Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250920.txt

@@ -27,11 +27,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-아무튼 이 길을 나아가서, 로스트 예루살렘이란 곳에[r]가 볼 수밖에 없나……
+아무튼 이 길을 나아가서,[r]로스트 예루살렘이란 곳에 가 보는 방법밖에 없나……
 [k]
 
 ＠세탄타
-그나저나 제7특이점도 그렇고, 대체 뭐야, 너?[r]장난쳐? 최종 보스라는 자각은 없는 거냐?
+그나저나 제7특이점도 그렇고, 대체 뭐야, 너?[r]장난하는 거야? 최종 보스라는 자각은 없는 거냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -42,7 +42,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-[f large]짐 탓이 아니거든!
+[f large]짐 탓 아니다뭐!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -53,11 +53,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-……캐릭터 붕괴하고 있잖아.
+……캐릭터가 흔적도 안 남았잖아.
 [k]
 
 ＠세탄타
-저쪽 칼데아에서 [#생사결할:싸웠을] 때는,[r]당신 안 그랬잖아.
+저쪽 칼데아와 사투를 벌였을 때, 너는 그런 녀석이 아니었다고.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠세탄타
-(……대하기 영 껄끄럽네, 진짜)
+(……대하기 껄끄럽네, 진짜)
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.2]
@@ -85,7 +85,7 @@
 [bgm BGM_MAP_95 0.1]
 
 ＠드라코
-……아무리 그래도 이건 이상하다.[r]이 증명세계에서 무슨 일이 일어났지?
+……아무리 그래도 이건 이상하다.[r]이 증명세계에 무슨 일이 일어났지?
 [k]
 
 
@@ -96,7 +96,7 @@
 [k]
 
 ＠드라코
-이유는 뭐지?[r]뭘 알고 있어?
+이유는 뭐지?[r]뭘 알고 있지?
 [k]
 
 ?1: 아마, 여기 있는 몰레는[line 3]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-이런 영기로 소환되었으니까,[r]무고의 괴물 노릇할 수밖에 없잖아~?
+이런 영기로 소환되었으니까,[r]무고의 괴물 노릇을 할 수밖에 없잖아~?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,25 +163,25 @@
 [charaFace D 15]
 
 ＠몰레
-인리의 사정이라느니~? 짐승이 어쩌느니~?[r]내가 알 바가 아니랍니다요.
+인리의 사정이라든가~? 짐승이 어떻다든가~?[r]그런 건 내 알 바 아니랍니다~
 [k]
 
 [charaFace D 18]
 
 ＠몰레
-……하지만 내가 소환된 거, 정말로 인리에 관련된 안건 맞아?[r]어~째 느낌이 오질 않는단 말이지~
+……하지만 내가 소환된 거, 정말로 인리와 관련된 안건 맞아?[r]어~째 좀 안 어울리는 것 같단 말이지~
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠몰레
-[#아무렴 어때:Bon d'accord]! 이번에는 성배보다 나에게 맞는 것이[r]있으니, 힘 좀 써보자~
+[#아무렴 어때:Bon d'accord]! 이번에는 성배보다 나에게 딱 맞는 게 있으니,[r]힘 좀 써봐야지.
 [k]
 
 [charaFace D 14]
 
 ＠몰레
-마수혁[line 3] 묵시록의 짐승이라니,[r]그거야말로 악마에 어울리잖아.
+마수혁[line 3] 묵시록의 짐승이라니,[r]그거야말로 악마에 어울리잖아?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-할로윈이라니 장난치고 있지마는……[r]그 녀석, 상당히 골치 아픈 상대 아닌가?
+할로윈이라느니 하며 장난치는 것처럼 보이지만……[r]그 녀석, 상당히 골치 아픈 상대 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -231,17 +231,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-포리너. 존재 자체가,[r]숫제 고약한 농담 같은 놈들이다.
+포리너. 존재 자체가 고약한 농담 같은 놈들이다.
 [k]
 
 ＠드라코
-참말로 받아들여도 될 존재가 아니야.[r]허나 황당무계한 만큼 질이 좋지 않지.
+곧이곧대로 받아들여도 될 만한 존재가 아니지.[r]허나 황당무계한 만큼, 악질적이야.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠드라코
-어째서 그런 것을 불러들이고 말았지?[r]더더욱 이해가 되지 않는군……
+어째서 그런 것을 불러들여 버렸지?[r]더더욱 이해가 되지 않는군……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-가자고, 마스터. 긴 여정이 될 거야.[r]체력에는 신경 써.
+가자, 마스터. 긴 여정이 될 거야.[r]체력에는 신경 써.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-마스터 님~ 피로에 효과적인 물건이 있습니다요~![r]버섯으로 피로가 훅훅훅!
+마스터 님~ 피로에 효과적인 물건이 있습니다요~![r]버섯으로 피로가 쓱싹싹!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -300,7 +300,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-……슬슬 버섯이 맞는지부터 수상쩍어지기 시작했다.
+……이젠 정말로 버섯인지부터 수상쩍어지기 시작했다고.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -311,7 +311,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-비타민 B1입니다~! 뭘 위험한 걸 상상하는 거야,[r]이 파렴치한 자식아~!
+비타민 B1입니다~![r]뭘 위험한 걸 상상하는 거야, 이 파렴치한 자식아~!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -322,7 +322,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-이제 와서 상식인인 척해도 늦었다만 말이다![r]아~ 이제 됐으니까 가기나 하자!
+이제 와서 상식인인 척해도 늦었어![r]아~ 이젠 됐으니까 가기나 해!
 [k]
 
 [messageOff]