로 클라우디우스는 여기서 자신의 목을 찔렀지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblSelConf01]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -382,28 +382,28 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
醜悪な最期であった。
|
||||
＠드라코
|
||||
추악한 최후였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
あり得ぬ[#喝采:こ え]を聴き、あり得ぬ救いにすがり、[r]血と涙に[#塗:まみ]れて、無様に死んだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
있을 리 없는 [#갈채:목소리]를 들으며, 있을 리 없는 구원에 매달리고,[r]피와 눈물로 범벅이 되어 꼴사납게 죽었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
故にこそ、この光景なのだろう。
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇기 때문에, 이 광경일 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#第四特異点:ロ ン ド ン]のように、[r]魔獣赫が余に揺さぶりをかけているのか……
|
||||
＠드라코
|
||||
[#제4특이점:런던] 때처럼 짐을 흔들려는 마수혁의 수작인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
忌々しい限りだが、それもここまで。[r]同じ手は通用せぬ。
|
||||
＠드라코
|
||||
가증스러울 따름이지만 그것도 여기까지.[r]같은 수법은 통하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
！？ ……来る！
|
||||
＠티아마트
|
||||
[FFFFFF]?![-] ……온다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,14 +447,14 @@
|
||||
[seStop 23_ade863 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
ア……アアア、アアアアアアアアアア！
|
||||
＠마수 플라우로스
|
||||
아…… 아아아, 아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：魔獣赫！
|
||||
？2：偽魔神柱……フラウロス！
|
||||
?1: 마수혁!
|
||||
?2: 가짜 마신주…… 플라우로스!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……出てきちゃいましたねえ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……튀어나와 버렸네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -475,8 +475,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……そうだね。[r]さっそくのお出ましだね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……그러게.[r]잽싸게 등장하셨어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,12 +490,12 @@
|
||||
[charaShake F 0.05 3 3 1.2]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
あァ……痛い……[r]痛イィィ……！
|
||||
＠마수 플라우로스
|
||||
아아…… 아프다……[r]아파아아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
アタマが……[r]割れそうだ……！
|
||||
＠마수 플라우로스
|
||||
머리가…… 깨질 것 같아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -509,8 +509,8 @@
|
||||
[se ad51]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……頭ねえじゃん。[r]なに言ってんだ、こいつ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……머리 같은 거 안 달려있잖아.[r]뭔 소릴 하는 거야, 이 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -531,12 +531,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
……これしきの封印……これしきの毒で……[r]我を止めることは、かなわぬ……！
|
||||
＠마수 플라우로스
|
||||
……이까짓 봉인…… 이까짓 독으로……[r]나를 막을 수는, 없다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
我は[line 3]
|
||||
＠마수 플라우로스
|
||||
나는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -551,12 +551,12 @@
|
||||
[seStop 22_ade807 1.5]
|
||||
[seStop 22_ad1213 1.5]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
我は破滅を否定する。我は閉幕を拒絶する。[r]我は落陽に叛逆する。
|
||||
＠마수 플라우로스
|
||||
나는 파멸을 부정한다. 나는 폐막을 거절한다.[r]나는 낙일에 반역한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣フラウロス
|
||||
我ら獣の七冠。我ら竜の七頭。[r]我、魔獣赫スペルビアは傲慢に踏み[#躙:にじ]らん！
|
||||
＠마수 플라우로스
|
||||
우리는 짐승의 일곱 관. 우리는 용의 일곱 머리.[r]나, 마수혁 수페르비아는 오만하게 짓밟으리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -569,18 +569,18 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
フン……不愉快。[r]飼い犬に手を噛まれるとは、まさにこのこと。
|
||||
＠드라코
|
||||
흥…… 불쾌하군.[r]기르는 개에게 손을 물린다는 말은 이걸 가리키는 말이렷다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
聞く耳は持たんぞ。[r]余は無駄は好まぬ。
|
||||
＠드라코
|
||||
들을 필요도 없겠군.[r]짐은 낭비를 좋아하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
我が下に[#降:くだ]れ、スペルビア！
|
||||
＠드라코
|
||||
내 휘하로 들어와라, 수페르비아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098265700 1 魔獣フラウロス]
|
||||
[charaSet B 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet E 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet F 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet G 1098261100 1 亡霊]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 ネロ_演出用]
|
||||
[charaSet A 1098265700 1 마수 플라우로스]
|
||||
[charaSet B 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet E 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet F 1005001 1 네로]
|
||||
[charaSet G 1098261100 1 망령]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 네로_연출용]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet I 1005001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 1005001 1 이펙트용]
|
||||
[charaDepth I 10]
|
||||
|
||||
[imageSet J cut256_text01 1]
|
||||
@@ -87,15 +87,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……倒した？
|
||||
?1: ……쓰러뜨렸어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ああ。[r]スペルビアは、確かに我が下に帰った。
|
||||
＠드라코
|
||||
……그래.[r]수페르비아는, 확실히 내 휘하로 돌아왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……なんか、やけにあっさりしてなかったか？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……어째, 엄청 싱겁게 끝나지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -116,14 +116,14 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……んなこたぁねーですよ。[r]けっこーしんどかったですよ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……전혀 그렇지 않았거든요?[r]꽤 힘들었다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
これだからケルト練ってるヤローはよぉ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이래서 켈트를 연마하는 놈들이란……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
母がいれば、どんな敵もだいじょうぶ！[r]えっへん！
|
||||
＠티아마트
|
||||
엄마가 있으면, 어떤 적이든 걱정 없어![r]에헴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -144,24 +144,24 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
所詮、魔獣赫は余の分身。[r]手の内がわかった時点で、脅威ではなくなった。
|
||||
＠드라코
|
||||
어차피 마수혁은 짐의 분신.[r]무슨 수를 쓸지 안 시점에서 위협은 되지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……このような不快な場所に、[r]いつまでも留まる道理はない。
|
||||
＠드라코
|
||||
……이런 불쾌한 곳에 오래 머무를 이유는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
さあ、ゆくぞ。[r]次こそは最後の特異点、オルレアンだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
자, 가자.[r]다음이 바로 마지막 특이점, 오를레앙이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……でも、まだ
|
||||
？2：ラダーが降りてこない
|
||||
?1: ……하지만, 아직
|
||||
?2: 래더가 내려오질 않아
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@@ -183,17 +183,17 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ッ！？[r]頭が……ッ！
|
||||
＠드라코
|
||||
……윽?![r]머리가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ドラコー？
|
||||
？2：どうしたの？
|
||||
?1: 드라코?
|
||||
?2: 왜 그래?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut I 0,1]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_noise_gr]
|
||||
@@ -201,9 +201,9 @@
|
||||
[charaShake B 0.03 3 3 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 2]ッ……[line 4]ッッ
|
||||
?1: [line 2]웃…… [line 4]으윽
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMove I 0,30 0.8]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
|
||||
[shake 0.03 3 3 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
あ……がっ……[r]ああああああ！
|
||||
＠드라코
|
||||
아…… 악……[r]아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,14 +238,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.7 200,50]
|
||||
[charaFadeinFSR T 0.7 -100,-200]
|
||||
＠
|
||||
『……手が震えて狙いが定まらぬ』
|
||||
“……손이 떨려서 제대로 겨누기 힘들구나”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[charaFadeout T 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……やめろ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……그만둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,14 +254,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.7 -300,50]
|
||||
[charaFadeinFSL T 0.7 100,-200]
|
||||
＠
|
||||
『誰か……[r] 誰か看取る者はいないのか？』
|
||||
“누구…… 지켜보는 자 누구 없느냐?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[charaFadeout T 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……やめてくれ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……이러지 말아다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.7 0,0]
|
||||
[charaFadein T 0.7 0,-200]
|
||||
＠
|
||||
『……余は今から死ぬのだぞ！？』
|
||||
“……짐은 이제부터 죽을 거라고?!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,13 +284,13 @@
|
||||
[charaEffect I bit_talk_crack01]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]余は貴様を斬らねばならない。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]짐은 네놈을 베어야만 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様は……っ。
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,12 +299,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_171 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
荒野に迷う暴君の夢！[r]散ることを忘れた繁栄の華！
|
||||
＠네로
|
||||
황야를 헤매는 폭군의 꿈![r]흩어지기를 잊은 번영의 꽃!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
いまだ終幕を受け入れぬ余の亡霊よ！[r]現れ、剣を取るがいい！
|
||||
＠네로
|
||||
아직도 종막을 받아들이지 않는 짐의 망령이여![r]나타나라, 검을 쥐어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠亡霊
|
||||
[line 6]。[r][line 12]。
|
||||
＠망령
|
||||
[line 6][r][line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
あまりにも遅すぎたが[line 3][r]我が過ち、我が剣で清算する！
|
||||
＠네로
|
||||
너무 늦었지만[line 3][r]나의 잘못, 나의 검으로 청산하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,24 +5,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet B 1098261100 1 亡霊]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet A 1005001 1 네로]
|
||||
[charaSet B 1098261100 1 망령]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet E 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet F 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet H 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet J 1098227500 1 エネミー2]
|
||||
[charaSet E 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet F 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet H 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet J 1098227500 1 에너미2]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98006200 1 エネミー3]
|
||||
[charaSet L 10016000 1 ティアマト_演出用]
|
||||
[charaSet M 28003001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 28003001 1 毒霧用]
|
||||
[charaSet O 28003001 1 毒霧用]
|
||||
[charaSet P 28003001 1 毒霧用]
|
||||
[charaSet K 98006200 1 에너미3]
|
||||
[charaSet L 10016000 1 티아마트_연출용]
|
||||
[charaSet M 28003001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet N 28003001 1 독안개용]
|
||||
[charaSet O 28003001 1 독안개용]
|
||||
[charaSet P 28003001 1 독안개용]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 185300 1]
|
||||
[sceneSet T 185300 1]
|
||||
@@ -42,23 +42,23 @@
|
||||
[seStop ad60 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
このあたりだとも。[r]岩のカタチ、風の音、朽ちた落陽の色。
|
||||
＠A : ???
|
||||
이 부근이다.[r]바위의 형상, 바람의 소리, 메마른 낙일의 빛깔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：…………あれ？
|
||||
?1: …………어라?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]は何をして……
|
||||
?1: 나는 뭘 하고……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
そのすべてを、余は今も覚えている。[r]この荒野で命を落とした、ある皇帝の末路をな。
|
||||
＠A : ???
|
||||
그 전부를, 짐은 지금도 기억하고 있다..[r]이 황야에서 목숨을 잃었던, 어느 황제의 말로를 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -68,23 +68,23 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……ネロ？
|
||||
？2：いや……[&自分:わたし]は確か……
|
||||
?1: ……네로?
|
||||
?2: 아니…… 나는 분명……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ネロは、そう簡単には死ななかった。
|
||||
＠네로
|
||||
네로는 그렇게 간단히는 죽지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
死にきれなかった、のであろう。[r]……喉の苦しみ。胸の痛み。瞳の熱さ。
|
||||
＠네로
|
||||
제대로 목숨을 끊지 못했던 것이겠지.[r]……괴로운 호흡. 갑갑한 가슴. 타들어 가는 듯한 눈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ネロは追っ手に見つけだされる事もなく、[r]三度、落陽を迎えていた[line 3]
|
||||
＠네로
|
||||
네로는 추적자에게 발견되지 않고,[r]세 번, 낙일을 맞이했다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_shadow_aura01 0,-200]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠亡霊
|
||||
[line 6]。[r][line 12]。
|
||||
＠망령
|
||||
[line 6][r][line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_shadow_aura01]
|
||||
@@ -110,18 +110,18 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
第五皇帝、ネロ・クラウディウスが願い請う。[r]我がマスター、[%1]よ。
|
||||
＠네로
|
||||
제5황제, 네로 클라우디우스가 청한다.[r]나의 마스터, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
余に力を貸してほしい。[r]我が過ち、我が剣で清算する[line 3]
|
||||
＠네로
|
||||
짐에게 힘을 빌려다오.[r]나의 실수, 나의 검으로 청산하겠다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……よくわからないけど
|
||||
？2：何のつもり[&だ:]？
|
||||
?1: ……잘 모르겠지만
|
||||
?2: 무슨 속셈이야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_171 2.0]
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,10 +153,10 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：今のは……幻覚？
|
||||
？2：それともドラコーの……
|
||||
?1: 방금 그건…… 환각?
|
||||
?2: 아니면, 드라코의……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ、やべ。
|
||||
＠???
|
||||
아, 이를 어쩐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,30 +179,30 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……マスターさま、毒効かねえんでしたっけ。[r]しまったなー。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……마스터 님, 독이 안 통했던가요?[r]실수했네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ロクスタ？
|
||||
？2：いったい何をして……
|
||||
?1: 로쿠스타?
|
||||
?2: 대체 뭘 하고……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
しゃーねーです。美学には反しますが、[r]ここは力ずくということで。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어쩔 수 없네요. 저의 미학에 반합니다만,[r]여기서는 힘을 쓰기로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 3]マスターさま。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 3]마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.7]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
毒じゃなくていいから死ね、です。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
독이 아니어도 괜찮으니까 죽어, 주시죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
|
||||
@@ -213,9 +213,9 @@
|
||||
[se ad73]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：えっ[line 3]
|
||||
?1: 어[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[effect bit_talk_barrier_white_once]
|
||||
[cueSe Servants_2800300 m40806 0.7]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
さすがにそれは見過ごせないかな。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
아무리 그래도 그건 못 본 체할 수 없겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……チッ。[r]アナタも毒効かない系です？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……칫.[r]당신도 독이 안 통하는 계열이에요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -268,14 +268,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そういうわけじゃないけどね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그런 건 아니지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
でも、ほら。[r]幻覚とか夢は、私の領分だから……さ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
하지만, 그 왜, 있잖아?[r]환각이나 꿈은 내 영역이라서…… 말야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,28 +333,28 @@
|
||||
[se ad775 0.6]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
…………ッ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
…………웃!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ＬＡ！
|
||||
？2：大丈夫！？
|
||||
?1: [#LA:레이디 아발론]!
|
||||
?2: 괜찮아?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
あははっ……[r]やっぱり、ちょっとしんどいね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
아하핫…… 역시, 좀 힘드네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
だから、みんな……[r]そろそろ正気に戻ってほしいかな！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그러니까, 다들…… 슬슬 정신을 차렸으면 좋겠는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……めんどくせーマネを。[r]まあ、毒が抜けるワケじゃねえですけど。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……귀찮은 짓거리를.[r]뭐, 독이 사라지는 건 아니지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おい……キノコ女……ッ！[r]何のつもりだ、これは……！
|
||||
＠세탄타
|
||||
야…… 버섯녀……![r]무슨 속셈이야, 이건……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
何のつもりと言われても。[r]ハナっから敵だろーがオメーはよー。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
무슨 속셈이냐고 물어봤자, 처음부터 적이었잖아, 너는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
うう……きもちわるい……
|
||||
＠티아마트
|
||||
으으…… 속이 불편해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -434,8 +434,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ビーストとはいえ、零落した霊基。[r]今のアタシの毒は辛いはずですよ？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
비스트라고는 해도, 영락한 영기.[r]지금의 내 독은 괴로울걸요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -445,8 +445,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
テメエの……この毒……[r]今までのとは段違いじゃねえか……
|
||||
＠세탄타
|
||||
네가 쓴…… 이 독……[r]지금까지 쓰던 것과는 수준이 다르잖아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -456,8 +456,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
そりゃ、ま。[#第二特異点:セ プ テ ム]は、[r]ロクスタのホームですから……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그야 그렇죠. [#제2특이점:세프템]은 로쿠스타의 홈그라운드니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 3]フロア・ガーディアン特権ってヤツです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 3]플로어 가디언의 특권이란 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,14 +503,14 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
なっ…………！
|
||||
＠세탄타
|
||||
뭣…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ロクスタが……
|
||||
？2：フロア・ガーディアン？
|
||||
?1: 로쿠스타가……
|
||||
?2: 플로어 가디언?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -536,14 +536,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 12]。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさま……もう少しの辛抱です。[r]もう少しで全てが終わります。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님…… 조금만 더 참으세요.[r]조금만 더 있으면 모든 것이 끝납니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -556,8 +556,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_107 1.5]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
何を……するつもり……？
|
||||
＠티아마트
|
||||
뭘…… 할 생각이지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -567,15 +567,15 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
それはもちろん[r][line 3]ネロさまを殺します。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그야 물론[line 3] 네로 님을 죽일 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_135 0.1]
|
||||
？1：え……？
|
||||
？2：なんで！？
|
||||
?1: 뭐……?
|
||||
?2: 어째서?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -584,12 +584,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うん……そうか。[r]やっぱり。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
응…… 그런가.[r]역시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ロクスタ。[r]キミは[#正しく召喚された]サーヴァントなんだね？
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
로쿠스타.[r]너는 [#올바르게 소환된] 서번트구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……はい。アタシはアサシン、ロクスタ。[r]第二模倣特異点のフロア・ガーディアン[line 3]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네. 저는 어쌔신, 로쿠스타.[r]제2모방특이점의 플로어 가디언[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ソドムズビーストを滅ぼすため、[r]螺旋証明世界に召喚されたサーヴァントです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
소돔즈 비스트를 멸하기 위해,[r]나선증명세계에 소환된 서번트입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -623,8 +623,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……！ [%1]！[r]下がって！
|
||||
＠티아마트
|
||||
……! [%1]![r]물러나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -638,22 +638,22 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
いえいえ……ロクスタ的には、[r]獣の契約者の方はどーでもいいんですよぉ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
아뇨아뇨…… 로쿠스타 입장에서는,[r]짐승의 계약자 쪽은 아무래도 상관없다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
と言いますか、この第二特異点も魔獣赫のことも[r]ロクスタには関係ないことです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그렇다기보다 이 제2특이점도 마수혁도[r]로쿠스타에게는 관계없는 일이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシはただ、ネロさまだけを……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저는 그저, 네로 님만을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……まー、とはいえ。[r]邪魔はされたくないですから……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……뭐~ 그렇다고는 해도.[r]방해받고 싶지는 않으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
チッ、敵か……！
|
||||
＠세탄타
|
||||
칫, 적인가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -705,8 +705,8 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
とりあえず、お覚悟です！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
아무튼, 각오하시죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet B 6048002 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet A 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet B 6048002 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet D 1098261000 1 드라코]
|
||||
|
||||
[charaSet N 28003001 1 毒霧用]
|
||||
[charaSet N 28003001 1 독안개용]
|
||||
[sceneSet S 185300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098261000 1 ドラコー1]
|
||||
[charaSet E 1098261000 1 드라코1]
|
||||
[charaFilter E silhouette FFFFFF80]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ぐっ……！
|
||||
＠세탄타
|
||||
욱……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
へいへーい！ どしたどしたー？[r]ヒザが笑ってるですよー！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
헤이헤이~! 왜 그래, 왜 그래~?[r]무릎이 후들거리고 있거든요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ムッカつくなあ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
거 참 짜증 나게 구네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,19 +116,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……ロクスタ
|
||||
？2：どうして今になって？
|
||||
?1: ……로쿠스타
|
||||
?2: 왜 이제 와서?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
条件を揃える必要があったのです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
조건을 갖출 필요가 있어서 그래요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[#第二模倣特異点:セ プ テ ム][line 3]ネロさま最期の地である[r]この荒野でなければ、鍵は開かない。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[#제2모방특이점:세 프 템][line 3] 네로 님이 최후를 맞이한[r]이 황야가 아니면, 자물쇠는 풀리지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……カギ？
|
||||
＠티아마트
|
||||
……자물쇠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
そう、鍵です。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네, 자물쇠입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさま……ソドムズビーストの[r]シークレット・ガーデンが[line 3]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님…… 소돔즈 비스트의 [#시크릿 가든:S G]이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,9 +175,9 @@
|
||||
[charaEffect D bit_talk_secret_garden01 0,-50]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：……ッ！？
|
||||
?1: ……웃?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_135 3.0]
|
||||
|
||||
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet A 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaDepth A 1]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン_演出用]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론_연출용]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 이펙트용]
|
||||
[sceneSet S 181800 1]
|
||||
[charaDepth S 2]
|
||||
[charaScale S 1.1]
|
||||
@@ -24,15 +24,15 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……ＳＧ
|
||||
？2：……聞き覚えがあるような
|
||||
?1: ……SG
|
||||
?2: ……어쩐지 들은 적 있는 것 같아
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ＳＧ。シークレット・ガーデン。[r]ドラコーの奥深くに隠された、心の秘密だ。
|
||||
＠???
|
||||
……SG. 시크릿 가든.[r]드라코의 깊은 곳에 숨겨진, 마음의 비밀이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -70,25 +70,25 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_170 0.1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
本来ならこんなカタチで[r]開くものではないけどね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
본래라면 이런 형태로 여는 것은 아닌데 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ここが第二模倣特異点であること。[r]加えて螺旋証明世界そのものの特殊性。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
여기가 제2모방특이점이라는 점.[r]더해서 나선증명세계 자체의 특수성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そして何より、ロクスタ、[r]特別なフロア・ガーディアン[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그리고 무엇보다 로쿠스타,[r]특별한 플로어 가디언[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
これらの条件が合わさって今、[r]秘密の花園は暴かれようとしている。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
이 조건들이 합쳐져서 현재,[r]비밀의 화원이 폭로되려는 중이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ＬＡ、どうしてここに？
|
||||
?1: [#LA:레이디 아발론], 어떻게 여기에?
|
||||
|
||||
[subCameraOn]
|
||||
[charaDepth B 5]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ほら、私は夢魔だからさ。[r]むしろキミの方が、ここでは異物だね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
생각해 봐, 나는 몽마잖아?[r]이곳에서는 오히려 네 쪽이 이물질이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,23 +120,23 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ここはドラコーの心の中[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
여기는 드라코의 마음속[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
キミは今、彼女の心のより深い場所に[r]向かって、降り続けているんだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
너는 지금, 그 여자의 마음속 깊은 곳으로 내려가고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
どうしてキミがドラコーの中に入れたのか、[r]そこまではわからない。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
어째서 네가 드라코 안에 들어올 수 있는지,[r]거기까지는 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ドラコーと契約で結ばれているからか。[r]それとも何者かの導きなのか[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
드라코와 계약으로 맺어졌기 때문일까.[r]아니면 누군가의 인도인 걸까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：つまりどういうこと？
|
||||
?2: 요컨대 무슨 소리야?
|
||||
|
||||
[subCameraOn]
|
||||
[charaDepth B 5]
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ＳＧとは、その人が隠しておきたい秘密だ。[r]たとえば心の傷。たとえば特殊な趣味、嗜好。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
SG란, 그 사람이 감추어 두고 싶은 비밀이야.[r]예를 들면 마음의 상처. 예를 들면 특수한 취향, 기호.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
秘密が暴かれることによって心の壁は取り払われる。[r]無防備な[#剥:む]き出しの心がさらけ出されるんだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
비밀이 폭로됨으로써 마음의 벽은 걷히게 돼.[r]무방비한, 속살 같은 마음이 드러나는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,23 +171,23 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そして今、私たちはその秘密に触れるべく、[r]ドラコーの深層へと潜り続けている。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그리고 지금, 우리는 그 비밀에 닿고자[r]드라코의 심층으로 내려가고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
どうしてキミがドラコーの中に入れたのか、[r]そこまではわからない。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
어째서 네가 드라코 안에 들어올 수 있는지,[r]거기까지는 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ドラコーと契約で結ばれているからか。[r]それとも何者かの導きなのか[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
드라코와 계약으로 맺어졌기 때문일까.[r]아니면 누군가의 인도인 걸까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[seStop ad951 0.7]
|
||||
@@ -205,72 +205,72 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
私が夢の水先案内人となろう。[r]私から離れないようにね、[&お兄ちゃん:お姉ちゃん]。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
내가 꿈의 안내자가 될게.[r]나에게서 떨어지지 않도록 해, [&오빠:언니].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ロクスタはどうしたの？
|
||||
?1: 로쿠스타는 왜 저러는 거야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
螺旋証明世界に召喚されたサーヴァントはすべて、[r]ソドムズビーストを討つための獣狩り。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
나선증명세계에 소환된 서번트는 모두,[r]소돔즈 비스트를 토벌하기 위한 짐승 사냥꾼이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ロクスタもまた、例外ではないということだよ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
로쿠스타 역시 예외는 아니라는 뜻이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……急ごう。彼女も私たちと同様、[r]ドラコーの深層に向かっているよ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……서두르자.[r]그 여자도 우리처럼 드라코의 심층을 향해 가고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そこで彼女はきっと、[r][#切り札]を解放するつもりなんだろう。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
거기서 그 여자는 분명, [#비장의 카드]를 해방할 셈이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：彼女のドラコーへの好意が
|
||||
？2：偽りだったとは思えない
|
||||
?1: 로쿠스타가 드라코에게 품은 호의가
|
||||
?2: 거짓이었던 것 같지는 않아
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-4 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うん[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
응[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ロクスタは、皇帝ネロに仕えた毒使い。[r]彼女の闇を知る者だ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
로쿠스타는, 황제 네로를 섬기던 독술사.[r]네로의 어두운 면을 아는 자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……色々と複雑なんだろうね。[r]それを知るためには向き合うしかない。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……이래저래 사정이 복잡한 거겠지.[r]그걸 알기 위해서는 마주할 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ロクスタが見てきたもの、それはつまり、[r]血と毒に彩られた皇帝ネロの半生だ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
로쿠스타가 보아온 것.[r]그것은 곧, 피와 독으로 점철된 황제 네로의 반평생이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
覚悟はいいかい？[r]カルデアのマスター。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
각오는 됐어?[r]칼데아의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（力強く頷く）
|
||||
？2：行こう、ふたりを迎えに
|
||||
?1: (힘차게 끄덕인다)
|
||||
?2: 가자, 두 사람을 마중하러
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
良い返事だ。[r]それじゃあ、しっかり掴まって[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
좋은 대답이야.[r]그러면 꽉 잡아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaFadein S 0.5 0,-200]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
[#深層落下:ス パ イ ラ ル]、[#開始:ス タ ー ト]！[r]…………なんてね！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[#심층 낙하:스파이럴], [#개시:스타트]![r]…………라고나 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,30 +6,30 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet A 1005001 1 네로]
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet C 6048002 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 6048002 1 로쿠스타]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet D 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet D 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098261200 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet E 1098261200 1 드라코]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1005001 1 ネロシルエット]
|
||||
[charaSet F 1005001 1 네로 실루엣]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098261200 1 ドラコーシルエット]
|
||||
[charaSet G 1098261200 1 드라코 실루엣]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet B 33001001 1 ドラコー1]
|
||||
[charaSet B 33001001 1 드라코1]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 107900 1]
|
||||
|
||||
[charaSet I 6048002 1 ロクスタ1]
|
||||
[charaSet I 6048002 1 로쿠스타1]
|
||||
[sceneSet K 107900 1]
|
||||
|
||||
[charaPut B 2000,2000]
|
||||
@@ -45,9 +45,9 @@
|
||||
[imageSet L back10000 1 1]
|
||||
[charaScale L 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098257310 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 1098257310 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098261300 1 ネロ（顔隠し）]
|
||||
[charaSet H 1098261300 1 네로(얼굴 가림)]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
@@ -117,13 +117,13 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
[line 6]ロクスタか。
|
||||
＠A : ???
|
||||
[line 6]로쿠스타냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaMove C 0,-55 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
はい、ネロさま。[r]御身の前に。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
넵, 네로 님.[r]대령했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,12 +157,12 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
……あ……うぅ……[r]頭が……割れそうだ……
|
||||
＠네로
|
||||
……아…… 으윽……[r]머리가…… 깨질 것 같다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ロクスタ……薬を……[r]薬を……早く……！
|
||||
＠네로
|
||||
로쿠스타…… 약을…… 약을…… 어서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ネロ
|
||||
……貴様なら……作れるであろう……？
|
||||
＠네로
|
||||
……너라면…… 만들 수 있지 않느냐……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
母上が……余に盛っていた毒……[r]この頭痛を止める……解毒剤を……！
|
||||
＠네로
|
||||
어마마마가…… 짐에게 먹이던 독……[r]이 두통을 멈출…… 해독제를……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -195,16 +195,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……も、申し訳ございません、ネロさま。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……소, 송구합니다, 네로 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
もう手遅れなのです……ネロさまは[r]幼き頃より、あの毒を飲まされていました。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이미 때를 놓쳤습니다……[r]네로 님은 어릴 적부터 그 독을 복용하셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アグリッピナさまの解毒剤をもってしても、[r]その頭痛はもう……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
아그리피나 님의 해독제로도,[r]그 두통은 이미……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠E：ネロ
|
||||
……ロクスタ……どうして……
|
||||
＠E : 네로
|
||||
……로쿠스타…… 어째서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -257,27 +257,27 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ご、ごめんなさい。ごめんなさい。[r]ごめんなさいィィ……ッ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……죄, 죄송해요. 죄송해요.[r]죄송해요오오……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……さ、逆らえなかったんです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……바, 반항할 수 없었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシは……[r]アグリッピナさまが……おそろしかった……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저는…… 아그리피나 님이…… 무서웠어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
全てを呑み込むような……[r]あの泥のような瞳が……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
모든 것을 삼킬 것만 같은……[r]그 진흙 같은 눈동자가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 28]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
だから、アタシは……言われるままに……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그래서, 저는…… 시키는 대로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,16 +297,16 @@
|
||||
[charaScale F 1.0]
|
||||
[charaScale J 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
皇帝ネロは生涯、頭痛に悩まされていた。
|
||||
＠???
|
||||
황제 네로는 평생 두통에 시달렸었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
銀の杯を愛用していたのが原因であるとか。[r]慢性的なヒステリーであったとか。
|
||||
＠???
|
||||
은잔을 애용하던 것이 원인이라느니.[r]만성적인 히스테리라느니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
でも真相は[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
하지만 진상은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,12 +318,12 @@
|
||||
[seStop ad311]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ロクスタ[line 3][r]キミが毒を盛っていたんだね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
로쿠스타[line 3][r]네가 독을 먹였던 거구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
皇帝ネロの母、アグリッピナの命令で。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
황제 네로의 어머니, 아그리피나의 명령으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -332,14 +332,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさま。貴女の苦痛を止めるにはもう、[r]この手段しか残されていないのです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님. 당신의 고통을 멈추려면 이제,[r]이 수단밖에 남지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,23 +355,23 @@
|
||||
[seStop ad511 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：黄金の小箱？
|
||||
？2：中身は……
|
||||
?1: 작은 황금 상자?
|
||||
?2: 안에 든 것은……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
今、この[#心の奥:ば し ょ]で。[r]これだけの条件が揃って、ようやく届くのです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
지금, 이[#곳:마음속]에서.[r]이만한 조건이 갖추어져야 간신히 닿을 수 있는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
我が最弱の宝具にして最高傑作[line 3]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
내 최약의 보구이자 최고 걸작[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
『[#さよなら、愛しき皇帝陛下:フ ィ ニ ス ・ ウ ェ ネ ー ヌ ム ・ ネ ロ]』
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
‘[#안녕히, 사랑스러운 황제 폐하:피니스 베네눔 네로]’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -390,14 +390,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……毒薬だね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……독약이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：この毒がロクスタの切り札？
|
||||
?1: 이 독이 로쿠스타의 비장의 카드?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -405,28 +405,28 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
そんな大それたものじゃないです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그렇게 거창한 건 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
この毒は、苦痛なく生命を終えるための毒。[r]本当に、ただそれだけの、無力な宝具。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이 독은, 고통 없이 생명을 끝내기 위한 독.[r]정말로, 단지 그것뿐인 무력한 보구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……安楽死のための宝具？
|
||||
？2：どうしてそんなものを？
|
||||
?1: ……안락사를 위한 보구?
|
||||
?2: 어째서 그런 것을?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
さあ、ネロさま。[r]これを[line 3]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
자, 네로 님.[r]이것을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -436,15 +436,15 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：ネロ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠E : 네로
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ダメ[&だ:]、ロクスタ！
|
||||
？2：正気に戻って、ドラコー！
|
||||
?1: 안 돼, 로쿠스타!
|
||||
?2: 제정신으로 돌아와, 드라코!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_36 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[cameraMove 0.3 0,0 1.05]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
マスター！ いけない！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마스터! 안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 6]ッ！
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 6]큭!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,15 +535,15 @@
|
||||
[effect bit_talk_14]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……ッ！[r]ドラコー、キミは……
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……웃![r]드라코, 너는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：！？
|
||||
？2：ドラコー、どうして？
|
||||
?1: ?!
|
||||
?2: 드라코, 어째서?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -551,12 +551,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
うわー……[r]それってセクハラですよ、マスターさま。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
우와~……[r]그거 소녀에 대한 배려가 전혀 없는 말이에요, 마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
鍵までかけて隠していた、乙女の秘密。[r]触れられたくないに決まってるじゃないですか。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
자물쇠까지 걸면서 숨기고 있던 소녀의 비밀.[r]건드리길 바라지 않는 게 당연하지 않나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -565,8 +565,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
………………。
|
||||
＠드라코
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -575,17 +575,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
[#怯:ひる]んではいけないよ。[r]カルデアのマスター。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
위축되면 안 돼.[r]칼데아의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
心の壁を作るということは、[r]心の奥で救いを求めているということ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마음의 벽을 만든다는 것은[r]마음속 깊은 곳에서는 구원을 바라고 있다는 뜻.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
優しいだけでは駄目なんだ。[r]たまには強引にいかないとね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
자상하기만 해서는 안 되는 거야.[r]가끔은 억지로 밀어붙여야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -594,17 +594,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ギャー！ またしてもセクハラー！[r]意識をアップデートしろー！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
끼야~! 또다시 배려 없는 말을~![r]좀 더 현대적인 트렌드로 업데이트하라구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……邪魔をしないでください。[r]マスターさま。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……방해하지 말아 주세요.[r]마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
これはようやく掴んだ奇跡。[r]アタシたちの[#大団円:デウス・エクス・マキナ]なのですから……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이것은 간신히 손에 넣은 기적.[r]저희들의 [#대단원:데우스 엑스 마키나]이니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
………………。
|
||||
＠드라코
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,28 +5,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 33001001 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 マーリン]
|
||||
[charaSet D 1098271400 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet E 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet A 33001001 1 드라코]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 멀린]
|
||||
[charaSet D 1098271400 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet E 10016000 1 티아마트]
|
||||
|
||||
[charaSet F 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 33001001 1 ドラコー_演出用]
|
||||
[charaSet F 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet G 33001001 1 드라코_연출용]
|
||||
[sceneSet H 185300 1]
|
||||
[charaSet I 33001001 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet J 33001001 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet I 33001001 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet J 33001001 1 이펙트용2]
|
||||
[charaScale J 2.0]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 185300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaPut M 2000,2000]
|
||||
[charaEffect M bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 185300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
|
||||
[charaPut I 2000,2000]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_blood_aura_fs]
|
||||
@@ -76,16 +76,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[%1]！[r]帰ってきた！
|
||||
＠티아마트
|
||||
[%1]![r]돌아왔다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_63 0.1]
|
||||
？1：外に戻った！？
|
||||
？2：何が起きている[&:の]！？
|
||||
?1: 밖으로 돌아왔어?!
|
||||
?2: 무슨 일이 일어난 거야?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……こっちが聞きたいぜ。[r]向こうでいったい何があったんだ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……이쪽이 묻고 싶다구.[r]그쪽에서 대체 무슨 일이 있었던 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaShake D 0.05 2 2 0.3]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロ……さまぁ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네로…… 님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……って、うわああっキノコ女！？[r]テメエ、ボロボロじゃねえか！
|
||||
＠세탄타
|
||||
……엇, 우와아앗, 버섯녀?![r]너, 완전히 너덜너덜해졌잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 50,0]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
わわわ！ お母さんに任せる！[r]傷ついた子は放っておけない！
|
||||
＠티아마트
|
||||
와와왓! 엄마한테 맡겨![r]다친 아이는 내버려둘 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
マスター、あれを見て。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마스터, 저걸 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,47 +206,47 @@
|
||||
[charaBackEffect A bit_talk_blood_aura_back_fs]
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……様子がおかしい
|
||||
？2：それに気配も[line 3]
|
||||
?1: ……분위기가 이상해
|
||||
?2: 그리고 기척도[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]再び我が杯に、毒は注がれた。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]내 잔에 다시금, 독이 부어졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
我らがソドムズビーストとして、[r]産まれ落ちる時が来たのだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
우리가 소돔즈 비스트로서 태어날 때가 온 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
さあ……我らと共に来るのだ。[r]獣の契約者。我らがマスターよ。
|
||||
＠드라코
|
||||
자…… 우리와 함께 가자.[r]짐승의 계약자. 우리의 마스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……[#我ら]？
|
||||
？2：おまえは[line 3]
|
||||
?1: ……[#우리]?
|
||||
?2: 너는[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ドラコーじゃないな？
|
||||
?1: 드라코가 아니구나?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_63 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠A：ドラコー？
|
||||
我ら[line 3]
|
||||
＠A : 드라코?
|
||||
우리는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 300,0]
|
||||
[charaMove E 150,0 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
やらせない！
|
||||
＠티아마트
|
||||
어딜!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：ドラコー？
|
||||
我ら獣の七冠。我ら竜の七頭。[r]我、魔獣赫ルクスリアは色欲に染め上げん。
|
||||
＠A : 드라코?
|
||||
우리는 짐승의 일곱 관. 우리는 용의 일곱 머리.[r]나, 마수혁 룩수리아는 색욕으로 물들이리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
イヤな感じ……[r]ビーストⅥだけど、ドラコーじゃない匂い……！
|
||||
＠티아마트
|
||||
안 좋은 느낌이 들어……[r]비스트Ⅵ는 맞지만, 드라코가 아닌 냄새……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠A：ドラコー？
|
||||
我、魔獣赫イラは[line 3][r]憤怒に灼かれん！
|
||||
＠A : 드라코?
|
||||
나, 마수혁 [#이라:Ira]는[line 3][r]분노에 불타리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaShake C 0.05 2 2 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
うん……２人が考えているとおりだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
응…… 너희가 생각하는 대로야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaEffect F bit_talk_charge_red]
|
||||
[charaPut O 0,0]
|
||||
|
||||
＠A：ドラコー？
|
||||
我、魔獣赫インヴィディアは[line 3][r]嫉妬に狂わん！
|
||||
＠A : 드라코?
|
||||
나, 마수혁 인비디아는[line 3][r]질투에 미치리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -492,8 +492,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
もしかして、こいつの中には……！
|
||||
＠세탄타
|
||||
혹시, 이 녀석 안에는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -502,24 +502,24 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……これは罠だ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……이건 함정이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
魔獣赫ルクスリア。魔獣赫イラ。[r]魔獣赫インヴィディア。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마수혁 룩수리아. 마수혁 이라.[r]마수혁 인비디아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
魔獣赫グラ。魔獣赫アケディア。[r]魔獣赫スペルビア[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마수혁 굴라. 마수혁 아케디아.[r]마수혁 수페르비아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ドラコーが取り戻した６体の魔獣赫が、[r]彼女の中で反旗をひるがえしたんだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
드라코가 되찾은 여섯 마리의 마수혁이,[r]드라코 안에서 반기를 든 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ビースト本体であるはずのドラコーは[r][line 3]魔獣赫たちに乗っ取られた。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
비스트 본체여야 할 드라코는[r][line 3]마수혁들에게 장악당했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -538,20 +538,20 @@
|
||||
[seVolume 22_ade807 0 0.5]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1213]
|
||||
|
||||
＠A：魔獣ドラコー
|
||||
ここで終われるものか。[r]このまま終われるものか。
|
||||
＠A : 마수 드라코
|
||||
여기서 끝날까 보냐.[r]이대로 끝날까 보냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：魔獣ドラコー
|
||||
看取るものとていないまま、[r]こんな虚しい地の底で。
|
||||
＠A : 마수 드라코
|
||||
지켜보는 이도 없는 채로,[r]이렇게 공허한 땅속에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：魔獣ドラコー
|
||||
我は破滅を否定する。我は閉幕を拒絶する。[r]我は[line 3]
|
||||
＠A : 마수 드라코
|
||||
나는 파멸을 부정한다. 나는 폐막을 거절한다.[r]나는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：魔獣ドラコー
|
||||
我ら魔獣赫は[line 3]落陽に叛逆する。
|
||||
＠A : 마수 드라코
|
||||
우리 마수혁은[line 3] 낙일에 반역한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@
|
||||
[charaMove E 10,180 0.2]
|
||||
|
||||
[subRenderFadein #B 0.2 -270,-150]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[line 3][%1]！
|
||||
＠티아마트
|
||||
[line 3][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,12 +620,12 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
＠A：魔獣ドラコー
|
||||
[line 3]待っているぞ、[%1]。
|
||||
＠A : 마수 드라코
|
||||
[line 3]기다리고 있겠다, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：魔獣ドラコー
|
||||
第一模倣特異点[line 3][r]始まりにして最後の地、オルレアンで。
|
||||
＠A : 마수 드라코
|
||||
제1모방특이점[line 3][r]처음이자 마지막 땅, 오를레앙에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -23,15 +23,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
一度目の落陽。[r]ありえない幻に鼻をかんだ。
|
||||
첫 번째 낙일.[r]있을 수 없는 환상에 코를 훌쩍였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
二度目の落陽。[r]聞こえない呼び声に唇をかんだ。
|
||||
두 번째 낙일.[r]들리지 않는 외침에 입술을 깨물었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして、三度目の落陽[line 3]
|
||||
그리고, 세 번째 낙일[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,27 +52,27 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ローマから追われ、荒野で命を落とす時、[r]彼女は何を思ったのだろう。
|
||||
로마에서 쫓겨나 황야에서 목숨을 잃는 순간,[r]그녀는 무슨 생각을 했을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
己が落陽を嘆いたのか。[r][#叛乱:はんらん]を憎んだのか。
|
||||
자신의 낙일을 슬퍼했을까.[r]반란을 증오했을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それとも[line 3]
|
||||
아니면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あれほど尽くしたのに、誰一人として[r]自分を救わなかった、人々を呪ったのか。
|
||||
그토록 헌신했건만 단 한 명도 자신을 구하려 하지 않았던,[r]시민들을 저주했을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[line 3]いや、それはない。[r] あれは仕方のない事だ』
|
||||
“[line 3]아니, 그렇지는 않다.[r] 그것은 어쩔 수 없는 일이다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『哀しくはあるが、恨みはせぬ[line 3]』
|
||||
“슬프기는 하지만, 원망은 하지 않는다[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -94,11 +94,11 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]死にきれない。[r][line 3]死にたくない。
|
||||
[line 3]차마 숨을 끊지 못했다.[r][line 3]이대로 죽고 싶지 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]自分は何も悪くない。
|
||||
[line 3]나는 아무 잘못도 하지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
憶えている。[r]荒野を染める、落陽の赤を。
|
||||
기억한다.[r]황야를 물들이는, [#낙일:석양]의 붉은빛을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,15 +122,15 @@
|
||||
[scene 181600]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
憶えている。[r]喉から流れ出る、血の赤を。
|
||||
기억한다.[r]목에서 흘러나오는, 피의 붉은빛을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
忘れはしない。[r]喉に滑り込む刃の、[#怖気:おぞけ]をふるう冷たさを。
|
||||
잊지 않는다.[r]목을 파고드는 칼날의, 소름 끼치는 싸늘함을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
忘れはしない。[r][#溢:あふ]れ出す血の、灼けただれるような熱さを。
|
||||
잊지 않는다.[r]넘쳐흐르는 피의, 불타는 듯한 뜨거움을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,23 +140,23 @@
|
||||
[seStop ad960 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]許してなるものか。
|
||||
[line 3]용서할 수 있겠는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
我らを暴君と[line 3]バビロンの大淫婦と[r][#謗:そし]るのならば、それで構わぬ。
|
||||
우리를 폭군이라고[line 3][r]바빌론의 대탕녀라고 욕한다면, 그래도 상관없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ならば[#獣:われら]は、[#人類:ヒ ト]の望むがままに。
|
||||
그렇다면 [#우리:짐승]는, [#사람:인류]이 바라는 대로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
全て。全て。全て。[r][#汎:あら]ゆる全て。[#遍:あまね]く全て。[#悉:ことごと]く全て。
|
||||
전부. 전부. 전부.[r]온갖 것 전부. 빠짐없이 전부. 모조리 전부.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]全ての[#都市:ローマ]を、燃やし尽くしてくれる。
|
||||
[line 3]모든 [#도시:로마]를, 불살라 주리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet A 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 세탄타]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet T 181200 1]
|
||||
@@ -34,10 +34,10 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ラダーが降りてきた
|
||||
？2：……ドラコーはどこへ？
|
||||
?1: 래더가 내려왔어
|
||||
?2: ……드라코는 어디로?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[scene 185300 1.0]
|
||||
[effect bit_talk_sparks_fs]
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……気配は感じない。[r]この第二特異点からいなくなったのは確か。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……기척은 느껴지지 않아.[r]이 제2특이점에서 사라진 건 확실해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
上の階層に向かったと見て、間違いない。[r]最後の魔獣赫を解放するためにね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
위층으로 갔다고 봐도 되겠지.[r]마지막 마수혁을 해방하기 위해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
魔獣赫たちはずっと狙っていたんだ。[r]ドラコーの心に決定的な隙が生まれるこの瞬間を。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마수혁들은 내내 노리고 있었던 거야.[r]드라코의 마음에 결정적인 빈틈이 생기는 이 순간을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……その結果がコレかよ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……그 결과가 이거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,20 +96,20 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……燃えてる。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……불타고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
第二特異点だけじゃない。[r]螺旋証明世界全体が燃えているんだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
제2특이점만이 아니야.[r]나선증명세계 전체가 불타는 중이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
世界を焼べるエネルギーを用いて、[r]魔獣赫たちは[#新生し:め ざ め]ようとしている。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
세계를 태우는 에너지를 이용해,[r]마수혁들은 [#새로 태어나려:깨어나려] 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
[line 3]ドラコーに代わる、[r]新たなソドムズビースト真体として。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[line 3]드라코를 대신하는,[r]새로운 소돔즈 비스트 진체로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,18 +119,18 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[seStop 21_ad1114 3.5]
|
||||
|
||||
？1：魔獣赫たちはどうして[#叛乱:はんらん]を？
|
||||
？2：やっぱり……
|
||||
?1: 마수혁들은 어째서 반란을?
|
||||
?2: 역시……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……うん。[r]ドラコーは死ぬつもりだったからね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……응.[r]드라코는 죽을 작정이었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
母は、ショックです。ビーストⅥが、[r]そんないさぎよい獣だったなんて……
|
||||
＠티아마트
|
||||
엄마는, 쇼크 받았어요.[r]비스트Ⅵ가, 그렇게 뒤끝 없는 짐승이었다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -151,16 +151,16 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……なんとも気難しい暴君だよ、彼女は。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……아주 성격이 까다로운 폭군이야, 그 여자는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
堕落の獣なのに怠惰を嫌い、[r]欲望を糧とするのに汚濁を嫌う。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
타락의 짐승인데도 나태를 싫어하고,[r]욕망을 양식으로 삼는데도 오탁을 싫어하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
でも自我を得た魔獣赫たちは、[r]それを良しとしなかった[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
하지만 자아를 얻은 마수혁들은[r]그 처신을 좋게 보지 않았어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -170,12 +170,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
道理でイレギュラーばかりだったワケだ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
어쩐지 순 이레귤러뿐이다 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
どの特異点でも、魔獣赫そのものが[r]オレたちに敵対してたってことだからな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
어느 특이점에서나 마수혁 자체가[r]우리를 적대했었다는 뜻이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -185,30 +185,30 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
最後の引鉄は、ロクスタだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마지막 방아쇠를 당긴 건, 로쿠스타야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
皇帝ネロを安楽死させるための毒。[r]皇帝ネロだけを想って作られた愛。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
황제 네로를 안락사시키기 위한 독.[r]황제 네로만을 사모하며 만든 사랑.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
最高傑作の毒[line 3][r]毒杯のビーストにとっては、この上ないごちそうだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
최고 걸작의 독[line 3][r]독배의 비스트에게는, 더할 나위 없는 진수성찬이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
毒によってドラコーの意識は眠りにつき、[r]毒によって魔獣赫は力を得ようとしている。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
독에 의해 드라코의 의식은 잠들었고,[r]독에 의해 마수혁은 힘을 얻으려 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
いずれドラコーの存在は、[r]完全に魔獣赫のものへと塗り替えられてしまう。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
머지않아 드라코의 존재는[r]완전히 마수혁으로 덧칠되고 말겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ロクスタの様子はどう？
|
||||
?1: ……로쿠스타의 상태는 어때?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ひどくやられてるけど、[r]だいじょうぶ。生きている。
|
||||
＠티아마트
|
||||
심하게 당했지만, 괜찮아.[r]살아 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -228,26 +228,26 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
マスター。[r]キノコ女をどうするつもりだ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
마스터.[r]버섯녀를 어쩔 생각이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
どんな事情があろうとも、[r]オレたちを裏切ったことに変わりはねえが[line 3]
|
||||
＠세탄타
|
||||
무슨 사정이 있든 간에[r]우리를 배신했다는 사실은 변하지 않아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………
|
||||
?1: ………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……今はとにかく
|
||||
？2：上を目指そう
|
||||
?1: ……지금은 일단
|
||||
?2: 위를 향해 움직이자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_sparks_fs]
|
||||
@@ -291,22 +291,22 @@
|
||||
|
||||
[charaDepth U 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……了解だ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……알겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #B 0.4 400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そうだね。[r]もう時間の猶予はない。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그러네.[r]이제 시간 여유는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
急ごう、最後の特異点[line 3][r]第一模倣特異点オルレアンへ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
서두르자, 마지막 특이점[line 3][r]제1모방특이점 오를레앙으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098261000 1 魔獣ドラコー]
|
||||
[charaSet C 1098265800 1 魔獣ナベリウス]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet F 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet H 6048001 1 ロクスタ1]
|
||||
[charaSet A 11003001 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet B 1098261000 1 마수 드라코]
|
||||
[charaSet C 1098265800 1 마수 나베리우스]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet F 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet H 6048001 1 로쿠스타1]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 181400 1]
|
||||
[sceneSet T 181400 1]
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[sceneSet I 182200 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet J 33001001 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet K 33001001 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet J 33001001 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet K 33001001 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000 1 1]
|
||||
[charaScale L 1.05]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[line 12]。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
[line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -88,16 +88,16 @@
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade807 0.2]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1213 0.3]
|
||||
|
||||
＠魔獣ドラコー
|
||||
さらばだ、竜の魔女。
|
||||
＠마수 드라코
|
||||
잘 가라, 용의 마녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ドラコー
|
||||
貴様が果たせなかった[#復讐:ねがい]。[r]その切なる[#欲望:いのり]を、我らが代わりに叶えてやるとも。
|
||||
＠마수 드라코
|
||||
네놈이 이루지 못한 [#소원:복수].[r]그 간절한 [#기도:욕망]를, 우리가 대신 이루어 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ドラコー
|
||||
[line 3]我らが、世界を灼いてやる。
|
||||
＠마수 드라코
|
||||
[line 3]우리가, 세계를 불살라 주겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,16 +150,16 @@
|
||||
[wt 2.3]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
我は[line 3]
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
나는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
我は破滅を否定する。我は閉幕を拒絶する。[r]我は落陽に叛逆する。
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
나는 파멸을 부정한다. 나는 폐막을 거절한다.[r]나는 낙일에 반역한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
我ら獣の七冠。我ら竜の七頭。[r]我、魔獣赫アワリティアは強欲に貪らん。
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
우리는 짐승의 일곱 관. 우리는 용의 일곱 머리.[r]나, 마수혁 아바리티아는 탐욕스럽게 차지하리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠魔獣ドラコー
|
||||
[line 3][#此処:こ こ]に、我ら獣の七冠は揃った。
|
||||
＠마수 드라코
|
||||
[line 3]여기에, 우리 짐승의 일곱 관이 모였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,19 +214,19 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
色欲。憤怒。嫉妬。暴食。[r]怠惰。傲慢。強欲[line 3]
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
색욕. 분노. 질투. 폭식.[r]나태. 오만. 탐욕[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 0,0]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_sparks_fs]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
[#全天:ソ ラ]を覆う欲望で、我が杯を満たせ。[r]我が食卓に[#溢:あふ]れて、零れよ。
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
[#모든 하늘:우주]을 뒤덮는 욕망으로, 나의 잔을 채워라.[r]나의 식탁에 넘치고, 흘러 떨어져라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
[#祝:のろ]え。[#呪:いわ]え。[r][line 3]ソドムズビーストの新生を！
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
[#축복:저주]하라. [#저주:축복]하라.[r][line 3]소돔즈 비스트의 새로운 탄생을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,65 +274,65 @@
|
||||
[charaMove D 0,0 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……あれ……アタシ……？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……어라…… 나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……目は覚めた？
|
||||
？2：痛いところはない？
|
||||
?1: ……정신은 들었어?
|
||||
?2: 아픈 데는 없어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……マスターさま。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
あの……えっと……[r]そのぉ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저기…… 으음……[r]그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ここはラダーの中だよ
|
||||
？2：今は第一特異点に向かってる
|
||||
?1: 여기는 래더 안이야
|
||||
?2: 지금은 제1특이점으로 가고 있어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさまはどうなりました？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네로 님은 어떻게 되셨어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ここにはいない
|
||||
？2：魔獣赫の手に落ちた
|
||||
?1: ……여기에는 없어
|
||||
?2: 마수혁의 손아귀에 떨어졌어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaShake D 0.03 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ッ！[r]そんな……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……윽![r]그럴 수가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
あ……あ……[charaShake D 0.04 4 4 0.7][r]ああ、あああああああ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
아…… 아……[charaShake D 0.04 4 4 0.7][r]아아, 아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシはまた……！[r]ネロさまを救えずに……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
나는 또……![r]네로 님을 구하지 못하고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシが、ちゃんと……[r]ネロさまを殺せていたら！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
내가, 제대로……[r]네로 님을 죽였더라면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なぜ、そこまでして
|
||||
？2：ドラコーのことを……
|
||||
?1: 왜, 그렇게까지 해서
|
||||
?2: 드라코를……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,76 +355,76 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
『[#さよなら、愛しき皇帝陛下:フ ィ ニ ス ・ ウ ェ ネ ー ヌ ム ・ ネ ロ]』
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
‘[#안녕히, 사랑스러운 황제 폐하:피니스 베네눔 네로]’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……あの毒は、生前のアタシが[r]ネロさまに用意した毒です。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……그 독은, 생전의 제가 네로 님께 준비해 드린 독입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさまが国を追われる[r]その時に、お渡ししたもの。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님이 나라에서 쫓겨나던 그때, 건네드린 것이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
せめてその最期が、安らかであるように。[r]でも[line 3]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
하다못해 그 최후나마 편안한 것이 되도록. 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：彼女は毒を飲まなかった
|
||||
?1: 네로는 독을 먹지 않았지
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……泣いて……苦しんで……[r]血の中で溺れるように死んで……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……울며…… 괴로워하다……[r]피웅덩이 속에 잠기듯이 돌아가시고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
なんでそんな……[r][#惨:むご]たらしい死に方を……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어째서 그런……[r]끔찍한 죽음을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
なんで、ネロさまは……[r]アタシの毒を拒んで……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어째서, 네로 님은……[r]저의 독을 거부하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わからないけど
|
||||
？2：もしかしたらドラコーは
|
||||
?1: 알 수는 없지만
|
||||
?2: 어쩌면 드라코는
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：毒にまみれた人生を
|
||||
？2：毒で終わらせたくなかったのかも
|
||||
?1: 독으로 점철된 인생을
|
||||
?2: 독으로 끝내고 싶지 않았는지도 몰라
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
…………ッ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
…………아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……あは、あはは。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……아하, 아하하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
結局、アタシは、[r]ただネロさまを苦しませただけ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
결국, 저는, 그저 네로 님을 괴롭혔을 뿐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
殺し屋風情が、救おうだなんて……[r]なんて[#烏滸:お こ]がましい……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
살인청부업자 나부랭이가, 사람을 구하려 하다니……[r]정말 주제넘는 짓을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,48 +432,48 @@
|
||||
[charaFaceFade H 12 0.5]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 3]アタシこそが、[r]ネロさまにとって最悪の毒でした。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 3]저야말로,[r]네로 님에게 최악의 독이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ロクスタは、
|
||||
？2：ドラコーに何を望むの？
|
||||
?1: ……로쿠스타는,
|
||||
?2: 드라코에게 뭘 바라는 거야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシは……[r]ただネロさまが安らかに……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저는…… 단지 네로 님이 편안하게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：違う
|
||||
?1: 그거 말고
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
えっ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは本当の願いじゃないでしょ？
|
||||
?1: 그건 진짜 소원이 아니잖아?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 10]。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 10]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お願い、ロクスタ
|
||||
？2：手を貸して
|
||||
?1: 부탁해, 로쿠스타
|
||||
?2: 힘을 빌려줘
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ドラコーを助けに行こう
|
||||
?1: 드라코를 구하러 가자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
………………。
|
||||
＠세탄타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
…………うっ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
…………윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
よう、裏切り者。
|
||||
＠세탄타
|
||||
여어, 배신자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
う……ううっ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
으…… 으윽……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,24 +583,24 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……セタンタぁ
|
||||
?1: ……세탄타~
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……んだよ、マスター。[r]文句あるかよ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……왜 그래, 마스터.[r]불만 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
こいつはハナっから敵だっつーの。[r]何度も言ってんだろ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
이 녀석은 처음부터 적이었다고.[r]여러 번 말했잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
それで？[r]どうするんだよ、キノコ女？
|
||||
＠세탄타
|
||||
그래서?[r]어쩔 건데, 버섯녀?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
どう……とは？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어쩐다…… 니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -621,16 +621,16 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
戦えるのかって聞いてんだよ。オレたちもテメエも、[r]魔獣赫止めなきゃならねえのは一緒だろ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
싸울 수 있느냐고 묻는 거야.[r]우리나 너나, 마수혁을 막아야 하는 건 똑같잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
元々オレたちは敵同士。[r]利害の一致で、一緒に旅をしてただけだ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
우리는 원래 서로 적이었어.[r]이해가 일치해서 함께 여행했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だったら、別に状況は変わってねえだろ。[r]今までどおり、いつもと同じだ。[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
＠세탄타
|
||||
그렇다면, 상황이 특별히 변한 건 없잖아?[r]지금까지와 똑같고, 평소와 마찬가지야.[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -640,19 +640,19 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……やります。[r]ロクスタ、戦います。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……하겠습니다.[r]로쿠스타, 싸우겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
魔獣赫をぶちのめして[r]ネロさまを助け出します……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
마수혁을 때려눕히고 네로 님을 구해내겠어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
決まりだな。今は少しでも戦力が欲しいんだ。[r]しっかりやれよ、キノコ女。
|
||||
＠세탄타
|
||||
결정 났군. 지금은 조금이라도 많은 전력이 필요해.[r]똑바로 잘하라고, 버섯녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth D 4]
|
||||
@@ -682,26 +682,26 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ケルトヤロー、オメー良い奴だったんですねぇ。[r]……お礼にキノコでもどうです？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
켈트 자식, 너 좋은 놈이었군요.[r]……답례로 버섯이라도 어때요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
食えるヤツ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
먹을 수 있는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
フツーに毒ですけど。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
당연히 독인데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ありがとう。[r]やっぱオレ、おまえのこと嫌いだわ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
고마워.[r]역시 나, 네가 싫어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -718,14 +718,14 @@
|
||||
[seStop ade422 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ふふ。話はまとまったかい？
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
후후. 이야기는 정리되었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん
|
||||
？2：みんなもお願い
|
||||
?1: 응
|
||||
?2: 다른 사람들도 부탁해
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -736,18 +736,18 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……………………。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ティアマトも
|
||||
?1: 티아마트도
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
…………うん。
|
||||
＠티아마트
|
||||
…………응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -767,26 +767,26 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……ティアマト。[r]キミはドラコーの真意を知った。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……티아마트.[r]너는 드라코의 진의를 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
かつてのビーストⅡは、[r]ビーストⅥとどう向き合うのか。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
과거의 비스트Ⅱ는, 비스트Ⅵ와 어떻게 마주할 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
獣同士は相容れないのか。それとも……
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
짐승끼리는 공존할 수 없는 것인가. 아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
キミの描く結末を、私は見届けよう。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
나는 네가 그리는 결말을, 지켜보려고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠티아마트
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -809,8 +809,8 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ラダーが止まりました。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……래더가 멈췄습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -820,22 +820,22 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ついに来たな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……마침내 왔구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout E 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ここが旅の終点
|
||||
？2：最後の特異点
|
||||
?1: 여기가 여행의 종점
|
||||
?2: 마지막 특이점
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：行こう！ みんな！
|
||||
?1: 가자! 모두들!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet D 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet E 33001000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet F 1098266500 1 厄災の泥]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 不可視の敵意]
|
||||
[charaSet A 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet D 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet E 33001000 1 드라코]
|
||||
[charaSet F 1098266500 1 재앙의 진흙]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 불가시의 적의]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000 1 1]
|
||||
[charaScale H 1.05]
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@
|
||||
[sceneSet T 182300 1]
|
||||
[sceneSet U 182300 1]
|
||||
[sceneSet V 182300 1]
|
||||
[charaSet X 28003001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 28003001 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 181900 1]
|
||||
[sceneSet K 181900 1]
|
||||
[charaSet L 10016000 1 ティアマト1]
|
||||
[charaSet L 10016000 1 티아마트1]
|
||||
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
@@ -83,10 +83,10 @@
|
||||
[charaEffectStop X bit_talk_missed_dream]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：今の敵は……
|
||||
？2：……もうカタチさえない
|
||||
?1: 방금 그 적은……
|
||||
?2: ……이미 형상조차 없어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -94,16 +94,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……想像以上の酷さだ。[r]第一模倣特異点は完全に崩壊している。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……상상 이상으로 심각해.[r]제1모방특이점은 완전히 붕괴한 상태야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
もう[#此処:こ こ]は特異点の[#体:てい]さえ保てていない。[r]オルレアンと呼べるのかさえ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
이미 여기는 특이점이라는 형식조차 남아 있지 않아.[r]오를레앙이라고 부를 수 있는지도 불분명해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
あそこを見てごらん。[bgmStop BGM_MAP_52 1.5]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
저쪽을 봐봐.[bgmStop BGM_MAP_52 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.4 450,-340]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
泥がソラから滴り落ちて……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
진흙이 하늘에서 흘러 떨어지고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -220,12 +220,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -90,320]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……螺旋証明世界中のエネルギーが、[r]泥になって注がれている。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……온 나선증명세계의 에너지가, 진흙이 되어 쏟아지고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ソドムズビースト真体を産むための養分として[line 3]
|
||||
＠티아마트
|
||||
소돔즈 비스트 진체를 낳기 위한 양분으로써[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……おい、泥の海の真ん中あたり。[r]よく見てみろ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……이봐, 진흙 바다 한복판 부근.[r]잘 봐봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.4 450,-340]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……何も見えねー。遠すぎるですよ。[r]どんな目してやがるんですか、アナタ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……아무것도 안 보여. 너무 멀다고요.[r]눈알이 어떻게 되어 먹은 건가요, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -90,320]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
アレは……！
|
||||
＠티아마트
|
||||
저것은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト=spot[C,E]
|
||||
[line 3]ビーストⅥ！
|
||||
＠티아마트=spot[C,E]
|
||||
[line 3]비스트Ⅵ!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -291,8 +291,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -90,320]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ=spot[B,E]
|
||||
ネロさまぁぁぁぁぁっ！？
|
||||
＠로쿠스타=spot[B,E]
|
||||
네로 니이이이이임?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,11 +330,11 @@
|
||||
[scene 182300]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet M 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut M 2000,2000]
|
||||
[charaEffect M bit_talk_blood_mud]
|
||||
|
||||
[charaSet N 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
[charaEffect N bit_talk_blood_mud02]
|
||||
|
||||
@@ -346,22 +346,22 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
泥を呑まされているのか。[r]……まずいね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
진흙을 먹이고 있나. ……위험한걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
このままだと本当に、[r]ソドムズビースト真体が復活する[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
이대로는 정말로 소돔즈 비스트 진체가 부활할 거야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
魔獣赫の魂を核としたソドムズビーストが。[r]本来のドラコーは[#融:と]けて消えてしまうだろう。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마수혁의 혼을 핵으로 삼은 소돔즈 비스트가.[r]본래의 드라코는 녹아 사라져 버리겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：早く助けなきゃ！
|
||||
？2：みんな、頼んだ！
|
||||
?1: 빨리 구해야 해!
|
||||
?2: 다들, 부탁할게!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ああ……最終局面だ。[r]ソドムズビーストはオレたちで止める！
|
||||
＠세탄타
|
||||
그래…… 최종국면이야.[r]소돔즈 비스트는 우리가 막자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
今度こそ……[r]今度こそロクスタは、ネロさまを……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이번에야말로……[r]이번에야말로 로쿠스타는, 네로 님을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠티아마트
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……どうした、ティアマト？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……왜 그래, 티아마트?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -414,8 +414,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
………………。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……あの子は、もう手遅れ。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……저 아이는, 이미 늦었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -436,8 +436,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アナタ、何を……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
당신, 무슨 소리를……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
でも、今なら無防備。[r]ソドムズビースト真体になる前に殺せる。
|
||||
＠티아마트
|
||||
하지만, 지금이라면 무방비해.[r]소돔즈 비스트 진체가 되기 전에 죽일 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -458,12 +458,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……おまえなぁ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
너는 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
いや、ま、確かに……[r]それはそれで正しいんだろうけどさ……。
|
||||
＠세탄타
|
||||
아니, 뭐, 확실히……[r]그건 그것대로 옳은 판단이겠지만 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ちょっとぉぉぉっ！？[messageShake 0.03 4 4 0.6]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저기요오오오?![messageShake 0.03 4 4 0.6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -484,25 +484,25 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ソドムズビーストが、[r]もうわるい獣じゃないことはわかってる。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……이제 소돔즈 비스트가 나쁜 짐승이 아닌 건 알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
でもビースト真体になったら、[r]そんなあの子も、いなくなってしまう。
|
||||
＠티아마트
|
||||
하지만 비스트 진체가 되면, 그런 저 아이도 없어져 버려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
それならせめて、今のうちに[line 3]
|
||||
＠티아마트
|
||||
그렇다면 적어도, 이 틈에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_19 2.0]
|
||||
？1：……ティアマト
|
||||
？2：お願いだから……
|
||||
?1: ……티아마트
|
||||
?2: 부탁이니까……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 3]お願いします。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 3]부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,15 +562,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……キノコ女。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……버섯녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
お願いします、ティアマトさま。[r]ネロさまを助けてください。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
부탁드립니다, 티아마트 님.[r]네로 님을 구해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠L：ティアマト
|
||||
うっ……でも……
|
||||
＠L : 티아마트
|
||||
웃…… 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -595,25 +595,25 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……アタシには何もできません。[r]差し出せるものもありません。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……저는 아무것도 할 수 없습니다.[r]드릴 수 있는 것도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
だから祈ることしかできません。[r]すがることしかできません。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그러니까 기도할 수밖에 없습니다.[r]매달릴 수밖에 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
それでも。[r]どうか……どうか……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
그렇다 해도.[r]제발…… 제발……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
お[messageShake 0.05 3 3 0.3]願い……！[r]ネロさまを助けてぇ……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
부[messageShake 0.05 3 3 0.3]탁이야……![r]네로 님을 구해줘요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシは……[r][#ネロさまに死んでほしくない]！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
나는……[r][#네로 님이 죽지 않았으면 좋겠어]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……………………。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
どうするんだい、ティアマト？[r]キミの答えを聞かせておくれ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
어떻게 할 거야, 티아마트?[r]너의 답을 들려줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -663,13 +663,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……わからない。[r]母にはわかりません。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……모르겠어.[r]엄마는 모르겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ビーストは人類の敵……[r]でも……
|
||||
＠티아마트
|
||||
비스트는 인류의 적……[r]하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -680,8 +680,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ティアマト[line 3][#殺:や]る気だってんなら、[r]オレがおまえを止めるぞ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
티아마트[line 3] 죽일 생각이라면,[r]내가 너를 막겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -691,8 +691,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……セタンタ。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……세탄타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -707,30 +707,30 @@
|
||||
[charaEffect X bit_talk_missed_dream]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
マスターはもちろん、[r]ドラコーを助けるつもりだろ？[bgmStop BGM_EVENT_123 1.5]
|
||||
＠세탄타
|
||||
마스터는 당연히, 드라코를 구할 생각이지?[bgmStop BGM_EVENT_123 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（力強く頷く）
|
||||
？2：……当然！
|
||||
?1: (힘차게 끄덕인다)
|
||||
?2: ……물론!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だよな？
|
||||
＠세탄타
|
||||
그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
向こうのマスターだって、[r]きっと同じ返事をすると思うぜ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
저편의 마스터도, 분명히 같은 대답을 할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だからこそ、オレはこの剣を預けるのさ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그렇기 때문에, 나는 이 검을 맡길 수 있는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -745,8 +745,8 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
セタンタぁぁぁぁっ！[messageShake 0.04 4 4 1.0][r]びええええええええ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
세탄타아아아아![messageShake 0.04 4 4 1.0][r]삐에에에에에에에엥!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -756,8 +756,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ええい！[r]泣くな、うっとうしい！
|
||||
＠세탄타
|
||||
에에잇![r]울지 마, 짜증 난다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……ティアマト？
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……티아마트?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -778,24 +778,24 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……………………ううぅー。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……………………으으으~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……もうどうにもならないと感じたら、[r]何を言われても、わたしはあの子を倒します。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……더 이상 다른 방법이 없다고 판단되면,[r]무슨 말을 듣더라도 나는 저 아이를 쓰러뜨리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
でも、それまでは……
|
||||
＠티아마트
|
||||
하지만, 그전까지는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今はそれでいいよ
|
||||
？2：ありがとう
|
||||
?1: 지금은 그거면 돼
|
||||
?2: 고마워
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -806,8 +806,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
準備はいいかい？[r]それじゃ、一気に駆け抜けるよ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
준비는 다 됐을까?[r]그러면, 단숨에 달려가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -871,8 +871,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
道を[#拓:ひら]いたよ！ 一歩でも踏み外すと[r]死んじゃうから気をつけてね！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
길을 열었어![r]한 발짝이라도 헛디디면 죽어 버리니까 조심해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -923,8 +923,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
邪魔だ！[r]くたばっておけ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
방해하지 마![r]저리 꺼져!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet B 33001000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet D 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet E 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet F 1098266100 1 魔獣ルクスリア]
|
||||
[charaSet G 1098266300 1 イラ]
|
||||
[charaSet H 1098266200 1 インヴィディア]
|
||||
[charaSet I 1098266300 1 アワリティア]
|
||||
[charaSet J 1098266200 1 グラ]
|
||||
[charaSet K 1098266300 1 アケディア]
|
||||
[charaSet L 1098266200 1 スペルビア]
|
||||
[charaSet M 1098266500 1 厄災の泥]
|
||||
[charaSet N 1098266100 1 魔獣ルクスリア_演出用]
|
||||
[charaSet A 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet B 33001000 1 드라코]
|
||||
[charaSet C 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet D 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet E 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet F 1098266100 1 마수 룩수리아]
|
||||
[charaSet G 1098266300 1 이라]
|
||||
[charaSet H 1098266200 1 인비디아]
|
||||
[charaSet I 1098266300 1 아바리티아]
|
||||
[charaSet J 1098266200 1 굴라]
|
||||
[charaSet K 1098266300 1 아케디아]
|
||||
[charaSet L 1098266200 1 수페르비아]
|
||||
[charaSet M 1098266500 1 재앙의 진흙]
|
||||
[charaSet N 1098266100 1 마수 룩수리아_연출용]
|
||||
|
||||
[imageSet O back10000 1 1]
|
||||
[charaScale O 1.05]
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[sceneSet T 181900 1]
|
||||
[sceneSet U 186000 1]
|
||||
[sceneSet V 186000 1]
|
||||
[charaSet Q 33001001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 33001001 1 이펙트용]
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
|
||||
[scene 181900]
|
||||
@@ -82,13 +82,13 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[line 3]突破したぞ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
[line 3]돌파했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もう……少し！
|
||||
?1: 조금만…… 더!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 350,-340 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさまぁぁぁぁぁぁぁ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 니이이이이이이임!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,14 +132,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_174 1.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
[line 3]卑しい毒婦が、不敬であるぞ。
|
||||
＠F : ???
|
||||
[line 3]천한 독부가, 불경하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……っ！？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……윽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
キノコ女！
|
||||
＠세탄타
|
||||
버섯녀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
何者だ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
웬 놈이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]我、魔獣赫ルクスリアは色欲に染め上げん。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]나, 마수혁 룩수리아는 색욕에 물들이리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ッ！？[r]この匂い、この気配！
|
||||
＠티아마트
|
||||
……아?![r]이 냄새, 이 기척!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ああ、間違いない。[r]この子たちは……魔獣赫だ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그래, 틀림없어.[r]이 아이들은…… 마수혁이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,22 +334,22 @@
|
||||
[charaFadeout V 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：……ヒト型の魔獣赫！
|
||||
?1: ……인간형 마수혁!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
我らはもはや、獣の角に[#非:あら]ず。竜の首に[#非:あら]ず。[r]我らこそがソドムズビーストそのものなのだから。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
우리는 이미, 짐승의 뿔이 아니다. 용의 머리가 아니다.[r]우리야말로 소돔즈 비스트 그 자체이기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
そして[line 3]よくぞ参った。[r]我が契約者[%1]。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
그리고[line 3] 잘 왔다.[r]나의 계약자 [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：魔獣赫！
|
||||
？2：ドラコーを[line 3]！
|
||||
?1: 마수혁!
|
||||
?2: 드라코를[line 3]!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[scene 181900 0.7]
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさまを返しやがれです！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님을 내놓으시죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -370,12 +370,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
手遅れだ、毒婦よ。[r]おまえの毒は、確かに[#本体:ネ ロ]へ届いた。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
늦었다, 독부여.[r]너의 독은 확실하게 [#본체:네로]에 닿았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
もう眠りから醒めることは、無い。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
이제 잠에서 깰 일은, 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
…………っ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -396,14 +396,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
おまえが一番、それを理解しているはず[line 3]
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
네가 그 사실을 제일 잘 이해할 터[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………いいや！
|
||||
？2：まだだ！
|
||||
?1: …………아니!
|
||||
?2: 아직 아니야!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -412,12 +412,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
それで『はい、そうですか』って諦められるほど、[r]このマスターは物分かりがよくなくってね。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그런다고 “네, 알겠습니다” 하고 곱게 체념할 만큼,[r]이 마스터는 이해력이 좋지 못하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
そんな程度の器なら、[r]人理なんざ救っちゃいねえんだよ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그 정도 그릇이었다면 인리 같은 걸 구하지도 못했을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -427,12 +427,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
ああ[line 3][r]理解しているとも。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
그래[line 3][r]이해하고 있고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
だからこそ、ドラコーは[line 3]
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
그렇기 때문에, 드라코는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -481,12 +481,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
もうすぐだ。[r]間もなく、毒杯に泥が満ちる。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
이제 다 되었다.[r]이제 곧 독배에 진흙이 가득 찬다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
ドラコーという[#蛹:さなぎ]を食い破り、[r]我らはビースト真体として羽化するのだ。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
드라코라는 번데기를 물어 찢고 나와,[r]우리는 비스트 진체로 우화할 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……させない！
|
||||
＠티아마트
|
||||
……그렇게는 못 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
アワリティア。[r]インヴィディア。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
아바리티아.[r]인비디아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
[#言祝:ことほ]ぐが良い。[r]我らソドムズビーストの新生を。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
축복하여라.[r]우리 소돔즈 비스트의 새로운 탄생을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
がおー！
|
||||
＠티아마트
|
||||
크앙~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet B 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet C 33001000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet E 1098263900 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 33001000 1 ドラコー？]
|
||||
[charaSet G 33001000 1 ドラコー？]
|
||||
[charaSet H 1098266100 1 魔獣ルクスリア]
|
||||
[charaSet A 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet B 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet C 33001000 1 드라코]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet E 1098263900 1 잭]
|
||||
[charaSet F 33001000 1 드라코?]
|
||||
[charaSet G 33001000 1 드라코?]
|
||||
[charaSet H 1098266100 1 마수 룩수리아]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 10001 1]
|
||||
[charaScale O 1.01]
|
||||
@@ -53,25 +53,25 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ぐううぅぅっ……！
|
||||
？2：ドラコーぉぉぉぉぉ！
|
||||
?1: 크으으으윽……!
|
||||
?2: 드라코오오오오오!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
善く戦った、我が契約者よ。[r]だが、ここまでだ。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
잘 싸웠다, 짐의 계약자여.[r]허나 여기까지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
[line 3]見るがよい。[r]これが貴様らの旅の末路。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
[line 3]보아라.[r]이것이 네놈들이 다닌 여행의 말로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
螺旋を上り詰めた、ソラの終着である。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
나선을 오른 끝에 맞이한, 하늘의 종착이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……いけない！[r]このままじゃ道が[#保:も]たない！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……안 돼![r]이대로는 길이 못 버텨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ドラコーは……！
|
||||
＠티아마트
|
||||
드라코는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ソドムズビーストが覚醒してしまう！
|
||||
＠티아마트
|
||||
……소돔즈 비스트가 각성하겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaFaceFade B 15 0.5]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
今、ここでドラコーを……！
|
||||
＠티아마트
|
||||
지금, 여기서 드라코를……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad169 1.0]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさま！ ネロさまぁぁぁぁぁっ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님! 네로 니이이이이임!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@
|
||||
[charaFadeTime O 1.0 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
…………っっっ！
|
||||
＠티아마트
|
||||
…………으으윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,20 +232,20 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
ねえ、ひとりにしないで。
|
||||
＠잭
|
||||
있지, 혼자 두지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
わたしたちを、あたためて。
|
||||
＠잭
|
||||
우리에게, 온기를 나눠줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
すごく、さむいの。
|
||||
＠잭
|
||||
너무, 추워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
[line 3]わたしたち、死にたくないの。
|
||||
＠잭
|
||||
[line 3]우린, 죽고 싶지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_92 1.5 1.0]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[wipein circleIn 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……そうか。[r]あれはドラコーの[line 3]
|
||||
＠티아마트
|
||||
……그런가.[r]그건 드라코의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaFaceFade B 17 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[line 6]泣いてる、子供だ。
|
||||
＠티아마트
|
||||
[line 6]울고 있는, 어린아이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……だめだ……[r]道が……もう……！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……안 되겠어……[r]길이…… 더 이상은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaPut C 0,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー？
|
||||
[line 12]！
|
||||
＠드라코?
|
||||
[line 12]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,16 +404,16 @@
|
||||
[charaFadein S 0.7 0,-200]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
は……ハハは……[r]ハハハハハハハハハハハハハ！
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
하…… 하하하……[r]하하하하하하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
燃え尽きろ、[#世界:ローマ]ッ！[r]燃え尽きろ、[#人類史:ロ ー マ]ッッッッ！
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
불타버려라, [#세계:로마]![r]불타버려라, [#인류사:로마]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
我らの地獄に！ 万雷の喝采を！
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
우리의 지옥에! 우레와 같은 갈채를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet D 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet E 10016002 1 ティアマト_演出用]
|
||||
[charaSet A 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet C 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet D 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet E 10016002 1 티아마트_연출용]
|
||||
|
||||
[charaSet F 6048001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 6048001 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 181100 1]
|
||||
[sceneSet J 186100 1]
|
||||
@@ -34,9 +34,9 @@
|
||||
[fadein black 2.2]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：……何ともない？
|
||||
?1: ……아무렇지도 않네?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシたち……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
우리들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
泥に呑まれて……ないな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
진흙에 삼켜지지…… 않았네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……だいじょうぶ。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
わたしが泥を退ける……！
|
||||
＠티아마트
|
||||
내가 진흙을 밀어내겠어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -105,14 +105,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
なるほどね。[r][#生命の海:ケイオスタイド]の力を応用して……
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그렇구나.[r][#생명의 바다:케이오스타이드]의 힘을 응용해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……助かった
|
||||
？2：ありがとう、ティアマト
|
||||
?1: ……살았다
|
||||
?2: 고마워, 티아마트
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
………………。
|
||||
＠티아마트
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だけど、この状況は……
|
||||
＠세탄타
|
||||
하지만, 이 상황은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさまの黄金劇場。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네로 님의 황금극장.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
[line 3]ソドムズビーストの宝具だ。[r]ついに[#覚醒:め ざ]めてしまったか……。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[line 3]소돔즈 비스트의 보구야.[r]끝내 [#각성하고:깨어나고] 말았나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,9 +264,9 @@
|
||||
[charaFadeout K 1.5]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：……あれがソドムズビースト真体？
|
||||
?1: ……저것이 소돔즈 비스트 진체?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[scene 181100]
|
||||
[charaDepth M 1]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 250,-270 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
わたしたち……向こうのカルデアが戦った[r]ソドムズビーストとは別物。
|
||||
＠티아마트
|
||||
우리…… 저편의 칼데아가 싸웠던 소돔즈 비스트하고는 다른 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -317,12 +317,12 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 30,250]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
オレたちが戦ったのは、あちこちデッカくなった[r]ドラコーって感じだったよな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
우리가 싸웠던 것은,[r]몸 이쪽저쪽이 큼직해진 드라코란 인상이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
つまり、アレの中身は……
|
||||
＠세탄타
|
||||
즉, 저것의 내용물은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,250]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
魔獣赫を核にした、新たなソドムズビースト。[r]だから、もうドラコーは……
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마수혁이 핵이 된 새로운 소돔즈 비스트.[r]그러니까, 이미 드라코는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -343,14 +343,14 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,250]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……そんな……ネロさまが……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……그럴 수가…… 네로 님이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………
|
||||
？2：……もうダメなのかな？
|
||||
?1: ………………
|
||||
?2: ……이제 다 틀린 걸까?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout J 1.0]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
いいえ！[r]……いいえっっっ！
|
||||
＠티아마트
|
||||
아니![r]……아니요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ティアマト？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……티아마트?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[%1]！[r]あきらめてはいけません！
|
||||
＠티아마트
|
||||
[%1]![r]포기해서는 안 됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ティアマト。キミは……
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
티아마트. 너는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -431,22 +431,22 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ごめんなさい、[%1]！[r]お母さん、まちがってました！
|
||||
＠티아마트
|
||||
미안해요, [%1]![r]엄마가 잘못 알았어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ドラコー……あの子は、泣いてる子供！[r]ビーストである以前に、ひとりの子供！
|
||||
＠티아마트
|
||||
드라코…… 저 아이는, 울고 있는 아이![r]비스트이기 이전에, 한 명의 아이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ドラコー！[r]あの子も、この母のかわいい子供です！
|
||||
＠티아마트
|
||||
드라코![r]저 아이도, 이 엄마의 귀여운 아이예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
お母さんはっっっっ！[r]我が子を絶対見捨てないっっっ！
|
||||
＠티아마트
|
||||
엄마는![r]자식을 절대 버리지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,10 +471,10 @@
|
||||
|
||||
[charaScale D 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ティアマト！
|
||||
？2：みんなのお母さん！
|
||||
?1: 티아마트!
|
||||
?2: 모두의 엄마!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk C,A]
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
@@ -487,12 +487,12 @@
|
||||
[charaShake C 0.1 1 1 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ぶええええええええんっ！[r]ティアマトさまぁだいすきぃぃぃぃぃぃぃ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
뿌에에에에에에에엥![r]티아마트 님 너무 좋아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
お礼に最高級のトリュフあげますぅぅっ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
답례로 최고급 트러플 줄게요오옷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
オレの時と、態度が大違いじゃねえか。
|
||||
＠세탄타
|
||||
나를 대할 때와는 태도가 완전 딴판이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -517,12 +517,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
あの大きな魔獣赫は、お母さんが何とかします！[r]だから、[%1]！
|
||||
＠티아마트
|
||||
저 커다란 마수혁은, 엄마가 어떻게든 할게요![r]그러니까, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ドラコーを迎えに行きなさい！
|
||||
＠티아마트
|
||||
드라코를 데리러 가세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -533,12 +533,12 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
迎えに行くって、おまえ……[r]どうやってだよ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
데리러 가라니, 너…… 무슨 수로 말이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ドラコーが生きてるとしても、[r]あのバケモンの中だろ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
드라코가 살아 있다 쳐도, 저 괴물 안에 있는 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,29 +574,29 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]大丈夫
|
||||
？2：[&オレ:わたし]に任せて
|
||||
?1: [line 3]괜찮아
|
||||
?2: 나에게 맡겨
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……そうだね。ここまで来て、[r]バッドエンドなんてまっぴらごめんさ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……그러네. 여기까지 왔는데, 배드 엔딩 따윈 사절이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
私はドラコーとは違うからね。[r]物語を綺麗に終わらせたい、なんて全然思わない！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
나는 드라코와는 다르거든.[r]이야기를 깔끔하게 끝내고 싶다는 생각 같은 건 전혀 안 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ずっと、ずっと終わらない[line 3][r]いつまでも続く綺羅星の物語が好みなのさ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
계속, 마냥 끝나지 않는[line 3][r]언제까지고 이어지는 반짝이는 별들 같은 이야기를 좋아해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
それじゃあ……[r]お母さんは本気を出します！
|
||||
＠티아마트
|
||||
그러면…… 엄마는 진짜 힘을 내겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
[charaEffectEdgeBlurDestroy C]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet C 10016002 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet C 10016002 1 티아마트]
|
||||
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
[charaScale I 1.25]
|
||||
@@ -684,23 +684,23 @@
|
||||
[charaBackEffectStop C bit_talk_charge_blu]
|
||||
[charaEffectStop C bit_talk_lightning_07b]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠티아마트
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その姿……バビロニアの時の
|
||||
？2：あの時のティアマトに似ている
|
||||
?1: 그 모습…… 바빌로니아 때의
|
||||
?2: 그때의 티아마트와 닮았어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ダイジョウブ。[r]コワクナイカラ……
|
||||
＠티아마트
|
||||
……괜찮다.[r]무섭지 않으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ムカシノ、ワタシ、チガイマス。
|
||||
＠티아마트
|
||||
옛날의, 나, 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -710,8 +710,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……見た目だけじゃなく、[r]性格もなんか変わってませんです？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……겉모습만이 아니라, 성격도 어째 변하지 않았어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -721,8 +721,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ミンナ、マモリマス。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……모두, 지키겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,8 +739,8 @@
|
||||
[wt 1.9]
|
||||
[seStop ad805 1.5]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ａａ[line 3][r]ａａａａａａａａａａａａａａａ[line 3]！
|
||||
＠티아마트
|
||||
aa[line 3][r]aaaaaaaaaaaaaaa[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -787,12 +787,12 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
[line 12]！？
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
[line 12]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
この力[line 3]ビーストⅡか。
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
이 힘[line 3] 비스트Ⅱ인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut L 1]
|
||||
@@ -822,14 +822,14 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 250,-270]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……オトナシク、シテ。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……얌전히, 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：魔獣赫！
|
||||
？2：ドラコーを返してもらう[&ぞ:よ]
|
||||
?1: 마수혁!
|
||||
?2: 드라코를 돌려받[&겠다:을게]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -847,8 +847,8 @@
|
||||
[charaLayer I normal]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
[%1]。[r]……ようやく、この時がやって来たのだ。
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
[%1].[r]……드디어, 이때가 찾아왔구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -858,24 +858,24 @@
|
||||
[seStop 23_ade867 1.5]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
共に来い、我らがマスター。[r]我らは人類悪。我らは都市喰いの獣。
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
함께 가자, 우리의 마스터.[r]우리는 인류악. 우리는 도시를 먹는 짐승.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
[#都市:ローマ]を灼くのだ。[r][#世界:ローマ]を灼くのだ。
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
[#도시:로마]를 불사르는 거다.[r][#세계:로마]를 불사르는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
[#人類:ローマ]を。[#人理:ローマ]を。[#宮殿:ローマ]を。[r][#玉座:ローマ]を。[#母上:ローマ]を。[#毒薬:ローマ]を。
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
[#인류:로마]를. [#인리:로마]를. [#궁전:로마]을.[r][#옥좌:로마]를. [#어마마마:로마]를. [#독약:로마]을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
全ての[#浪漫:ローマ]を。[r]全て、全て、全て、焼べて[line 3]
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
모든 [#낭만:로마]을.[r]모두, 모두, 모두, 태워서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
あの[#落陽:ローマ]を[line 3]貴様と[line 3]
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
그 [#낙일:로마]을[line 3] 네놈과[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 33001002 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1098266100 1 魔獣ルクスリア]
|
||||
[charaSet A 33001002 1 드라코]
|
||||
[charaSet B 1098266100 1 마수 룩수리아]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 186101 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_10 0.1]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
……ここで……終われるものか……[r]……このまま……終われるものか……
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
……여기서…… 끝날까 보냐……[r]……이대로…… 끝날까 보냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -34,16 +34,16 @@
|
||||
[seStop ad228 2.0]
|
||||
[seStop ad913 2.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
死にきれない……[r]死にたくない……
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
차마 숨을 끊지 못했다……[r]이대로 죽고 싶지 않다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
……自分は……[r]何も悪くない……
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
……나는……[r]아무 잘못도 하지 않았다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣赫・真体
|
||||
許してなるものか[line 3][r]私は[line 3]世界を[line 3]燃やして[line 3]
|
||||
＠마수혁・진체
|
||||
용서할 수 있겠는가[line 3][r]나는[line 3] 세계를[line 3] 불태워서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -56,24 +56,24 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……あの落陽の最期を、[r][#余:ネロ]は哀しみ、だが良しとした。
|
||||
＠드라코
|
||||
……그 낙일의 최후를, [#짐:네로]은 슬퍼했지만, 받아들였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#余:ドラコー]は[#倦:う]んで、疎んじた。[r]故に[line 3]おまえたちだけだ。我が分身よ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[#짐:드라코]은 싫증 내고, 꺼려했지.[r]그렇기에[line 3] 너희들뿐이다. 나의 분신이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
おまえたちだけが、[r]我が人生を憎み、呪ったのだな。
|
||||
＠드라코
|
||||
너희들만이, 나의 인생을 미워하고 저주했구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#余:ネロ]が捨てたものを[line 3][r]汚泥に沈む、[#頑:かたく]なな[#熱:ほのお]を、燃やし続けた。
|
||||
＠드라코
|
||||
[#짐:네로]이 버린 것을[line 3][r]진흙탕 속에 가라앉은, 고집스러운 [#열기:불꽃]를, 계속 불태웠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_10 2.0]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]大儀である。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]수고하였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
だが、それならば何故、真体に成った後も、[r][%1]に執着するのか……
|
||||
＠드라코
|
||||
허나, 그렇다면 어째서 진체가 된 후에도[r][%1]에게 집착하는지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
[line 3]我が契約者よ[line 3]我らと共に[line 3]
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
[line 3]나의 계약자여[line 3] 우리와 함께[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,18 +160,18 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……愚問であったな。
|
||||
＠드라코
|
||||
……우문이었군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
世界の[#落陽:おわり]にただ独り、[r]取り残されるのは耐え切れぬ。
|
||||
＠드라코
|
||||
세상의 [#끝:낙일]에 홀로 남겨지는 것은 견딜 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
看取るものとていないまま[line 3][r]こんな虚しい地の底で。
|
||||
＠드라코
|
||||
지켜보는 이도 없는 채로[line 3][r]이렇게 공허한 땅속에서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠마수 룩수리아
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,22 +213,22 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ルクスリア。イラ。
|
||||
＠드라코
|
||||
룩수리아. 이라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
インヴィディア。グラ。アケディア。
|
||||
＠드라코
|
||||
인비디아. 굴라. 아케디아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
スペルビア。アワリティア[line 3]
|
||||
＠드라코
|
||||
수페르비아. 아바리티아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
我が下へ帰れ。[r]我と共に生きよ。
|
||||
＠드라코
|
||||
내 휘하로 돌아와라.[r]나와 함께 살아라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
余が再び、人理を喰らう獣と成ったなら[line 3][r]今度こそ共に、[#世界:ローマ]を灼こう。
|
||||
＠드라코
|
||||
짐이 다시, 인리를 먹는 짐승이 된다면[line 3][r]그때야말로, [#세계:로마]를 태우자꾸나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet C 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet D 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet E 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet F 1098261000 1 ドラコー_演出用]
|
||||
[charaSet A 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet B 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet C 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet D 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet E 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet F 1098261000 1 드라코_연출용]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 181203 1]
|
||||
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……ソラを見てごらん。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……하늘을 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_159 0.1]
|
||||
|
||||
？1：……トワイライト・ラダー
|
||||
?1: ……트와일라이트 래더
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……そうだ。[r]旅の終わりだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……그래.[r]여행의 끝이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,39 +107,39 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
あのラダーは螺旋証明世界を飛び立ち、[r]元の世界に帰還する。
|
||||
＠드라코
|
||||
저 래더는 나선증명세계를 떠나 원래 세계로 귀환한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[%1]。[r]貴様との腐れ縁もここまでだな。
|
||||
＠드라코
|
||||
[%1].[r]네놈과의 지긋지긋한 관계도 이걸로 끝이겠구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、元のドラコーに戻ってる
|
||||
?1: 아, 원래의 드라코로 돌아왔네
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
…………………………忘れろ。
|
||||
＠드라코
|
||||
…………………………잊어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え？
|
||||
？2：何を？
|
||||
?1: 어?
|
||||
?2: 뭘?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
全て、忘れろ。[r]先ほどのアレは、余ではない。
|
||||
＠드라코
|
||||
전부, 잊어라.[r]조금 전의 그것은, 짐이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：どういうこと？
|
||||
?1: 무슨 소리야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
単に素に戻って、さっきのテンションが[r]恥ずかしくなっただけだろ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그냥 맨정신으로 돌아왔더니,[r]아까 방방 뛰던 게 창피해진 것뿐이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
よし。殺す。
|
||||
＠드라코
|
||||
좋아. 죽인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あぁん？[r]やんのか、コラ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
아앙?[r]해 볼 테냐, 인마?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
大丈夫です！ 大人のネロさまも[r]とんでもねーくらいお美しかったですっ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
괜찮습니다![r]어른 쪽 네로 님도 어마어마하게 아름다우셨어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[f large]口を慎め。
|
||||
＠드라코
|
||||
[f large]입조심해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ヒィィィィィッ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
히이이이이익!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……裏切られてもキレなかったのに。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……배신당해도 화내지 않더니만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -229,14 +229,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……ドラコー。[r]思春期でむずかしいおとしごろ？
|
||||
＠티아마트
|
||||
……드라코.[r]사춘기라 섬세한 시기?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
だいじょうぶ？[r]不安なら、ぎゅってする？
|
||||
＠티아마트
|
||||
괜찮아?[r]불안하면, 꼬옥 안아줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,20 +271,20 @@
|
||||
[charaShake E 0.05 3 3 0.3]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：あ、こっちも戻ってる
|
||||
?1: 아, 이쪽도 돌아왔다
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
こ[messageShake 0.05 4 4 0.2]の獣、以前よりもずっと[r]ウザくなってるんだが！？
|
||||
＠드라코
|
||||
이[messageShake 0.05 4 4 0.2] 짐승, 전보다 훨씬 성가시게 변했다만?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ドラコー。かわいい子。[r]お母さんに甘えていいんですよ？
|
||||
＠티아마트
|
||||
드라코. 귀여운 아이.[r]엄마에게 응석 부려도 된단다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
え[messageShake 0.05 4 4 0.2]えい、抱きつくな！[r]余は、他の獣と馴れ合うつもりはない！
|
||||
＠드라코
|
||||
에[messageShake 0.05 4 4 0.2]에잇, 끌어안지 마라![r]짐은, 다른 짐승과 친해질 생각은 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,14 +309,14 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
何だ……[%1]。[r]生暖かい目をしよって。
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐냐…… [%1].[r]그 뜨뜻미지근한 시선은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
不快だ。実に不愉快だ。[r]思わず噛み千切りたくなるぞ。
|
||||
＠드라코
|
||||
불쾌하군. 참으로 불쾌해.[r]무심코 물어뜯어 버리고 싶어졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,18 +350,18 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.5 -250,-270]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ラダーも到着した。[r]貴様はカルデアに帰るがいい。
|
||||
＠드라코
|
||||
……래더도 도착했다.[r]네놈은 칼데아로 돌아가도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様との契約は無事、破棄された。[r]そして余は、見事ビースト真体に返り咲いた。
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈과의 계약은 무사히 파기되었다.[r]그리고 짐은, 보기 좋게 비스트 진체로 복귀했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
蓋を開ければ、全て余の思惑通り。[r]完全勝利というヤツだな。ハッハッハッ！
|
||||
＠드라코
|
||||
막상 결과를 보니, 전부 짐의 의도대로 되었다.[r]완전승리란 바로 이걸 두고 하는 소리로군. 핫핫핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,45 +386,45 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……[%1]よ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……[%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
契約は破棄された[line 3]が、[r]貴様との縁は確かに結ばれた。
|
||||
＠드라코
|
||||
계약은 파기되었다[line 3] 허나, 네놈과의 인연은 확실히 맺어졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……いずれ、都市喰らいのドラコーは、[r]貴様の下に[#顕:あらわ]れよう。
|
||||
＠드라코
|
||||
……머지않아, 도시포식자 드라코는 네놈 곁에 나타나겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
至上の美味[line 3]我が証明世界の原典たる、[r]貴様のカルデアを喰らい尽くすために。
|
||||
＠드라코
|
||||
더없는 진미[line 3] 나의 증명세계의 원전인[r]네놈의 칼데아를 먹어 치우기 위해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様たちの末路[line 3][r]このドラコーが[#確:しか]と看取ってやるとも。
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈들의 말로[line 3][r]이 드라코가 똑똑히 지켜봐 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあ、その時は
|
||||
？2：一緒に戦ってくれる？
|
||||
?1: 그러면, 그때는
|
||||
?2: 같이 싸워 줄래?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……人の話を聞いておらぬな。[r]もうよい。
|
||||
＠드라코
|
||||
……남의 이야기를 듣지 않는구나.[r]이젠 됐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ほら、持っていけ。
|
||||
＠드라코
|
||||
자, 가져가라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,16 +437,16 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_20]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……聖杯
|
||||
?1: ……성배
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……結局テメエが持ってたんじゃねえか。[r]さんざん人のこと振り回しやがって。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……결국 네가 갖고 있었잖아.[r]사람을 실컷 고생시켜 놓고서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -456,12 +456,12 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
嘘ではないぞ。事実、ロクスタの毒を注がれるまでは[r][#力:かたち]を失っていたからな。
|
||||
＠드라코
|
||||
거짓말은 하지 않았다. 실제로 로쿠스타의 독이 주입되기 전까지는[r][#형상:힘]을 잃고 있었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#形:ちから]の無い器なぞ、[r]持っていないに等しいだろう？
|
||||
＠드라코
|
||||
[#형상:힘]이 없는 그릇이라면,[r]없는 것이나 다름없지 않느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ケッ……。[r]今さらどうでもいいけどよ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
켁…… 이제 와서야 아무래도 좋긴 한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
さあ、こいつを持ってさっさと帰れ。[wt 0.6][charaFace E 16][r]シッ[charaMoveReturn E 0,5 0.3][wt 0.3]シッ。[charaMoveReturn E 0,5 0.3][wt 0.3]
|
||||
＠드라코
|
||||
자, 이걸 가지고 얼른 돌아가라.[wt 0.6][charaFace E 16][r]쉭[charaMoveReturn E 0,5 0.3][wt 0.3]쉭.[charaMoveReturn E 0,5 0.3][wt 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,8 +491,8 @@
|
||||
[charaFaceFade E 2 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3][%1]。[r]貴様は、貴様の落陽を超えてゆけ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3][%1].[r]네놈은, 네놈의 낙일을 넘어서 가라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -506,26 +506,26 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaEffect A bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ゲッ！ 退去始まってる！？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……으엑! 퇴거 시작됐어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
おのれー。もっともっとネロさまを[r]摂取したかったのですが……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
젠장~ 네로 님을 좀 더, 좀 더 많이 섭취하고 싶었는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
積もる話もございますが、ロクスタ、[r]この辺でドロンさせていただきます！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
나누고 싶은 이야기가 많습니다만, 로쿠스타,[r]이쯤에서 줄행랑치도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
最後に一言！[r]キノコを！ 食べろ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
마지막으로 한마디![r]버섯을! 먹어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -540,20 +540,20 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaEffect D bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
さて、それじゃ、私もそろそろ[r]お[#暇:いとま]させていただくよ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
자, 그러면 나도 슬슬 가볼게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
今回の旅も良いものが見られた。[r]これだからキミたちは素晴らしい。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
이번 여행도 좋은 구경을 할 수 있었어.[r]이러니까 너희들이 멋지다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
カルデアのマスター。[r]キミの旅路に花の祝福があらんことを！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
칼데아의 마스터.[r]너의 여로에 꽃의 축복이 있기를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -567,36 +567,36 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
なごりおしいけど、母もそろそろ帰ります。
|
||||
＠티아마트
|
||||
아쉬움이 남지만 엄마도 슬슬 돌아가겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[%1]。[r]こまった時は、いつでも母を喚びなさい。
|
||||
＠티아마트
|
||||
[%1].[r]곤란할 때는 언제든 엄마를 불러요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
特に他の獣が暴れたら、[r]母がおしおきに駆けつけます。
|
||||
＠티아마트
|
||||
특히 다른 짐승이 날뛰면, 엄마가 혼내주러 달려오겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
そしてそのまま居座って、[r]我が子を甘やかし尽くす所存。
|
||||
＠티아마트
|
||||
그리고 그대로 눌러앉아서[r]우리 아이를 한껏 예뻐해 줄 요량입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……我ながら、おそろしい計画。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……스스로 생각해도 무시무시한 계획.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
それまでは、どうか元気でいてね。[r]……さあ、セタンタもはやく。
|
||||
＠티아마트
|
||||
그때까지는 부디 건강하세요.[r]……자, 세탄타도 어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -606,14 +606,14 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ん？[r]ああ……わかってるって。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……응?[r]아아…… 나도 알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
それじゃ、マスター。[r]またな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그러면, 마스터.[r]또 보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -692,17 +692,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、ドラコー！
|
||||
？2：楽しかったよ！
|
||||
?1: 고마워, 드라코!
|
||||
?2: 즐거웠어!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……[%1]。[r]獣の騎手。我が契約者よ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……[%1].[r]짐승의 기수. 짐의 계약자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]貴様の地獄に、万雷の喝采を。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]네놈의 지옥에, 우레와 같은 갈채를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -734,24 +734,24 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_172 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]またひとり、か。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]다시 혼자, 인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
我が師よ。本当に遠いところへ……[r]誰の手も届かぬ遠くまで来てしまったぞ。
|
||||
＠드라코
|
||||
짐의 스승이여. 정말로 먼 곳에……[r]누구의 손도 닿지 않는 먼 곳까지 오고 말았구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
落陽はついに我を囚えず、[r]ただソラが何処までも広がるばかり。
|
||||
＠드라코
|
||||
낙일은 마침내 나를 가두지 못하고,[r]오직 하늘이 한없이 펼쳐져 있을 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout J 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
さあ、ドラコー。[r][#余:わたし]はこれから、どんな物語を紡ごうか[line 3]
|
||||
＠드라코
|
||||
자, 드라코.[r][#짐:나]은 지금부터, 어떤 이야기를 자아갈 것인가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet C 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet D 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet G 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 카독]
|
||||
[charaSet C 1098255100 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet D 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet G 1098257800 1 마슈]
|
||||
[charaScale G 1.1]
|
||||
[charaSet H 1057000 1 セタンタ1]
|
||||
[charaSet H 1057000 1 세탄타1]
|
||||
[charaScale H 0.8]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet K 1005001 1 ネロ_演出用]
|
||||
[charaSet J 1005001 1 네로]
|
||||
[charaSet K 1005001 1 네로_연출용]
|
||||
[charaScale K 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩が……
|
||||
＠마슈
|
||||
선배가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -76,31 +76,31 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ビーストと……契約を……
|
||||
＠카독
|
||||
비스트와…… 계약을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん
|
||||
？2：大変だったよー
|
||||
?1: 응
|
||||
?2: 난리도 아니었어~
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……………………。
|
||||
＠카독
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
すまない……[#目眩:めまい]がしてきた。[r]少し休んでくる……
|
||||
＠카독
|
||||
미안하다…… 현기증이 나기 시작했어.[r]잠시 쉬고 오지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：お大事にー
|
||||
?1: 몸조리 잘해~
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.7]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[sceneSet F 104100 1]
|
||||
[charaScale F 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1057000 1 セタンタ1]
|
||||
[charaSet H 1057000 1 세탄타1]
|
||||
[charaScale H 0.8]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 104100 1]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩が……
|
||||
＠마슈
|
||||
선배가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -191,38 +191,38 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……ビーストと契約だとぉ！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……비스트와 계약이라고~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい
|
||||
？2：大変でした
|
||||
?1: 네
|
||||
?2: 진짜 고생했어요
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それって……もしかしたら……[r]ビーストがカルデアに……
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그거…… 어쩌면…… 비스트가 칼데아에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……………………。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
[line 3]よし。すまないが失敬する。[r]死ぬ前に見ておきたい動画が残っているのでね。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
[line 3]좋아. 미안하지만 이만 실례하마.[r]죽기 전에 봐두고 싶은 동영상이 남아 있어서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすが司令官、ハートがつよい
|
||||
？2：後顧の憂いを……ってヤツかな？
|
||||
?1: 역시나 사령관, 하트가 강인해
|
||||
?2: 못다 한 일을 남기지 않겠다…… 는 뜻인가?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.7]
|
||||
@@ -240,18 +240,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……でも素敵なお話だと思います。
|
||||
＠마슈
|
||||
……하지만 멋진 이야기라고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ドラコーさんに、ティアマトさん。[r]ロクスタさんに、セタンタさんも……
|
||||
＠마슈
|
||||
드라코 씨와, 티아마트 씨.[r]로쿠스타 씨와, 세탄타 씨도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カルデアと縁が結ばれたというのなら、[r]わたしも皆さんにお会いしたいです……！
|
||||
＠마슈
|
||||
칼데아와 인연이 맺어졌다면, 저도 다들 뵙고 싶어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠H：セタンタ
|
||||
オレはいやだぜ。もうビーストに[r]巻き込まれるのは、まっぴらだっつーの。
|
||||
＠H : 세탄타
|
||||
난 싫은데. 더 이상 비스트 문제에 휘말리는 건 사절이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠G：マシュ
|
||||
え……？
|
||||
＠G : 마슈
|
||||
어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
@@ -301,10 +301,10 @@
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
？1：セタンタぁっ！？
|
||||
？2：なんでいるのぉっ！？
|
||||
?1: 세탄타?!
|
||||
?2: 어떻게 여기 있는 거야?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
@@ -312,23 +312,23 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
え？ ラダーにしがみついて？
|
||||
＠세탄타
|
||||
응? 그건 래더에 달라붙어서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
まぁ、せっかくの縁だ。もう少し、[r]あんたの旅に付き合いたくなったのさ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
뭐, 모처럼 생긴 인연이잖아.[r]조금만 더, 당신의 여행에 따라가고 싶어졌거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……へー。[r]こっちのカルデアってこんな感じなんだ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……헤~ 이쪽 칼데아는 이런 느낌이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
向こうのカルデアとは結構違うんだな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
저편의 칼데아와는 꽤 다른걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 100,0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
この方がセタンタさんですか？ 確かに[r]クー・フーリンさんの面影がありますが……
|
||||
＠마슈
|
||||
이분이 세탄타 씨인가요?[r]확실히 쿠 훌린 씨의 인상이 남아 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,14 +357,14 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
よう、マシュ！[r]しばらくの間、世話になるぜ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
여어, 마슈![r]당분간 신세 좀 질게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい……[r]よろしくお願いします……
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵……[r]잘 부탁드립니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.7 1]
|
||||
[charaFadein F 0.7 0,-200]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠H：セタンタ
|
||||
マスターもな。こっちにいる間は、[r]オレはあんたのサーヴァント。
|
||||
＠H : 세탄타
|
||||
마스터도. 이쪽에 있는 동안, 나는 당신의 서번트야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -391,16 +391,16 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠H：セタンタ
|
||||
今までどおり、遠慮なくこき使ってくれ！[r][line 3]よろしくな！
|
||||
＠H : 세탄타
|
||||
지금까지 하던 대로, 편하게 부려 먹어줘![r][line 3]잘 부탁한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
|
||||
|
||||
＠J：？？？
|
||||
ほう、貴様が別のカルデアから来たという[r]サーヴァントか！
|
||||
＠J : ???
|
||||
호오, 네가 다른 칼데아에서 왔다는 서번트인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ネロさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
네로 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -454,13 +454,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
お、ドラコーじゃない方か。[r]こっちのあんたも、向こうのあんたと変わらねえな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
오, 드라코가 아닌 쪽인가.[r]이쪽의 당신도, 저편의 당신하고 똑같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[line 3]セタンタだ。[r]こっちでもよろしく頼むぜ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
[line 3]세탄타라고 해.[r]이쪽에서도 잘 부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -469,23 +469,23 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ！ なるほど。向こうのカルデアでも[r]余の姿はあるようだな。
|
||||
＠네로
|
||||
음! 과연. 저편의 칼데아에도 짐이 있는 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
＠ネロ
|
||||
ま、当然よな。余は人気者であるがゆえ。[r]わっはっはっ！
|
||||
＠네로
|
||||
하긴, 당연하겠지. 짐은 인기인이니.[r]왓핫핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
しかもだ。[#此度:こたび]はそのドラコー……[r]余ではない余と共に旅をしたと聞く。
|
||||
＠네로
|
||||
더군다나 말이지. 이번에는 그 드라코……[r]짐이 아닌 짐과 함께 여행을 했다고 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
＠ネロ
|
||||
幼き時分の余であったとか。[r]それはさぞかし可憐であったろうな！
|
||||
＠네로
|
||||
어린 시절의 짐이었다던데.[r]그건 참으로 귀엽고 예쁘장했을 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
………………。
|
||||
＠세탄타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うん、どうした？[r]遠慮なく褒め称えて良いのだぞ？
|
||||
＠네로
|
||||
응, 왜 그러지?[r]사양하지 말고 찬양해도 상관없다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -514,13 +514,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
いや……ドラコーの方は、あんたにとっちゃ、[r]好ましくない存在じゃないのか？
|
||||
＠세탄타
|
||||
아니…… 드라코 쪽은, 당신에게 달갑지 않은 존재이지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
なにせあいつは……
|
||||
＠세탄타
|
||||
어쨌든 그 녀석은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -529,18 +529,18 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
[line 3]ビーストか。[r]確かに。道理である。
|
||||
＠네로
|
||||
[line 3]비스트 말인가.[r]확실히. 일리 있는 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠ネロ
|
||||
余の愛は情熱の炎！ 本気になれば[r]世界のひとつやふたつ、焼き尽くしてしまうだろう！
|
||||
＠네로
|
||||
짐의 사랑은 정열의 불꽃![r]본격적으로 나서면 세계 한둘쯤은 불살라 버릴 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
＠ネロ
|
||||
ふっ……我ながら罪作りな皇帝よな。
|
||||
＠네로
|
||||
훗…… 스스로 생각해도 죄 많은 황제로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
あー……その……だな？
|
||||
＠세탄타
|
||||
아~…… 그게…… 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あはははは……。
|
||||
＠마슈
|
||||
아하하하하……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5]
|
||||
@@ -573,14 +573,14 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
だからこそ、だ。[r]ドラコー。それが愛ゆえに生まれた夢ならば。
|
||||
＠네로
|
||||
그러하기에.[r]드라코. 그것이 사랑 때문에 태어난 꿈이라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_172 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
[line 3]余は知りたい。もうひとりの余が、[r]どんな[#情熱:ね つ]に灼かれ、どんな星に手を伸ばしたのか。
|
||||
＠네로
|
||||
[line 3]짐은 알고 싶다. 또 하나의 짐이,[r]어떤 [#정열:열기]에 불타고, 어떤 별에 손을 뻗었는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -589,8 +589,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
………………。
|
||||
＠세탄타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -599,13 +599,13 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
[%1]。[r]どうか語って欲しい。
|
||||
＠네로
|
||||
[%1].[r]부디 이야기해다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
貴様とドラコーの、ソラへと上がる物語を。
|
||||
＠네로
|
||||
너와 드라코의, 하늘로 오르는 이야기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -614,17 +614,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい……はい！[r]先輩！ わたしも聞きたいです！
|
||||
＠마슈
|
||||
……네…… 네![r]선배! 저도 듣고 싶어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠マシュ
|
||||
特異点を巡る、もうひとつの旅[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
특이점을 순회하는, 또 하나의 여행[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それは、わたしたちとは違うわたしたちにも[r]繋がっているのですから。
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은, 우리와는 다른 우리에게도 이어지고 있을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,13 +639,13 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 7 0.3]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……しゃあねえな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……어쩔 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ま、ロクスタがやらかしたことも[r]全部バラしておかないとな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
뭐, 로쿠스타가 친 사고도 전부 털어놓아야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
おお、ロクスタか！[r]どうだ？ あやつは元気にしていたか？
|
||||
＠네로
|
||||
오오, 로쿠스타라고![r]어땠지? 그 녀석은 건강히 지내고 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -665,14 +665,14 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
元気っつーか、キマってたっつーか……。
|
||||
＠세탄타
|
||||
건강하다고 해야 할지, 맛이 가버렸다고 해야 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……うん、そうだね
|
||||
？2：みんなにも聞いてほしい
|
||||
?1: ……응, 그러네
|
||||
?2: 다른 사람들도 들어줘
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -687,10 +687,10 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：ソラへと上がる物語
|
||||
？2：落陽を超えた[#残響:ユ メ]の続きを[line 3]
|
||||
?1: 하늘로 오르는 이야기
|
||||
?2: 낙일을 넘어선 [#잔향:꿈]의 뒷이야기를[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -68,29 +68,29 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠모드레드?
|
||||
…………그래.[r]무엇에라도 끝은 와.
|
||||
…………그래.[r]무슨 일에든 끝은 찾아와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드?
|
||||
자랑스럽게 빛나는 왕성은 무너지고,[r]검을 들고 갑옷을 두른 기사들도 평등하게 죽어 없어져.
|
||||
영광스럽게 빛나는 왕성은 무너지고,[r]검을 들고 갑옷을 두른 기사들도 평등하게 죽음을 맞이하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드?
|
||||
언젠가 세계 또한 끝나겠지.[r]하지만 네가 아니야. 달라.
|
||||
세계도 언젠가 끝나는 날이 오겠지.[r]하지만 너는 아니야. 그렇지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드?
|
||||
세계의 끝의 얼굴은, 이렇게,[r]아무도 지켜보는 이가 없는 하찮은 게 아니라고.
|
||||
세계를 끝내는 얼굴은 이렇게,[r]아무도 지켜보는 이 없는 하찮은 모습이 아니라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드?
|
||||
오히려 끝나는 건 너다.[r]이미 충분히 멋대로 다 먹어치웠겠지?
|
||||
오히려 끝나는 건 너다.[r]이미 충분히 멋대로 먹어 치웠잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드?
|
||||
그렇다면 끝나둬![r]내가! 마무리를 지어줄 테니!
|
||||
그러면 그쯤하고 끝내![r]내가! 끝장을 내줄 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
지켜보는 이가 없는 [#끝:결말][line 3]
|
||||
지켜보는 이 없는 [#결말:끝][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그래. 이토록 서글픈 일도 없지.[r]이토록 애처로운 일도 없지.
|
||||
그래. 이토록 서글픈 일도 없을 테지.[r]이토록 애처로운 일도 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
문명의 끝인 최고번영도시를 먹이로 삼는 나이기에,[r]세계의 끝을 지켜볼 수 있는 것이다!
|
||||
문명의 극한인 최고번영도시를 먹이로 삼는 나이기에,[r]세상의 끝을 지켜볼 수 있는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,14 +299,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠알트리아?
|
||||
나는, IF 너머에서 온 나.
|
||||
나는, IF의 너머에서 온 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠알트리아?
|
||||
이곳이 아닌 하늘 아래.[r]성창을 든 내가 여신으로 전락하는 와중에,
|
||||
이곳이 아닌 하늘 아래.[r]성창을 손에 든 내가 여신으로 전락하는 동안,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아?
|
||||
@@ -315,20 +315,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠알트리아?
|
||||
내가 나인 채로 존재하며 창을 드는 가능성.[r]그리고. 성배의 저주를 받아냈기 때문에 생긴 가능성.
|
||||
내가 나인 채로 있으면서 창을 손에 들었을 가능성.[r]그리고. 성배의 저주를 감당했을 가능성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아?
|
||||
지금의 나는, 난폭한 ‘폭풍’의 성질에서 떨어지지 않고,[r]사람을 다스리는 왕처럼 행동할 수는 없다.
|
||||
지금의 나는 날뛰는 ‘폭풍’으로서의 성질에서 벗어날 수 없고,[r]인간을 다스리는 왕처럼 행동할 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠알트리아?
|
||||
따라서……[r]나는, 지금의 나를 정의하겠다.
|
||||
그렇기에……[r]나는, 지금의 나를 이렇게 정의한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아?
|
||||
그저 눈앞에 있는 존재를 분쇄하는[line 3] 폭풍이라고.
|
||||
그저 눈앞에 있는 것을 분쇄하는[line 3] 폭풍이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드?
|
||||
언질 받았다![r]아바마마, 아니지, ‘폭풍의 왕’ 와일드 헌트여!
|
||||
그 말씀 똑똑히 들었다![r]아바마마, 아니지, ‘폭풍의 왕’ 와일드 헌트여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일?
|
||||
병원균의 섬멸, 근절은 쉬운 일이 아닙니다.[r]세계를 바꾸는 것 말고 다른 수단은 없겠지요.
|
||||
병원균의 섬멸과 근절은 쉬운 일이 아닙니다.[r]세계를 바꾸는 것 말고 다른 수단은 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -59,11 +59,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠스카사하?
|
||||
뭐, 그렇게 말하지 마라.[r]여기서 놓치면 인리도 재차 위태로워지지 않겠나.
|
||||
너무 그런 소리 마라.[r]여기서 놓치면 인리도 재차 위태로워질 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D : ???
|
||||
잠깐만.
|
||||
잠깐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터?
|
||||
그 녀석은 내 사냥감이야, 스승님.
|
||||
그 녀석은 내 사냥감이라고, 스승.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,11 +88,11 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠스카사하?
|
||||
설마 네가 올 줄이야……[r]솔직히 말해 예상 밖이었다.
|
||||
설마 네 녀석이 올 줄이야……[r]솔직히 말해 예상 밖이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하?
|
||||
기적의 길이 열렸다고는 해도[r]용케도 좌에서 움직일 마음을 먹었구나.
|
||||
기적의 길이 열렸다고는 해도[r]용케 좌에서 움직일 마음을 먹었구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale D 1.0]
|
||||
@@ -106,11 +106,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터?
|
||||
패배한 이상, 패자가 승자를 따르는 것은 당연한 이치다.
|
||||
패배한 이상, 패자가 승자를 따르는 건 당연한 이치다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터?
|
||||
자기만 밀어붙이고 다른 쪽은 못하게 하는 건,[r]도리에 맞지 않지.
|
||||
자기가 이겼을 때는 그래 놓고서, 졌을 때는 아니다?[r]그런 건 말이 안 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -133,11 +133,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터?
|
||||
살육을 나누든, 증오를 나누든,[r]한 번 연결된 연은 끊어지지 않는 이상,
|
||||
서로 죽이려 들었든, 서로 증오했든,[r]일단 한 번 엮인 인연이 끊어지지 않은 이상,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터?
|
||||
최저한의 의리는 지킨다.[r][line 3]그리고 말이지.
|
||||
최소한의 의리는 다한다.[r][line 3]게다가 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠스카사하?
|
||||
북미동서전쟁 최종결전, 연장전을 시작하자![r]거기 대영웅들도 괜찮겠지!
|
||||
북미동서전쟁 최종결전, 연장전을 시작하자![r]거기 있는 대영웅들도 괜찮겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠아르주나?
|
||||
좋다. 이 증오와 질투는 일단,[r]너의 전과를 웃도는 것으로 해소하기로 하지.
|
||||
좋다. 이 증오와 질투는 일단,[r]너의 전과를 웃도는 것으로 풀도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아르주나?
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카르나?
|
||||
물론이다.[r]그쪽도 시위에 화살을 매겨라, 아르주나.
|
||||
물론이다.[r]그쪽도 화살을 메기도록 하라, 아르주나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -94,15 +94,15 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스?
|
||||
하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하![r]짐은 우연히 지나가던 지고의 파라오!
|
||||
하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하![r]짐은 우연히도 근처를 지나가던 지고의 파라오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스?
|
||||
아몬 라 형태인 것은 완전한 우연![r]어디까지나 우연히 지나갔을 뿐!
|
||||
아몬 라 형태인 것은 완전한 우연![r]어디까지나 우연히 지나가던 길일 뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스?
|
||||
즉, 이는 유람이다!
|
||||
즉, 이것은 유람이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -112,13 +112,13 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠드라코
|
||||
오지만디아스…… 제6특이점에서, 마수혁이[r]아몬으로 의태할 수 없었던 것은 저자 때문이다.
|
||||
오지만디아스…… 제6특이점에서,[r]마수혁이 아몬으로 의태할 수 없었던 것은 저자 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
생각해 보면, 거기서부터 톱니바퀴가 어긋나기 시작했나……[r]아니, 이제 와서 생각해봤자 별수 없는 일인가.
|
||||
생각해 보면, 거기서부터 톱니바퀴가 어긋나기 시작했나……[r]아니, 이제 와서 생각해 봤자 별수 없는 일인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,12 +198,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠메두사?
|
||||
이조, 스테이. 아직 스테이해요.
|
||||
이조, 스테이. 아직 스테이하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠오카다 이조?
|
||||
라이더, 너 역시 나를[r]무슨 개라고 여기지 않냐……?
|
||||
라이더, 니 시방 나를 개로 봐부냐이……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스?
|
||||
저도 여기에![r]특이점에서의 죄업을 설욕하고자 달려왔습니다!
|
||||
저도 여기 있습니다![r]특이점에서의 죄업을 설욕하고자 달려왔습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스?
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
갈채는 없다.[r]지켜보는 자는, 없으니까.
|
||||
갈채는 없다.[r]지켜보는 이가, 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
전쟁의 불길에 불타며 사람은 죽어간다.[r]전장에서 쓰러지며 병사는 죽어간다.
|
||||
전쟁의 불길에 휩싸여 사람은 죽어간다.[r]전장에서 쓰러져 병사는 죽어간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
폭풍의 바다에 삼켜져 누군가가 익사했다.[r]뒷골목의 쓰레기 속, 누군가가 객사했다.
|
||||
폭풍의 바다에 삼켜져 누군가가 익사했다.[r]뒷골목의 쓰레기 속에서 누군가가 객사했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,11 +357,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]지켜봐주지 않는, 수많은, 이름 없는 죽음 위에.
|
||||
[line 3]지켜보는 이 없는, 수많은, 이름 없는 죽음 위에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
도시를 잡아먹는 짐승은 묻는다.[r]모든 것이 사라질 때, 누가 그 종말을 지켜보는 것이냐고.
|
||||
도시를 먹는 짐승은 묻는다.[r]모든 것이 사라질 때, 누가 그 종말을 지켜봐 주냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,13 +370,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
도시를 잡아먹는 짐승은 답한다. 문명을 먹이로 삼는 자신이야말로[r]그것을 지켜볼 수 있다고.
|
||||
도시를 먹는 짐승은 답한다.[r]문명을 먹이로 삼는 자신이야말로 그 마지막을 지켜볼 수 있다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마지막의 마지막, 아무도 남지 않은 허공에서,[r]‘잘 먹었습니다’하고 홀로 선고해주겠노라고.
|
||||
마지막의 마지막, 아무도 남지 않은 허공에서,[r]“잘 먹었습니다”라고 홀로 고해주겠노라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,13 +385,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것은, 분명, 틀림없이 악이며.[r]그렇지만, 분명, 틀림없이 사랑이며.
|
||||
그것은 분명, 틀림없이 악이며.[r]그렇지만 분명, 틀림없이 사랑이며.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만, 그렇다 치면[line 3]
|
||||
하지만, 그렇다고 한다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
단 혼자. 세계의 종말에 남겨진 그녀를,[r]대체 누가, 지켜봐줄 수 있을까?
|
||||
홀로 고독하게. 세상의 종말에 남겨진 그녀의 마지막을,[r]대체 누가 지켜봐 줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
…………새근.
|
||||
…………새근새근.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 특이점의 위기를 구원한 기분이 들어
|
||||
?2: 늘기 전이라 다행이야
|
||||
?2: 늘어나기 전이라 다행이야
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
……는다?
|
||||
……늘어난다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -103,10 +103,10 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세탄타
|
||||
뭐, 칼데아라면 동일인물이 소환되는 일도[r]있지만. 드루이드 흉내를 내는 나라거나.
|
||||
뭐, 칼데아라면 동일 인물이 소환되는 일도 있지만.[r]드루이드 흉내를 내는 나라든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 소리가 아[&니야:닙니다]
|
||||
?1: 그런 얘기가 아[&니야:닙니다]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈은 무슨 말을 하는 것이냐?
|
||||
네놈은 무슨 말을 하는 것이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
그냥 반영웅이지 않느냐.[r]네놈이 무엇을 겁내고 있는지, 짐은 이해할 수 없다.
|
||||
평범한 반영웅이지 않느냐.[r]네놈이 무엇을 겁내고 있는지, 짐은 이해할 수 없구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐, 괴음파를 이용한 공격은 제법이었지만.[r]아름다우면서 뇌수를 쑤시는, 강렬한 일격이더군.
|
||||
뭐, 괴음파를 이용한 공격은 제법이었지만.[r]아름다우면서도 뇌수를 쑤시는 강렬한 일격이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 모두가 무사하다면 그것만으로도……
|
||||
@@ -151,13 +151,13 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……마스터 님~ 로쿠스타는[r]왠지 모르게 이해해요~ (소곤소곤)
|
||||
……마스터 님~[r]로쿠스타는 왠지 모르게 알 것 같아요~ (소곤소곤)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
극장에 손님 가두고[#리사이틀:열창]하던 네로 님과[r]같은 냄새가 나는 아가씨였습니다…… [wt 1.0](와들와들)[charaShake E 0.03 3 3 0.8]
|
||||
극장에 손님을 가두고 [#열창:리사이틀]하던 네로 님과[r]같은 냄새가 나는 아가씨였습니다…… [wt 1.0](와들와들)[charaShake E 0.03 3 3 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
사신 소환의 의식은 이미 시작되었다고 짐작됩니다.[r]서두릅시다!
|
||||
사신 소환의 의식은 이미 시작된 걸로 추측됩니다.[r]서두릅시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……어째서지요?
|
||||
……어째서인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[charaMove E 140,-50 1.0]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠E : 시타
|
||||
저…… 어째서 도와주신 건가요?
|
||||
저기…… 어째서 도와주신 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 시타
|
||||
같은 비스트Ⅵ를 적으로 둔 자들끼리라고는 해도,[r]그것은 당신의 바람이 아닐 터……
|
||||
같은 비스트Ⅵ를 적으로 두었다고는 하나,[r]그것은 당신이 바라지 않는 일일 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
나는, 모두의 어머니.[r]저버리거나 하진 않아.
|
||||
나는, 모두의 어머니.[r]그 누구도 저버리지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
하지만, 아직도 그 아이를 쓰러뜨리려고 하겠다면,[r]이 어머니가 대신 맞서겠어.
|
||||
하지만, 아직도 저 아이를 쓰러뜨리려고 하겠다면,[r]이 어머니가 대신 맞서겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -200,12 +200,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠시타
|
||||
……아니요.[r]지금 습격으로, 이 아지트는 괴멸했습니다.
|
||||
……아니요.[r]방금 전의 습격으로 이 아지트는 괴멸했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠시타
|
||||
이미 제가 할 수 있는 일은 없습니다.[r]그리고 지금의 습격자들은……
|
||||
더 이상 제가 할 수 있는 일은 없습니다.[r]그리고 방금 전의 습격자들은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
그 아이들의 진짜 표적은 내 쪽.[r]오히려 너희는 말려들었을 뿐이랍니다.
|
||||
그 아이들의 진짜 표적은 내 쪽.[r]오히려 너희들은 말려들었을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠시타
|
||||
저는, 이 나선증명세계 [#그 자체]에,[r]줄곧 위화감을 품고 있어요.[bgm BGM_MAP_57 0.1]
|
||||
저는 이 나선증명세계 [#그 자체]에, 줄곧 위화감을 품고 있었어요.[bgm BGM_MAP_57 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -296,13 +296,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠시타
|
||||
저희는 소돔즈 비스트를 토벌하기 위해,[r]이 세계에 소환되었습니다.
|
||||
저희는 소돔즈 비스트를 토벌하기 위해[r]이 세계에 소환되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠시타
|
||||
그 점은 틀림없습니다.[r]하지만 그 이유는?
|
||||
그건 틀림없습니다.[r]하지만 그 이유는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠티아마트
|
||||
그것은 결코 바뀌지 않아[line 3]
|
||||
그 사실은 결코 바뀌지 않아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,29 +372,29 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
일이 복잡하게 되었지만 말이야.[r]사실은 네 말이 맞을지도 모르겠어.
|
||||
일이 복잡하게 되었지만,[r]사실은 네 말이 맞을지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
드라코만 죽이면,[r]의외로 어떻게든 될지도 몰라.
|
||||
드라코만 죽이면, 의외로 어떻게든 될지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그걸 감안하고 구태여 묻겠지만……[r]너는 어떻게 할 생각이야?
|
||||
그걸 감안하고 구태여 묻겠는데……[r]너는 어떻게 할 생각이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠티아마트
|
||||
어머니는, 자기 자식을 자키기 위해서라면……
|
||||
어머니는, 자기 자식을 지키기 위해서라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
위대한 티아마트 신이여. 과거의 짐승이여.[r]나는 당신에게 묻고 있다.
|
||||
위대한 티아마트 신이여. 과거의 짐승이여.[r]나는 당신에게 묻고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
@@ -481,12 +481,12 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠H : 레이디 아발론
|
||||
우주로 뻗는 이 [#나선세계:코스터]는,[r]상층 쪽이 더욱 [#깊어].
|
||||
[#하늘:우주]로 뻗은 이 [#나선세계:코스터]는, 상층 쪽이 더욱 [#깊어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠H : 레이디 아발론
|
||||
심층으로 오를수록,[r]노골적인 진상이 그자들을 덮친다[line 3]
|
||||
심층으로 오를수록,[r]노골적인 진상이 그 [&남자:여자] 일행을 덮치겠지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[line 3]나선을 나는 여행자들이여.[r]너희는 어째서, 우주로 올라가는 거지?
|
||||
[line 3]나선을 달리는 여행자들이여.[r]너희는 어째서, [#하늘:우주]로 올라가는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user