Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250610.txt

@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-어떻게 보아 깜짝 놀라긴 했는데……
+여러 가지 의미로 깜짝 놀라긴 했는데……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-서프라이즈가 아니야.
+서프라이즈를 노린 게 아니다.
 [k]
 
 ?1: 룰루하와나 라스베가스 같은
@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠드라코
-슬슬 울어버리겠다! 그래도 되겠느냐?![r]짐은 한 번 토라지면 성가시단 말이다!
+그만하지 않으면 울어버리는 수가 있다! 그래도 되겠느냐?![r]짐은 한 번 토라지면 성가시단 말이다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-그냥도 성가시잖아, 너는.
+원래부터 성가시잖아, 너는.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-아앙?! 네로 님은 성가시기는커녕[r]사랑스럽잖냐고~ 이 쌩초짜야~!
+아앙?! 네로 님은 성가시기는커녕 사랑스럽잖냐고~[r]아무것도 모르는 생초짜 같으니~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -122,13 +122,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-미치겠네, 극성 팬이란!
+미치겠네, 극성팬이란!
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠세탄타
-그런데 진짜로 어떻게 되어 먹은 거야? 왜 제7특이점이[r]재미있고 유쾌한 리조트지가 되었어?
+그런데 진짜로 어떻게 돼 먹은 거야?[r]왜 제7특이점이 재미있고 유쾌한 리조트가 됐어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -139,22 +139,22 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-짐작되는 것은 하나……[r]플로어 가디언의 소행인가.
+생각할 수 있는 가능성은 하나……[r]플로어 가디언의 소행인가.
 [k]
 
 ?1: 네부카드네자르 2세가?
-?2: 그렇게 장난기 있는 사람이야?
+?2: 그렇게 장난기 많은 사람이야?
 
 ?!
 
 ＠드라코
-네 이놈, 웃기지도 않는 짓을![r]많이도 얕보았구나!
+이놈, 웃기지도 않는 짓을![r]어지간히도 나를 얕보았구나!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠드라코
-이 희롱의 대가는 비싸게 치를 것이다![r]플로어 가디언 놈, 갈가리 찢어주겠다!
+이 희롱의 대가는 비싸게 치를 것이다![r]플로어 가디언 놈, 갈가리 찢어주마!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-하지만 네로 님~ 그 플로어 가디언인지 뭔지는,[r]대체 어디에 있대요?
+하지만 네로 님~[r]그 플로어 가디언인지 뭔지는 대체 어디 처박혀 있나요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -176,7 +176,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-플로어 가디언이, 바빌론 왕이라면[r]거대 지구라트의 옥좌에 있을 테지만……
+플로어 가디언이 바빌론 왕이라면[r]거대 지구라트의 옥좌에 있을 터인데……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠E : 로쿠스타
-저거 말일까요?
+저것일까요?
 [k]
 
 [subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 90,200]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠드라코
-짐을 한없이 우롱하긴……![r]따라오너라, [%1]!
+짐을 어디까지 우롱할 셈인지……![r]따라오너라, [%1]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -259,7 +259,7 @@
 [wt 2.0]
 
 ?1: 잠깐, 잠깐만!
-?2: 아아, 성큼성큼 앞으로!
+?2: 아앗, 성큼성큼 앞으로!
 
 ?!
 
@@ -269,7 +269,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-쳐들어가자! 우리 구역을 어지럽힌 놈은[r]바빌론만에 담가서 해마 밥이여!
+자~ 드가자~! 우리 구역을 어지럽힌 자식은[r]바빌론만에 빠뜨려 해마 밥으로 만들어주마~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -315,7 +315,7 @@
 [k]
 
 ＠바빌론 병사
-죄송합니다.[r]당 호텔은 현재 예약으로 만실이라[line 3]
+죄송합니다.[r]당 호텔은 현재 예약이 차서 만실이라[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -339,7 +339,7 @@
 
 
 ＠M : 드라코
-이 [#접시:도시]를 만든 것은 누구냐!
+이 [#도시:음식]를 만든 것은 누구냐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -416,7 +416,7 @@
 [charaFace N 21]
 [charaFadein N 0.1 1]
 ＠N : 로쿠스타
-히얏하~![r]버섯 모판으로 만들어주겠어요!
+히얏하~! 버섯 모판으로 만들어주겠어요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -468,7 +468,7 @@
 [backEffect bit_talk_ppl_fog03]
 [wt 0.6]
 ＠바빌론 병사
-안 됩니다, 고객님! 고객님~?!
+이러시면 안 됩니다, 고객님! 고객님~?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -499,7 +499,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-끝내준다…… 하고 싶은 대로 다 하네, 버섯녀……
+어이가 없네…… 진짜 제멋대로 행동하는구나, 버섯녀……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -510,7 +510,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠J : 바빌론 병사
-우와아아아, 몬스터 클레이머다~![r]쳐라, 쳐~!
+우와아아아, [#몬스터 클레이머:진 상 고 객]다~![r]쳐라, 쳐~!
 [k]
 
 [charaTalk off]