Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251130.txt

@@ -50,7 +50,7 @@
 …………윽.
 [k]
 
-?1: 드라코, 이리로!
+?1: 드라코, 이쪽으로 와!
 ?2: 손을 뻗어!
 
 ?!
@@ -82,7 +82,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠O : 세탄타
-마스터! 지나치게 앞으로 나갔어!
+마스터! 너무 앞으로 나갔어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠드라코
-……어리석은 놈…… 무모한 짓을 하긴……!
+……어리석은 놈…… 무모한 짓을……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [wt 3.0]
 
 ＠게오르기우스
-……야단 났다!
+……이런!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [k]
 
 ＠
-탐닉하라.[r]꿀과 독으로 바다를 채울 정도의, 포식의 한도.
+탐닉하라.[r]꿀과 독으로 바다를 채울 정도의, 극한의 포식.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,11 +265,11 @@
 [k]
 
 ＠
-모두 주어라. 모두 빼앗아라. 모두 탐하라.[r]모두 마셔라. 모두 바쳐라. 모두 소비하라.
+전부 주어라. 전부 빼앗아라. 전부 탐하라.[r]전부 마셔라. 전부 바쳐라. 전부 소비하라.
 [k]
 
 ＠
-모두. 모두. 모두[line 3]
+전부. 전부. 전부[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -283,18 +283,18 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[line 3]모두 불살라라.
+[line 3]전부 불살라라.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-?1: ……뜨거워.
+?1: ……뜨거워
 
 ?!
 
 ＠
-[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]차가워.[align][-]
+[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]차가워[align][-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,12 +305,12 @@
 [charaPut H 2000,2000]
 [wt 0.2]
 
-?1: ……숨을 쉴 수 없어.
+?1: ……숨을 못 쉬겠어
 
 ?!
 
 ＠
-[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]빠질 것 같아[align][-]
+[FF0000][-][r][FF0000][align right][line 3]가라앉아 버릴 것 같아[align][-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,15 +328,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-빨강이, 나를 불사른다.[r]빨강에, 나는 잠겨든다.
+적색이, 나를 불사른다.[r]적색에, 나는 잠겨든다.
 [k]
 
 ＠
-괴로워서/허무해서, 갈구하듯이/쥐어뜯듯이,[r][#하늘:우주]에, 손을 뻗었다.
+괴로워서/허무해서, 갈구하듯이/쥐어뜯듯이,[r][#하늘:우주]로, 손을 뻗었다.
 [k]
 
 ＠
-아아[line 3] 모든 하늘을 가득 메우는 [#오탁:욕망]의 도가니.
+아아[line 3] 하늘을 가득 메우는 [#오탁:욕망]의 도가니.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -345,11 +345,11 @@
 [fadeout white 2.0]
 
 ＠
-그렇지만, 그 뻗은 손의 [#앞:말로]에[line 3][r]분명하게 빛나는, 눈부신 [#빛:별].
+그렇지만 그 뻗은 손 [#앞:말로]에[line 3][r]또렷하게 빛나는, 눈부신 [#빛:별].
 [k]
 
 ＠
-그것은, 몹시 고집스러우며 너무나 가엾고.[r]하지만 그렇기 때문에, 나는, 그 [#빛:보석]을[line 3]
+그것은, 몹시 고집스럽고, 너무나 가엾고.[r]하지만 그렇기에 나는, 그 [#빛:보석]을[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -408,7 +408,7 @@
 
 [charaFace E 6]
 ＠티아마트
-설령 우리 아이가 ‘시끄러 할망구!’하고[r]거슬려 해도 어머니의 사랑은 변하지 않아!
+설령 자식에게 “시끄러워, 할망구!”라는[r]소릴 듣는다 해도 어머니의 사랑은 변하지 않아!
 [k]
 
 ?1: 그런 말 안 했는데?!
@@ -479,7 +479,7 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠티아마트
-이 어머니를 삼키고 싶으면, 최소한 [#별:지구] 하나[r]뒤덮을 양을 가져와!
+이 어머니를 삼키고 싶으면,[r]최소한 [#별:지구] 하나를 뒤덮을 정도는 가져와!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -554,7 +554,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠세탄타
-……상태가 이상한데.
+……상태가 이상한걸.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -621,7 +621,7 @@
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠로쿠스타
-네[messageShake 0.05 3 3 0.2]로 니임?!
+네[messageShake 0.05 3 3 0.2]로 님~?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -660,7 +660,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠세탄타
-진흙에 빨려들어갔나!
+진흙에 삼켜졌었나!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -670,15 +670,15 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠티아마트
-오히려 저것이 본래의 모습.[r]황금의 잔으로 오수를 마시고 있는 용이야말로 제6의 짐승.
+오히려 저것이 본래의 모습.[r]황금의 잔으로 오수를 마시는 용이야말로 제6의 짐승.
 [k]
 
 ＠티아마트
-[%1].[r]어머니의 말을 잘 들으세요.
+[%1].[r]엄마 말을 잘 들으세요.
 [k]
 
 ＠티아마트
-어머니는, 짐승과도 손을 맞잡으려고는 하는 너를,[r]무척 자랑스럽게 여겨요.
+엄마는, 짐승과도 손을 맞잡으려고는 하는 너를,[r]무척 자랑스럽게 생각합니다.
 [k]
 
 ＠티아마트
@@ -699,11 +699,11 @@
 ?!
 
 ＠티아마트
-칼데아가 짐승이었던 것을 받아들인다 해도,[r]그것은 짐승의 권능을 잃고 일개 서번트가 되었을 때.
+칼데아가 짐승이었던 존재를 받아들인다 해도,[r]그것은 짐승의 권능을 잃고 일개 서번트가 되었을 때.
 [k]
 
 ＠티아마트
-저것이 짐승이려고 하는 이상[line 3][r]인간은 저것을 답파해야만 해.
+저것이 짐승이려고 하는 이상[line 3][r]인간은 저것을 답파해야만 해요.
 [k]
 
 ＠티아마트
@@ -730,7 +730,7 @@
 [wt 0.5]
 [bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
 
-?1: 틀림없이 티아마트는 옳아
+?1: 티아마트의 말은 분명 옳아
 
 ?!
 
@@ -759,7 +759,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ?1: 하지만 드라코를 쓰러뜨린다고 해도
-?2: 그것은 지금이 아닐 거야
+?2: 그것은 지금 할 일이 아니라고 봐
 
 ?!
 
@@ -772,7 +772,7 @@
 [k]
 
 ?1: 그렇지 않으면 나는
-?2: 인간의 악에서 눈을 돌리는 셈이 돼
+?2: 인간의 악에서 눈을 돌리는 것이 되니까
 
 ?!
 
@@ -799,15 +799,15 @@
 
 [charaFace E 16]
 ＠티아마트
-나쁜 아이![r]약은 아이!
+못된 아이![r]약아 빠진 아이!
 [k]
 
-?1: 죄, 죄송해요?!
+?1: 죄, 죄송합니다?!
 
 ?!
 
 ＠티아마트
-소돔즈 비스트에게 힘을 빌려주는 것은 이번만!
+소돔즈 비스트에게 힘을 빌려주는 것은 이번뿐이야!
 [k]
 
 [charaFace E 4]
@@ -892,7 +892,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠???
-플로어 가디언의 권한으로,[r]마수혁의 힘을 봉인했습니다.
+플로어 가디언의 권한으로, 마수혁의 힘을 봉인했습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -914,7 +914,7 @@
 
 
 ＠???
-여러분께는 폐를 끼쳤지요.[r]부디 오명을 만회할 기회를 주십시오.
+여러분께는 폐를 끼쳤습니다.[r]부디 오명을 만회할 기회를 주십시오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -959,11 +959,11 @@
 
 [charaFace G 1]
 ＠몰레
-네. 기사 자크 드 몰레.[r]여기 찾아 뵙습니다.
+네. 기사 자크 드 몰레.[r]이 자리에서 찾아뵙습니다.
 [k]
 
 ＠몰레
-마녀 쪽 저에게 주도권을 빼앗겨 정신만으로 헤매던 중에,[r]티아마트 님께 도움을 받았지요.
+마녀 쪽 저에게 주도권을 빼앗겨 정신만이 방황하던 중에,[r]티아마트 님께 도움을 받았지요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -973,7 +973,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠티아마트
-뭔가 둥실둥실하고 있길래, 데려왔다.
+뭔가가 둥실둥실 떠돌고 있길래, 데려왔다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -983,7 +983,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠세탄타
-못하는 게 없는 거냐, 당신……
+못 하는 게 없는 거냐, 당신……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -993,7 +993,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠몰레
-마수혁은 제가 억누르겠습니다.[r]여러분은 그 사이에 비스트 쪽을!
+마수혁은 제가 억누르겠습니다.[r]여러분은 그사이에 비스트 쪽을!
 [k]
 
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
 ＠몰레
-……Oh là là?[r]나, 어떻게 된……
+……[#울랄라:Oh là là]?[r]나, 어떻게 된……
 [k]
 
 
@@ -1054,40 +1054,40 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠N : 몰레
-[line 3]이봐, 마녀여.[r]나를 따라주어야겠다.
+[line 3]이봐, 마녀.[r]내 지시를 따라줘야겠다.
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 27]
 [charaShake G 0.05 2 2 0.3]
 ＠몰레
-켁, 내 안에 뭔가 있어?![r]이, 이게 뭐야!
+켁, 내 안에 뭔가 있는데?![r]이, 이거 뭐야!
 [k]
 
 [charaTalk N]
 [charaFace N 2]
 [charaFace G 5]
 ＠N : 몰레
-내 육체로 멋대로 잘 설치더군.[r]허나 이제 네 마음대로 두지는 않겠다.
+내 육체로 잘도 설쳐댔더군.[r]허나 더 이상 네 마음대로 하게 두지는 않겠다.
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 20]
 ＠몰레
-말도 안 돼?! 남자에다 심지어 [#기사도 바보:세이버] 쪽인 나~?![r]시, 싫어~! 절대 인정 못 해! 나가~!
+말도 안 돼?! 남자인 데다, 심지어 [#기사도밖에 모르는:세이버] 나라고~?![r]시, 싫어~! 절대 인정 못 해! 내 안에서 나가~!
 [k]
 
 [charaTalk N]
 [charaFace N 2]
 [charaFace G 5]
 ＠N : 몰레
-원래라면 내 쪽이 너를 쫓아내야 할 판국이다![r]허나 포리너의 영기는, 나하고는 맞지 않아!
+원래라면 내가 너를 쫓아내야 할 판국이다![r]허나 포리너의 영기는 나하고는 맞지 않아!
 [k]
 
 [charaFace N 1]
 [charaFace G 2]
 ＠N : 몰레
-불평하지 말고 싸워라![r]자기가 뿌린 씨쯤은 자기가 수습해!
+불평하지 말고 싸워![r]자기가 뿌린 씨앗의 뒤처리는 자기가 해라!
 [k]
 
 [charaTalk G]
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠세탄타
-……뭔가 일이 재미있어졌구만.
+……뭔가 일이 재미있어졌네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠티아마트
-자, 반항기인 아이들아![r]어머니의 마음이 변하기 전에 빨리!
+자, 반항기인 아이들아![r]엄마 마음이 바뀌기 전에 빨리!
 [k]