Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250910.txt

@@ -40,15 +40,15 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-낯익은 것이,[r]일상이던 것이, 가로뉘여 있었다.
+낯익은 것이, 일상이던 것이, 누워 있었다.
 [k]
 
 ＠
-그 차가움에 섬뜩해진다.[r]“죽음”의 차가움에, 핏기가 가신다.
+그 차가움에 섬뜩해진다.[r]‘죽음’의 차가움에, 핏기가 가신다.
 [k]
 
 ＠
-그 뒤로[line 3]
+그리고[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -86,7 +86,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_129 0.1]
 
 ＠
-흐릿해진 시야에 여러 개의 흙빛 덩어리.[r]그것은, 어마어마한 시체의 산더미.
+흐릿해진 시야에 수많은 흙빛 덩어리.[r]그것은, 어마어마한 시체의 산.
 [k]
 
 ＠
@@ -94,7 +94,7 @@
 [k]
 
 ＠
-자신도 또한 그 중 하나.[r]여기까지 당도했는데, 아무것도 하지 못한 채 죽어간다.
+자신도 또한 그중 하나.[r]여기까지 도달했는데도, 아무것도 하지 못한 채 죽어간다.
 [k]
 
 ＠
@@ -116,7 +116,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠
-지켜보는 이라고는 없는 채로[line 3][r]이렇게나 쓸쓸한 변옥의 밑바닥에서.
+지켜보는 이도 없는 채로[line 3][r]이렇게나 쓸쓸한 변옥의 밑바닥에서.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -190,12 +190,12 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠드라코
-……깨어났나?
+……깨어났느냐?
 [k]
 
 
 ＠드라코
-제6모방특이점도 가깝다.[r]채비해라.
+제6모방특이점이 가까워졌다.[r]준비하거라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -217,11 +217,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-베이컨 에그 버섯……[r]미역과 버섯의 된장 수프……
+베이컨 에그 버섯……[r]미역과 버섯으로 만든 된장 수프……
 [k]
 
 ＠로쿠스타
-버섯과 버섯의 그릴……[r]그리고 듬뿍 쌓은 버섯버섯버섯양배추버섯……
+버섯과 버섯 그릴 구이……[r]그리고 듬뿍 쌓은 버섯버섯버섯양배추버섯……
 [k]
 
 [charaFace B 21]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [se ad186]
 
 ＠로쿠스타
-끝내주는 진수성찬이라구웃![r]짜샤아아! 잡수시라앗!
+끝내주는 진수성찬이라구웃![r]으랏차아! 잡수시라앗!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -242,7 +242,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-……버섯 말곤 없는 거냐.[wt 1.0][charaFace C 8][r]아니, 대답 안 해도 돼. 뭔 소리 나올지 뻔하니.
+……버섯 말곤 없는 거냐?[wt 1.0][charaFace C 8][r]아니, 대답 안 해도 돼. 무슨 소릴 할지 뻔하니.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -257,23 +257,23 @@
 [k]
 
 ?1: 제6특이점[line 3]
-?2: 이쪽에서는 사자왕이 다스리고 있었는데
+?2: [#이쪽:범인류사]에서는 사자왕이 다스리고 있었는데
 
 ?!
 
 ＠드라코
-제6모방특이점에서는,[r]원탁의 기사들에 의한 개입은 없었다.
+제6모방특이점에서, 원탁의 기사들에 의한 개입은 없었다.
 [k]
 
 ＠드라코
-대신에 성도를 다스리는 것은 템플 기사단,[r]최후의 총장[line 3] 자크 드 몰레.
+대신 성도를 다스리는 것은 템플 기사단,[r]최후의 총장[line 3] 자크 드 몰레.
 [k]
 
 ?1: 자크 드 몰레라면, 그……?
 
 [charaFace A 1]
 ＠드라코
-그래. 딱한 [#남자]지.[r]이유 없는 오명과 보답받지 못하는 신앙.
+그래. 딱한 [#남자]였지.[r]이유 없는 오명과 보답받지 못하는 신앙.
 [k]
 
 ?2: 으음, 흑마술하고 관련된……
@@ -281,7 +281,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠드라코
-호오, 잘 아는구나. 그렇다. 이단이라는 누명을 쓰고[r]화형에 처해진 딱한 [#남자]지.
+호오, 잘 아는구나. 그렇다.[r]이단이라는 누명을 쓰고 화형에 처해진 딱한 [#남자]였지.
 [k]
 
 ?!
@@ -289,30 +289,30 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠드라코
-템플 기사단이란,[r]성지 순례자의 수호를 사명으로 삼은 기사수도회.
+템플 기사단이란 성지 순례자의 수호를 사명으로 삼은 기사수도회.
 [k]
 
 ＠드라코
-유럽 전토에 세력을 넓히고 국가에 필적하는 재력을[r]보유하고 있었다. 그 때문에 많은 시기를 샀던 것일 테지.
+유럽 전토에 세력을 넓히고 국가에 필적하는 재력을[r]보유하고 있었다. 그 때문에 많은 미움을 샀던 것일 테지.
 [k]
 
 ＠드라코
-기사로서 패배하고, 수도사로서 파계하고, 총장으로서[r]폐절한 그 한, 얼마나 크련가.
+기사로서 패배하고, 수도사로서 파계하고,[r]총장으로서 폐절된 그 원통함, 얼마나 컸을지.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠드라코
-그러한 [#남자]가 제6특이점에 만들어낸 지옥은,[r]뭐, 그럭저럭 맛은 있었지.
+그런 [#남자]가 제6특이점에 만들어낸 지옥은,[r]뭐, 그 나름의 맛이 있었다.
 [k]
 
 ＠드라코
-사자왕의 성발과 비교해도 손색이 없을 게야.[r]경건한 기도로써 순례의 길을 피로 칠하는 그 모습은.
+사자왕의 성발과 비교해도 손색없을 테지.[r]경건한 기도를 통해 순례의 길을 피로 물들이는 그 꼬락서니는.
 [k]
 [charaFace A 1]
 
 ＠드라코
-뭔가 하고 싶은 말이 있는 듯하군? 짐이 악한 짐승임을[r]새삼 깨우쳤나[line 3]
+뭔가 하고 싶은 말이 있는 듯하군?[r]짐이 악한 짐승임을 새삼 깨우쳤나[line 3]
 [k]
 
 ?1: ……남자야?
@@ -320,7 +320,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠드라코
-……무슨 말이지? 아니, 가만.[r]과연, 그런 뜻인가.
+……무슨 말이지? 아니, 잠깐.[r]과연, 그런 얘기였나.
 [k]
 
 ＠드라코
@@ -328,17 +328,17 @@
 [k]
 
 ＠드라코
-칼데아에는, 그런 서번트가[r]무수히 기록되어 있을 테지.
+칼데아에는 그런 서번트가 무수히 기록되어 있을 테지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠드라코
-네놈이 그 점을 신경 쓰는 것도 이해하지 못하는 것은 아니다.[r]허나 자크 드 몰레는, 틀림없이 남자가 맞다.
+네놈이 그 부분에 신경 쓰는 것도 이해 못 할 일은 아니다.[r]허나 자크 드 몰레는 틀림없는 남자다.
 [k]
 
 ＠드라코
-그리고 아마도, 녀석이야말로 제6모방특이점의[r]플로어 가디언이겠지.
+그리고 아마도,[r]녀석이야말로 제6모방특이점의 플로어 가디언이겠지.
 [k]
 
 ?2: 몰레가 플로어 가디언?
@@ -346,17 +346,17 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠드라코
-그렇게 봐도 틀림없겠지. 그리고 이번에야말로[r]짐승을 토벌하고자 성스러운 검을 휘두를 것이야.
+그렇게 봐도 틀림없겠지.[r]그리고 이번에야말로 짐승을 토벌하고자 성스러운 검을 휘두를 것이야.
 [k]
 
 ＠드라코
-거짓된 성배를 내건 속죄를 마치기 위해.[r]애처로울 정도로 순수한 기도를 바치며.
+거짓된 성배를 내걸었던 속죄를 마치기 위해.[r]애처로울 정도로 순수한 기도를 바치며.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠드라코
-지금부터 네놈과 짐이, 이토록 갸륵한 신앙을[r]짓밟아주는 것이다. 아하하하하!
+지금부터 네놈과 짐이,[r]이토록 갸륵한 신앙을 짓밟아주는 것이다. 아하하하하!
 [k]
 
 ?!
@@ -387,11 +387,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-여러분~ 당기는 제6모방특이점에 도착했습니다.[r]내리실 때에는 두고 가는 물건이 없도록 주의해 주세요~
+여러분~ 우리 비행기는 제6모방특이점에 도착했습니다.[r]내리실 때는 두고 가는 물건이 없도록 주의해 주세요~
 [k]
 
 ＠로쿠스타
-오늘도 트와일라이트 래더 항공을[r]이용해 주셔서 감사합니다~
+오늘도 트와일라이트 래더 항공을 이용해 주셔서 감사합니다~
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠세탄타
-제7특이점의 그것은 놔둔다 쳐도……[r]실제로는, 저쪽 칼데아도 가혹한 여행이었어.
+제7특이점의 그 상황은 제외한다고 쳐도……[r]사실 저쪽 칼데아에서도 가혹한 여행이었거든.
 [k]
 
 ＠세탄타
@@ -418,7 +418,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠세탄타
-심지어 이번에는 전부 다 적인 거잖아.[r]좋은데…… 전사로서 더없이 보람이 있어.
+심지어 이번에는 전부 다 적이잖아?[r]좋은데…… 전사로서 더 이상 바랄 게 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -433,13 +433,13 @@
 [k]
 
 ＠드라코
-할 일은 명확하지. 마수혁을 해방하기 위해[r]플로어 가디언을 찾아내어 쓰러뜨린다.
+할 일은 명확하다.[r]마수혁을 해방하기 위해 플로어 가디언을 찾아내고, 쓰러뜨린다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠드라코
-자, 가자, 마스터.[r]지옥으로 돌아갈 때가 드디어 왔노라.
+자, 가자, 마스터.[r]드디어 지옥으로 돌아갈 때가 온 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -495,7 +495,7 @@
 [wt 2.0]
 
 ?1: 엄청난 모래폭풍……
-?2: 하나도 안 보여
+?2: 아무것도 안 보여
 
 ?!
 
@@ -507,7 +507,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-마스터, 나한테서 떨어지지 마.[r]놓치면 골치 아파진다.
+마스터, 나한테서 떨어지지 마.[r]놓치면 골치 아파져.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-으게엑~ 입 안에 들어왔어요~[r]무지 텁텁해~
+으게엑~ 입안에 들어왔어요~[r]무지 텁텁해~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -535,7 +535,7 @@
 [charaFadein B 0.2 1]
 
 ＠로쿠스타
-네로 님~! 바람이 멎을 것 같아요~!
+네로 님~! 바람이 멎을 것 같습니다~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,7 +585,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠세탄타
-……윽.[r]이제야 주변이 보이는데……
+……웃.[r]이제야 주변이 좀 보이는데……
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -631,7 +631,7 @@
 ……무덤이네요.
 [k]
 
-?1: 가도에 줄지은 수많은 무덤
+?1: 길옆에 늘어서 있는 수많은 무덤
 ?2: 하지만, 이건……
 
 ?!
@@ -644,7 +644,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-뭐…… 뭐뭐뭐뭐……!
+뭐…… 뭐뭐뭐뭣이……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -655,11 +655,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-아~…… 혹시.[r]제7특이점과 같은 패턴인가?
+아~…… 혹시.[r]제7특이점과 똑같은 패턴인가?
 [k]
 
 ?1: 그렇구나~
-?2: 다음 할로윈이구나~
+?2: 이번에는 할로윈인가~
 
 ?!
 
@@ -671,29 +671,29 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-[f large]할로윈이라니 뭔 일이냐?!
+[f large]할로윈이라니 무슨 소리지?!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠드라코
-뭐어, 엘리자베트? 평범한 반영웅이지 않느냐.[r]이야기가 짚이지 않는군. 무슨 관계가 있지?
+뭐어, 엘리자베트? 평범한 반영웅이지 않느냐.[r]이해를 못 하겠구나, 무슨 관계가 있지?
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠드라코
-피라미드가…… 거꾸로? 일본의 성이 어쨌다고?[r]잠깐, 진정해라. 네놈은 지금, 착란에 빠졌어.
+피라미드가…… 거꾸로? 일본의 성이 어쨌다고?[r]잠깐, 진정해라. 네놈은 지금 정신 착란에 빠진 게야.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠드라코
-왜냐면 짐은 모른다고? 그런 해괴하기 그지없는 [#기발한 축제:이벤트],[r]저쪽의 칼데아에는 없었다만?
+그도 그럴 것이, 짐은 모르거든?[r]그런 해괴하기 그지없는 [#축제:이벤트], 저쪽의 칼데아에는 없었다만?
 [k]
 
 ?1: 그렇구나~……
-?2: 평화…… 로웠네
+?2: 평화…… 로웠구나
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -715,7 +715,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-그런데요~ 마스터 님 쪽의 골 때리는 축제가[r]왜 또 제6특이점에서 절찬 개최 중인 거죠?
+그런데요~ 마스터 님 쪽의 정신 나간 축제가[r]왜 또 제6특이점에서 절찬리 개최 중인 거죠?
 [k]
 
 ?1: 자크 드 몰레의 소행일 거야
@@ -734,7 +734,7 @@
 [k]
 
 ＠드라코
-하지만 그렇게 단언하는 걸 보니, 다른 이유가 있는 거로군?
+하지만 그렇게 단언하는 걸 보니, 다른 이유가 있는 게로군?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -795,7 +795,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-순례원정기사…… 가 아니군, 아무리 봐도.
+순례원정기사…… 는 아니군. 어디를 어떻게 봐도.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -868,7 +868,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-겉보기는 뭐하지만, 적의는 풀풀 드러내는걸.[r]싸우자, 마스터.
+겉모습은 좀 그렇지만, 적의를 감추지는 않네.[r]싸우자, 마스터.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -879,7 +879,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-그 모가지 따고서 대신 버섯을[r]심어주겠어요~!
+그 모가지를 따고, 대신 버섯을 심어주겠어요~!
 [k]
 
 [messageOff]