Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250410.txt

@@ -48,7 +48,7 @@
 [k]
 
 ?1: 하아…… 하아……
-?2: 진짜 힘들어……
+?2: 이거 진짜 힘드네……
 
 ?!
 
@@ -59,17 +59,17 @@
 [charaFace A 16]
 
 ＠드라코
-……그런 보람이 있어서 일단 포위를 돌파했다.[r]당분간 따라잡힐 일은 없겠지.
+……그래도, 고생한 보람이 있어서 일단 포위를 돌파했다.[r]당분간 따라잡힐 일은 없겠지.
 [k]
 
 ＠드라코
-이틈에 이 주역에서 탈출할 방도를,[r]위로 올라갈 수단을 찾아내야[line 3]
+이 틈에 이 주역에서 탈출할 방도를,[r]위로 올라갈 수단을 찾아내야[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
 
 ＠B : ???
-아니, 놓치지 않아.[r]여기가 네 종언이야.[wt 0.7][charaFace A 3]
+아니, 안 놓쳐.[r]여기가 네가 끝장날 곳이야.[wt 0.7][charaFace A 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ?1: ……추적자 서번트
-?2: 누군가와 닮은 듯?
+?2: 누군가와 닮은 것 같은데?
 
 ?!
 
@@ -143,34 +143,34 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠B : ???
-……근데 뭐냐, 꼬맹이잖아.[r]껄쩍지근하네.
+……근데 뭐야, 꼬맹이잖아.[r]이건 좀 꺼림칙한데.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠B : ???
-뭐, 이쪽도 일로 하는 거야.[r]운이 없었다 치고 포기해라!
+뭐, 이쪽도 일이라서 말이다.[r]운이 없었다 치고 포기하셔!
 [k]
 
-?1: 그쪽도 어린아이면서
-?2: 별로 남 말 할 처지는 아닌 것 같은데……
+?1: 그쪽도 어린애잖아
+?2: 별로 남 말할 처지는 아닌 것 같은데……
 
 ?!
 
 [charaFace B 12]
 
 ＠B : ???
-잔말 많네?![messageShake 0.03 3 3 0.4][r]너도 나와 크게 차이 나지 않잖아!
+거참~ 말 많네?![messageShake 0.03 3 3 0.4][r]너도 나하고 별 차이 안 나잖아!
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠B : ???
-아니…… 맞나?[r]너, 아무리 봐도 10대인데……
+아니…… 잠깐?[r]너, 아무리 봐도 10대인데……
 [k]
 
 ＠B : ???
-더 윗줄인 느낌도 드네? 몇 살이야?
+좀 더 위라는 느낌도 드네? 몇 살이야?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -181,11 +181,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-애송이…… 어디에서 왔지?[r]이 주역에서 소환된 그림자는 아닐 텐데.
+애송이…… 어디에서 왔지?[r]이 주역에서 소환된 그림자는 아닐 터인데.
 [k]
 
 ?1: 그래?
-?2: 확실히 분위기가 다른 듯도……
+?2: 확실히 분위기가 달라……
 
 ?!
 
@@ -197,7 +197,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠B : ???
-애송이라니 너…… 뭐, 그 말이 맞아.[wt 0.7][charaFace B 1][r]그렇다면 답도 알 만하지?
+애송이라니 너…… 아니, 뭐 맞긴 해.[wt 0.7][charaFace B 1][r]그렇다면 답도 알 만하지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -206,7 +206,7 @@
 [charaFace B 10]
 
 ＠B : ???
-나는 세탄타![r]“칼데아”의 서번트, 세탄타다!
+나는 세탄타![r]‘칼데아’의 서번트, 세탄타다!
 [k]
 
 ?1: 칼데아의 서번트?
@@ -214,13 +214,13 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠세탄타
-그 녀석에게서 듣지 못 했나? 당신이 알고 있는[r]칼데아와는 별개의 칼데아에서 온 거야.
+그 녀석에게서 못 들었어?[r]당신이 알고 있는 칼데아와는 별개의 칼데아에서 온 거야.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠세탄타
-나는 건너편의 칼데아에서 소환된 서번트다.[r]잘 부탁해, 또 한 명의 마스터!
+나는 저편의 칼데아에서 소환된 서번트야.[r]잘 부탁한다, 또 한 명의 마스터!
 [k]
 
 ?2: 세탄타라면 분명……
@@ -232,13 +232,13 @@
 [k]
 
 ＠세탄타
-쿨란의 맹견, 얼스터 제일의 영웅, 이라고[r]당당히 자칭하기엔 지금의 나는 아직 미숙하지.
+지금의 나는 ‘쿨란의 맹견’, ‘얼스터 제일의 영웅’이라고[r]당당히 자칭하기엔 아직 미숙해.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠세탄타
-그러니까 세탄타. 잘 부탁한다!
+그러니까 세탄타다.[r]잘 부탁한다!
 [k]
 
 ?!
@@ -261,11 +261,11 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠드라코
-하지만 모르겠구나. 짐의 ‘인리소멸’은,[r]너의 칼데아가 이미 극복한 사실.
+하지만 모르겠구나.[r]짐의 ‘인리소멸’은 너의 칼데아에서는 이미 극복한 사건일 터.
 [k]
 
 ＠드라코
-이 망가진 증명세계는 이미 그쪽의 칼데아와는[r]연결되어 있지 않다. 어떻게 이곳에 왔지?
+이 망가진 증명세계는 이미 그쪽의 칼데아와는 연결되어 있지 않다.[r]어떻게 이곳에 왔지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [k]
 
 ＠티아마트
-제2의 짐승이, 제6의 짐승을 혼쭐내기 위해서 왔다![r]바동대지 말고 얌전히 있으렴!
+제2의 짐승이, 제6의 짐승을 혼내기 위해서 왔다![r]버둥거리지 말고 얌전히 있으렴!
 [k]
 
 ?1: 얼터에고 티아마트!
@@ -325,7 +325,7 @@
 [k]
 
 ＠티아마트
-조금만 더 참으면 돼요. 엄마가 나쁜 짐승을[r]무찌르고 구해줄게.
+조금만 더 참으면 돼요.[r]엄마가 나쁜 짐승을 무찌르고 구해줄게요.
 [k]
 
 [charaFace C 22]
@@ -351,19 +351,19 @@
 [charaFace C 21]
 
 ＠티아마트
-세탄타가 흥분하고 있어. 비스트를 앞두고 기개를 보이다니[r]역시 내 아이, 훌륭한 전사로 컸어. 어머니 기뻐.
+세탄타가 흥분하고 있네. 비스트를 앞에 두고도 기백이 넘치다니,[r]역시 우리 아이, 훌륭한 전사로 컸어. 어머니는 기뻐.
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
 ＠세탄타
-당신에게 화내는 거거든요?![r]그리고 키워진 기억은 없어!
+당신에게 화내는 거거든요~?![r]그리고 당신에게 양육된 기억은 없어!
 [k]
 
 [charaFace C 10]
 
 ＠티아마트
-끄응, 반항기. 하지만 아이란 그런 법.[r]어머니는, 이해심 있는 어머니이므로 화내진 않아.
+끄응, 반항기. 하지만 아이란 그런 법.[r]어머니는, 이해심 있는 어머니이므로 화내지 않아.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -378,22 +378,22 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-……전직 비스트라고는 해도, 네놈, 하고 싶은 대로 자유로구나.
+……예전에 비스트였다고는 해도, 네놈, 정말 제멋대로구나.
 [k]
 
 ?1: 어?
-?2: 무슨 낯으로 그런 말을 해?
+?2: 무슨 얼굴로 그런 소릴?
 
 ?!
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠드라코
-이 낯이다.
+이 얼굴이다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5]
-?1: [line 3]미혹 없는 맑은 눈이다
+?1: [line 3]망설임 없는 맑은 눈이네
 
 ?!
 
@@ -410,7 +410,7 @@
 [k]
 
 ＠세탄타
-짐승을 잡는 것은 영령의 숙원이라서 말이지.[r]그 목, 두고 가야겠어.
+짐승을 잡는 것은 영령의 숙원이거든.[r]그 목, 두고 가셔야겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -441,12 +441,12 @@
 
 
 ＠티아마트
-지금의 비스트Ⅵ를 쓰러뜨려도 이 세계는 끝나지 않아.[r]계약자가 살아 있는 이상, 비스트가 다시 나타날 가능성은 남아.
+지금의 비스트Ⅵ를 쓰러뜨려도 이 세계는 끝나지 않아.[r]계약자가 살아 있으면, 비스트가 다시 나타날 가능성은 남겠지.
 [k]
 
 
 ＠티아마트
-계속 표적이 되는 [%1].[r]으으음……
+[%1], 계속 표적이 되는 건가.[r]으으음……
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -463,7 +463,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-……대충대충이네, 이봐.
+……대충대충이잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -485,11 +485,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-하지만, 뭐, 같은 의견이겠어. 나중 일은 나중에 생각하면 되지.[r]당신이 칼데아로 돌아갈 수 있게 나도 협력하겠어.
+하지만, 뭐, 같은 의견이야. 나중 일은 나중에 생각하면 돼.[r]당신이 칼데아로 돌아갈 수 있도록 나도 협력하겠어.
 [k]
 
 ＠세탄타
-지금은 비스트가 최우선이야.[r]그 녀석을 이대로 놓아 보내는 것만은 절대 안 돼.
+지금은 비스트가 최우선이야.[r]그 녀석을 이대로 보내주는 것만은 절대 안 돼.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -503,7 +503,7 @@
 ……………………
 [k]
 
-?1: ……두 사람이 옳아
+?1: ……두 사람의 말은 옳아
 ?2: 하지만, 어쩐지……
 
 ?!
@@ -539,7 +539,7 @@
 [wt 1.4]
 
 ?1: ?!
-?2: 드라코의 손톱이, 목에……!
+?2: 드라코의 손톱이, 내 목에……!
 
 ?!
 
@@ -580,7 +580,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,280]
 
 ＠H : 세탄타
-……그래도 그렇지 보기 흉한걸.
+……아무리 그래도, 그건 좀 보기 흉한걸.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -594,11 +594,11 @@
 [k]
 
 ＠H : 세탄타
-……진부하기 짝이 없는 악당 행동이나 하긴.
+……흔해 빠진 악당 같은 짓이나 하긴.
 [k]
 
 ＠F : 드라코
-인과역전의 마창을 들고 나왔으면 위험했겠지만……[r]미숙한 영기로 소환된 자기 신세를 한탄해라.
+인과역전의 마창을 들고 나왔으면 위험했겠다만……[r]미숙한 영기로 소환된 자신을 한탄해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -613,13 +613,13 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠G : 티아마트
-[line 3]비스트Ⅵ.[r]너, 나를 화나게 싶으냐.
+[line 3]비스트Ⅵ.[r]너, 나의 화를 돋우고 싶으냐.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠F : 드라코
-내킬 때까지 상대를 해주마, 비스트Ⅱ여.[r]짐이 진체로 되돌아간, 그때에 말이지.
+내킬 때까지 상대해 주마, 비스트Ⅱ여.[r]짐이 진체로 되돌아간, 그때에 말이지.
 [k]
 
 ＠G : 티아마트
@@ -629,7 +629,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠F : 드라코
-…………………윽.
+…………………아.
 [k]
 
 ?1: ……드라코?
@@ -703,41 +703,41 @@
 [bgm BGM_BATTLE_141 0.1]
 
 ＠사카타 킨토키?
-나는 번개 칼날이 되어야만 해.[r]부르는 목소리가, 들리니까.
+나는 번개의 칼날이 되어야만 해.[r]날 부르는 목소리가 들렸으니까.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키?
-억울해서 답답하다는.[r]세계가 불타던 순간, 무수한 누군가가 외친 목소리야.
+너무나도 분하다고 말이야.[r]세계가 불탄 순간, 무수한 이들이 외친 목소리야.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키?
-하고 싶은 일이 얼마나 많았을는지.[r]밥상 차리는 어머니. 내일도 놀고 싶은 꼬맹이.
+하고 싶은 일이 얼마나 많았을까.[r]밥을 짓는 어머니. 내일도 놀고 싶은 아이.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키?
-……나는 하나도 모르겠어.[r]어금니를 깨물다 깨먹을 만큼 모르겠다고.
+……나는 전혀 모르겠어.[r]어금니를 깨물어 부숴버릴 정도로 모르겠어.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
 ＠사카타 킨토키?
-그런 게 말이지, 얼마나 소중한지[r]모르겠다는 녀석의 머릿속을 모르겠어!
+그런 것이, 그런 것이 얼마나 소중한 것인지 모르겠다는,[r]그런 놈들의 머릿속을 모르겠어!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키?
-인리입네 미래입네 말하기 전에,[r]드라코! 이 멍청이의 근성을 바로잡겠다!
+인리네 미래네 하기 전에,[r]드라코! 이 멍청이의 성질머리를 뜯어 고쳐놓겠어!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키?
-이 녀석이 싹 불태워 버린 대수롭지 않은 내일과,
+이 녀석이 불살라버린 특별할 것 없는 내일과,
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키?
-그런 것을, 손에 넣고 싶어도[r]손에 넣지 못한 녀석들을 위해서 후려치겠어!
+그런 것을 손에 넣고 싶어도[r]얻을 수 없었던 이들을 위해 이놈들을 두들겨 팬다!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키?
-나는 킨토키,[r]사카타 킨토키, 소문 자자한 라이코 사천왕!
+나는 킨토키, 사카타 킨토키, 소문이 자자한 요리미츠 사천왕!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -765,7 +765,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-그림자들에게 따라잡혔나……![r]네 이놈, 이럴 때에!
+그림자들에게 따라잡혔나……![r]네 이놈, 이럴 때!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -776,15 +776,15 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키?
-가자, 파트너![r]악귀를 제압하고, 나찰을 패며!
+가자, 파트너![r]악귀를 제압하고, 나찰을 팬다!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키?
-하늘을 가르고 땅을 쪼개며, 악한 짐승째로 우주를 가른다![r]그래, 이것이 번갯불의 보도, 곧 필살의!
+하늘을 베고 땅을 가르고, 악한 짐승째로 하늘을 쪼갠다![r]좋았어, 이것이 벼락불의 보도, 지금 필살의!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키?
-[line 3]춴하무쌍, 골든 스파크다!
+[line 3]천하무쌍, 골든 스파크다!
 [k]
 
 [se ad1061 0.2]
@@ -855,13 +855,13 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠드라코
-크으으……! 불똥이 튀는, 좋은 맛이다[line 3][r]하고 칭찬해 주고 싶지만……!
+크으으……! 불똥이 튀는, 좋은 맛이다[line 3][r]라고 칭찬해 주고 싶다만……!
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠드라코
-알맹이가 따르지 않는, 그림자의 겉모습 흉내여서야![r]맛이 싱겁다! 머저리 놈!
+내용물이 동반되지 않는, 그림자의 흉내일 뿐이어서야![r]어설프다! 천치 같으니!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -966,7 +966,7 @@
 [charaFace C 16]
 
 ＠티아마트
-떽, 킨토키![r]더 하면, 엄마, 화낼 거예요!
+떽! 킨토키![r]이 이상은, 엄마가 화낼 거예요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 [k]
 
 ＠드라코
-마스터가 죽도록 놔두고 싶지는 않을 테지!
+마스터가 죽는 모습을 보고 싶지는 않을 테지!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-어느 입으로 지껄이는 소리래?![wt 0.5][charaFace B 13][r]……젠장, 하는 수 없지!
+무슨 염치로 하는 소리래?![wt 0.5][charaFace B 13][r]……젠장, 하는 수 없지!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠티아마트
-말귀를 알아먹지 못하는 아이에게는, 벌을 줄래요!
+말을 안 듣는 아이에게는, 벌을 주겠어요!
 [k]