Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251020.txt

@@ -26,7 +26,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠게오르기우스
-[line 3]덕분에 수고를 덜었습니다.[r]협력, 감사합니다. 짐승의 계약자여.
+[line 3]덕분에 수고를 덜었습니다.[r]협력에 감사드립니다. 짐승의 계약자여.
 [k]
 
 
@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠드라코
-네놈은 짐을 처단하기 위해서 소환된 영령이지 않느냐.[r]그런데 대체 뭘 하는 거지?
+네놈은 짐을 토벌하기 위해서 소환된 영령이지 않느냐.[r]그런데 대체 뭘 하는 거지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -63,14 +63,14 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
 
 ＠게오르기우스
-저는 비스트를 요격하기 위해 플로어 가디언인[r]자크 드 몰레와 함께 소환되었지요.
+저는 비스트를 요격하기 위해 플로어 가디언인[r]자크 드 몰레와 함께 소환되었습니다.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 
 [charaFace D 4]
 ＠게오르기우스
-허나 자크 드 몰레는 변질해 있더군요.[r]경건한 수도사가 아니라, 악마숭배의 마녀로.
+허나 자크 드 몰레는 변질되었더군요.[r]경건한 수도사가 아니라, 악마를 숭배하는 마녀로.
 [k]
 
 
@@ -81,11 +81,11 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠게오르기우스
-자크 드 몰레는 자신이 신봉하는 가공의 사신,[r]심연의 성모의 소환을 꾀하고 있습니다.
+자크 드 몰레는 자신이 신봉하는 가공의 [#사신:악신],[r]심연의 성모 소환을 꾀하고 있습니다.
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-아마도, 그 빙의체로서[r]마수혁을 이용할 속셈인 것이겠지요.
+아마도 마수혁을 그 빙의체로 이용할 셈이겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -95,7 +95,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠드라코
-뭐라고?! 짐의 마수혁을 그런[r]저속한 존재 때문에……!
+뭐라고?! 짐의 마수혁을 그런 저속한 존재를 위해……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -105,7 +105,7 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠로쿠스타
-분위기야 장난치는 것 같습니다만,[r]상황은 꽤 안 좋아 보이네요……
+분위기는 장난치는 것처럼 보입니다만,[r]상황은 꽤 위험해 보이네요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠세탄타
-명색이 특이점이잖아. 그런 것이 현계했다간[r]무슨 악영향이 나올지 모를 일이야.
+명색이 특이점이잖아.[r]그런 것이 현계했다간 무슨 악영향이 발생할지 몰라.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠게오르기우스
-……아아, 과연.[r]하는 생각은 같은 모양이군요.
+……아아, 과연.[r]같은 생각을 하고 계신 모양이군요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠F : 게오르기우스
-여기서는 한 번, 협력하지 않겠습니까?
+여기서는, 힘을 합치지 않으시겠습니까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠드라코
-[line 3]장난치자는 것이냐, 용살자?
+[line 3]농담하는 것이냐, 용살자?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -219,21 +219,21 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠게오르기우스
-농담은 서투른지라.[r]지극히 진지하게 하는 말입니다.
+농담은 서투른지라.[r]아주 진지하게 드리는 말씀입니다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠게오르기우스
-이것은 서로에게 유익한 선택입니다.[r]저는 자크 드 몰레의 폭주를 방치할 수 없습니다.
+이것은 서로에게 유익한 선택입니다.[r]저는 자크 드 몰레의 폭주를 내버려둘 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-그리고 당신들은 마수혁이 이용당하는 것을[r]저지해야만 하고요.
+그리고 당신들은 마수혁이 이용당하는 것을 저지해야만 하지요.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠게오르기우스
-목적은 동일하지요.[r]그렇다면 손을 맞잡는 것도 가능하지 않겠습니까.
+목적은 동일합니다.[r]그렇다면 손을 맞잡는 것도 가능하지 않겠습니까?
 [k]
 
 
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠드라코
-네놈, 멋대로……!
+네놈, 혼자 멋대로……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -258,12 +258,12 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠세탄타
-아니, 당연하지. 습격받지 않으면[r]마,스터가 적대할 이유는 없잖아.
+아니, 당연한 판단이야.[r]공격해 오지 않는다면 마스터가 적대할 이유가 없잖아.
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 ＠세탄타
-마스터의 적은 어디까지나 당신이야.[r]그 점을 착각하지 마라, 소돔즈 비스트.
+마스터의 적은 어디까지나 너야.[r]그 점을 착각하지 마, 소돔즈 비스트.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -283,7 +283,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠세탄타
-기사 게오르기우스여. 자크 드 몰레를[r]막을 때까지는, 우리는 목숨을 맡긴 전우지간이다.
+기사 게오르기우스. 자크 드 몰레를 막을 때까지는,[r]우리는 서로에게 목숨을 맡긴 전우야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -293,16 +293,16 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠게오르기우스
-감사합니다. 얼스터의 젊은 용사여.[r]당신과 나란히 싸우는 것이, 영광일 따름입니다.
+감사합니다. 얼스터의 젊은 용사여.[r]당신과 나란히 싸우는 것이 영광일 따름입니다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠게오르기우스
-그러면 가지요. 자크 드 몰레는[r]성도 내에 많은 적을 배치해 두었습니다.
+그러면 가지요.[r]자크 드 몰레는 성도 내에 많은 적을 배치해 두었습니다.
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-안내는 제가. 가능한 한,[r]수비가 허술한 루트로 진행하겠습니다.
+안내는 제가 맡지요.[r]가능한 한, 수비가 허술한 루트로 이동하겠습니다.
 [k]