Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251220.txt

@@ -60,7 +60,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠로쿠스타
-오늘의 요리는 여기,[r]포르치니 버섯의 탈리올리니입니다.
+오늘의 요리는 이것,[r]포르치니 버섯의 [#탈리올리니:Tagliolini]입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [se ad119]
 
 ＠세탄타
-우[messageShake 0.05 3 3 0.3]와아아아아아아아아아아아아아[line 4]?![r]멀쩡한 요리다아아아아아아아아아아아아?!
+우[messageShake 0.05 3 3 0.3]와아아아아아아아아아아아아아[line 4]?![r]멀쩡한 요리잖아아아아아아아아아아아아?!
 [k]
 
 [seStop ad119 1.0]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-엥~…… 근데 말이야. 지금까지 그 꼴이었으니까,[r]어차피 다음도 뭣한 상황일 게 뻔하지 않아?
+엥~…… 근데 말이야. 지금까지 그 꼴이었으니,[r]어차피 이번에도 좀 뭐한 상황이지 않을까?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_TEITO 1.5]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-그러니까 그건 짐 탓이 아니거늘?!
+그러니까 그건 짐 탓이 아닐 터인데?!
 [k]
 
 
@@ -122,11 +122,11 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 ＠드라코
-……확실히 제7, 제6 모두 모방특이점이[r]크게 일그러졌던 점은 신경이 쓰이더군.
+……확실히 제7, 제6모방특이점이[r]크게 일그러졌던 점은 신경이 쓰이더군.
 [k]
 
 ＠드라코
-무너진 증명세계라고는 해도,[r]그 지경까지 변용하나?
+아무리 무너진 증명세계라지만 그 정도로까지 변용할까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -137,12 +137,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-……그렇긴 해. 지금까지는 장난치는 분위기라서[r]잊을 뻔하겠는데…… 썩 좋지 않은 상황이야.
+……그렇긴 해. 지금까지는 장난치는 듯한 분위기라[r]깜빡 잊고 넘어갈 뻔했지만……그리 좋지 않은 상황이야.
 [k]
 
 
 ?1: ……방심하지 않도록 해야겠어
-?2: 그래도 할 일은 똑같아
+?2: 그래도 할 일은 변하지 않아
 
 ?!
 
@@ -160,7 +160,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠E : 드라코
-그 말이 맞다. 우리는 플로어 가디언에게서[r]마수혁을 되찾는다.
+그렇다. 우리는 플로어 가디언으로부터 마수혁을 되찾는다.
 [k]
 
 ＠E : 드라코
@@ -168,7 +168,7 @@
 [k]
 
 ＠E : 드라코
-독립전쟁이 아닌 동서전쟁이,[r]서번트의 손으로 벌어진 특이점.
+독립전쟁이 아닌 동서전쟁이,[r]서번트의 손에 의해 벌어진 특이점.
 [k]
 
 ＠E : 드라코
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠E : 드라코
-제5모방특이점은, 네놈이 아는 것과 비슷하다.[r]하지만 대통왕이 이끄는 기계병사군은 존재하지 않지.
+제5모방특이점은 네놈이 아는 것과 비슷하다.[r]하지만 대통왕이 이끄는 기계병사군은 존재하지 않아.
 [k]
 
 ＠E : 드라코
@@ -192,13 +192,13 @@
 [k]
 
 ＠E : 드라코
-레지스탕스는, 세력으로 치면 소규모.[r]켈트군은 압도적으로 우세했지.
+레지스탕스는, 세력으로서는 소규모.[r]켈트군은 압도적으로 우세했지.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠E : 드라코
-저편의 칼데아가 처한 상황은, 어쩌면[r]네놈 때보다 더 심각했을지도 모르겠군.
+저편의 칼데아가 처한 상황은,[r]어쩌면 네놈의 경우보다 심각했을지도 모르겠군.
 [k]
 
 
@@ -224,7 +224,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-오, 역시 상대하기 불편한 느낌이에요~?
+오, 역시 상대하기 불편한 느낌인가요~?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -235,7 +235,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-아니, 딱히.
+아니? 딱히.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-[#버서커:전투광] 놈.
+[#버서커:전투광] 자식.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-세이버거든. 아, 근데 그러네.[r]이번 플로어 가디언은……
+세이버거든? 아, 하지만 그러네.[r]이번 플로어 가디언은……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -279,13 +279,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-정확히 말하면 [#다른 측면:얼터]지만 말이야.[r]하지만[line 3] [wt 0.7][charaFace B 10]재미있네. 바라는 바야.
+정확히 말하면 [#다른 측면:얼터]이지만 말이야.[r]하지만[line 3] [wt 0.7][charaFace B 10]재미있겠어. 바라던 바야.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠세탄타
-자기 자신도 넘지 못해서야[r]영웅이 될 자격은 없으니까.
+자기 자신도 넘지 못해서는 영웅이 될 자격이 없으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -300,7 +300,7 @@
 [k]
 
 ＠드라코
-녀석들이 비스트Ⅵ를 쓰러뜨리기 위해서 소환된 이상,[r]레지스탕스군을 포함해 모두가 적이지.
+녀석들이 비스트Ⅵ를 쓰러뜨리기 위해서 소환된 이상,[r]레지스탕스군을 포함해 모두가 적이다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-또 일이 이상하게 되지만 않았으면 말이지.
+또 일이 이상하게 꼬이지 않는다면 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -324,7 +324,7 @@
 
 
 ＠드라코
-이젠 그만.
+그 얘긴 그만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -477,7 +477,7 @@
 
 
 ＠세탄타
-……윽!
+……웃!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
@@ -534,7 +534,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-헷? 뭔데 뭔데 뭐예요?
+헷? 뭔데뭔데, 뭔가요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -567,7 +567,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠로쿠스타
-어, 성희롱? 컴플라이언스 무시?[r]이거 심사 통과돼? 괜찮겠어?
+어, 성희롱? 컴플라이언스 무시?[r]이거 심의 통과되는 거야? 괜찮아?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -621,7 +621,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠로쿠스타
-끄[messageShake 0.05 3 3 0.3]갸악! 혀 깨물었어!
+흐[messageShake 0.05 3 3 0.3]갸악! 혀 깨물었어~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -696,7 +696,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-뭔 일인데요?!
+대체 무슨 일인가요~?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -707,7 +707,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-적습이야![r]녀석들, 매복하고 있었어!
+적의 습격이야![r]녀석들, 매복하고 있었어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -764,7 +764,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠카르나
-……빗맞았나.
+……빗나갔나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -833,7 +833,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠로쿠스타
-꽥~![r]바글바글 오고 있어요!
+끼야~! 바글바글 몰려오고 있어요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -844,7 +844,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-하핫![r]이제야 그럴싸해졌구나!
+하핫! 이제야 그럴싸해졌구나!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -855,7 +855,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠세탄타
-웃기나 할 때냐![r]돌파하겠어!
+웃고 있을 때냐! 돌파한다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -899,12 +899,12 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠N : 카르나
-죽어가는 숙명밖에 택할 수 없다니 구제할 길이 없군.
+죽어가는 숙명밖에 택할 수 없다니, 구제하기 어렵군.
 [k]
 
 [charaFace O 5]
 ＠O : 아르주나
-지금부터 지옥을 개시하겠다.
+지금부터 지옥을 개시한다.
 [k]
 
 [charaFace O 2]